El resultado se puede ver en el aumento de la competencia extranjera en el mercado internacional de armas.	The result can be seen in the rise of foreign competition in the international arms market.
Y tenemos la revolución del mercado de la década de los 80 y el enorme aumento de la desigualdad social.	And you have the market revolution of the 1980s and the huge increase of inequality in societies.
Concluiré por el problema social, que es un problema fundamental en el contexto del aumento de legislación relativa al mercado interior.	BEUMER (PPE), Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, I am pleased that this debate has served to correct the image of a very sluggish European Parliament.
China ya es el principal mercado exportador de Japón, lo que lo posiciona de manera ideal para captar una participación adicional de mercado en el inminente aumento de la demanda china de productos y servicios de consumo.	China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services.
Durante los cinco primeros meses del año , los participantes en el mercado anticiparon un aumento de los tipos de interés a corto plazo .	In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates .
Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro.	The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.
Debido a nuestro fuerte apoyo a los mercados de bovino (85 del mercado en Irlan da), se produciría lógicamente, si el mercado funcionara correctamente, un aumento paralelo de los pre cios de vacas y vaquillas.	I compliment the authorities in Scotland on the research work they have done at their own expense.
El aumento reciente de la edad mínima para jubilarse en Corea del Sur no ha servido de mucho para mejorar las perspectivas del mercado laboral.	The recent increase in South Korea s minimum normal retirement age has done little to improve the labor market outlook.
2. Toma nota también del considerable aumento en el valor de mercado de los activos de la Caja y de las tasas de rendimiento positivas alcanzadas durante el bienio	2. Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium
La prensa relata que pro puso Japón que los constructores europeos bloquearan sus partes de mercado europeo a su nivel de 1989, hasta 1998, reservando, de este modo, a los automóviles japoneses el aumento previsible del mercado.	According to the press reports, he proposed to Japan that the European manufacturers freeze their share of the European market at 1989 levels until 1998, thus reserving the expected increase in the market for Japanese cars.
Por otro lado , en algunos países , el aumento del desempleo registrado en los últimos años muestra la necesidad de acometer una reforma del mercado de trabajo .	Furthermore , the increase in unemployment that has occurred in the past few years points to the rationale for labour market reform in some countries .
El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona?	Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?
Al público en general parece no preocuparle Google Trends muestra un cierto aumento en el término de búsqueda burbuja en el mercado de valores , aunque sin llegar a los extremos de 2007, mientras que las búsquedas de burbuja en el mercado inmobiliario son relativamente infrecuentes.	The general public seems unbothered Google Trends shows some pickup in the search term stock market bubble, but it is not at its peak 2007 levels, and housing bubble searches are relatively infrequent.
Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Asimismo , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Además , se ha avanzado en cuanto al aumento de la tasa de participación de las personas situadas al margen del mercado de trabajo .	Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market .
El mercado laboral está relativamente ajustado, lo que provoca un aumento acelerado de los salarios, porque los empleadores deben pagar más para atraer y conservar empleados.	The relatively tight labor market is causing wages to rise at an accelerating rate, because employers must pay more to attract and retain employees.
En la primera, la región corre el riesgo de pasar por un ciclo de crecimiento débil, abandono de las políticas orientadas al mercado y un desencanto en aumento.	In the first, the region risks a cycle of weak growth, retreat from market oriented policies, and increasing disillusionment.
Al mismo tiempo , se intensificó también la incertidumbre existente entre los participantes en el mercado acerca de la evolución futura del rendimiento de la deuda pública de la zona del euro , tal como quedó reflejado en el aumento de la volatilidad implícita en ese mercado .	At the same time , market participants uncertainty about future movements in euro area bond yields also rose , as reflected by increases in implied bond market volatility .
Desde entonces, el mercado accionario chino estuvo comparativamente flojo, hasta el año pasado, cuando se convirtió en el más rendidor del mundo, con un aumento superior al 150 .	Since then, China s stock market has been a global laggard that is, until the past year, when it became the best performing in the world, rising by more than 150 .
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .	The price is usually the market price or is close to the market price .
AUMENTO DE LA EMISIÓN DE VALORES En el 2003 , el mercado de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro creció a un ritmo ligeramente superior al del 2002 .	ISSUANCE OF DEBT SECURITIES RISING In 2003 the market for debt securities issued by euro area residents grew at a slightly higher pace than in 2002 .
El rápido desarrollo de esta actividad ha dado lugar a situaciones esporádicas de aumento de la producción de algunas especies, lo que originó una cierta inestabilidad en los precios del mercado.	As the sector has developed very rapidly, the production of certain species has increased, thereby destabilising market prices.
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .	The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
En primer lugar, el mercado laboral estadounidense está funcionando tan mal que un aumento del gasto público no supondría ninguna merma de recursos para la sociedad en su conjunto.	First, the US labor market is failing so badly that expanded government spending carries no resource cost to society as a whole.
Paso de aumento	Zoom in step
Lente de aumento	Magnifying glass
Cuál fue el origen de este aumento espectacular?	What was the source of this spectacular increase?
El precio de los huevos está en aumento.	The price of eggs is going up.
El número de clientes insatisfechos sigue en aumento	The ranting from dissatisfied customers goes on
El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos.	The market for potatoes is not like the market for loans.
El mercado de obligaciones cayó.	The bond market has fallen.
Diferencia de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado , tipo de cambio de mercado	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
Dado que las partes ya controlaban el aeropuerto de Bristol, su adquisición del aeropuerto Exeter podría suponer un aumento tal de su cuota de mercado en esta región que planteara problemas de competencia.	As the parties already controlled Bristol Airport, the acquisition of Exeter Airport would mean that their share of the market in this area could be high enough to potentially raise competition concerns.
Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis.	And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
El mercado de dátiles de Medina.	The dates market in Medina.
euro , y por el cual el aumento de emisiones ampliaba el mercado lo que , a su vez , atraía más emisiones , continuó durante 2001 , a medida que la mayor profundidad y liquidez del mercado mejoraba continuamente las condiciones de utilización de los mercados de capitales de la zona del euro por parte de los agentes privados .	ECB Annual Report 2001 continued to improve conditions for private issuers to tap the euro area capital markets .
Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito .	It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks .
Aumento	Magnify
c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad	(c) There are full details outlining the increase in the responsibility
El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso.	Increased regional cooperation would accelerate this process.
Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable.	But growing inequality is not inevitable.
Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones	Travel Agencies Report Increase in Bookings
Ha habido un aumento en el número de asesinatos.	There has been an increase in the number of murders.

Búsquedas relacionadas : Aumento De Mercado - Aumento De Mercado - Aumento De Mercado - Penetración Aumento Mercado - El Aumento Del Mercado De Valores - El Aumento De La Cuota De Mercado - El Aumento De La Cuota De Mercado - El Aumento De La Competencia Del Mercado - El Mercado - Aumento Aumento - Contra El Aumento - Dado El Aumento - En El Aumento

Display this page in English