Traducción de "el aumento de la cooperación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Cooperación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso. | Increased regional cooperation would accelerate this process. |
| El informe De Gucht se refiere a una posible solución, que es el aumento de la cooperación entre las autori | TONGUE (S). Mr President, I would like first of all |
| Dada la necesidad en rápido aumento de cooperación mundial, las NN.UU. no pueden mantenerse con su presupuesto actual. | Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget. |
| 19. Celebra también el aumento de la cooperación en cuestiones ambientales entre la Organización de Cooperación Económica, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y alienta a estos últimos a que colaboren activamente con la Organización de Cooperación Económica | 19. Also welcomes the growing cooperation between the Economic Cooperation Organization, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Environment Programme in the field of environment, and encourages their active collaboration with the Economic Cooperation Organization |
| c) Aumento de la participación en los seminarios de capacitación sobre gestión de los desastres, mejoramiento de la cooperación sobre el terreno y regional en la gestión de los desastres y aumento de la respuesta de los donantes a los llamamientos interinstitucionales | (c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals. |
| 55 184. Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera al problema de la deuda externa de los países en desarrollo | 55 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries |
| 11. Alienta el aumento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, a fin de incrementar la capacidad de estas organizaciones de responder a los desastres naturales | 11. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of those organizations to respond to natural disasters |
| 6. Acoge con agrado el aumento de la cooperación entre la secretaría de la Convención y el Mecanismo Mundial, y alienta a que prosigan los esfuerzos al respecto para la aplicación efectiva de la Convención | 6. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism, and encourages further efforts in this regard for the effective implementation of the Convention |
| 63. Acoge con beneplácito la significativa disminución del número de ataques de piratas y asaltantes armados registrada en la región asiática con el aumento de la acción nacional y la cooperación regional | 63. Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation |
| 56 184. Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo | 56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries |
| 57 240. Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo | 57 240. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 57 38, de 21 de noviembre de 2002Véase A 59 303, cuarta parte., y expresa su satisfacción por el aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 38 of 21 November 2002,See A 59 303, part four. and expresses satisfaction at the enhanced cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
| El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación | Greater independence brings lower inflation |
| El aumento de las actividades transfronterizas requiere una mayor cooperación entre las autoridades competentes nacionales , así como un paquete completo de disposiciones para el intercambio de la información y para las medidas preventivas . | Increasing cross border activities require improved co operation between national competent authorities , including a comprehensive set of provisions for the exchange of information and for precautionary measures . |
| h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales | (h) Enhancing social cohesion and solidarity by |
| Consciente también del aumento de la cooperación entre los órganos del sistema interamericano para la protección de los derechos humanos y la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, | Aware of the increased cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and the United Nations Commission on Human Rights, |
| Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable. | But growing inequality is not inevitable. |
| El aumento de la población es un problema serio. | The increase of the population is a serious problem. |
| El valor que la herramienta de aumento debería usar | The value the zoom in tool should use |
| El valor de aumento que la herramienta debería usar. | The value the zoom in tool should use. |
| Finalmente , la Comisión adopta medidas para reforzar la ejecución de la legislación de la UE , fundamentadas en un aumento de la cooperación entre los Estados miembros , sus organismos reguladores y el sector privado ( nivel 4 ) 13 . | Finally , level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law , underpinned by enhanced cooperation between Member States , their regulatory bodies and the private sector 13 . |
| Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento. | But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage. |
| El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad. | Rising incomes require rising productivity. |
| Consciente del aumento de la cooperación entre los órganos del sistema interamericano para la protección de los derechos humanos y los de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, | Aware of the increasing cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and those pertaining to the United Nations Commission on Human Rights, |
| 3. Observa con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus organismos, otras organizaciones internacionales y la Organización Consultiva | 3. Notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization |
| El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona? | Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person? |
| El indicador de progreso d) debe decir d) Aumento de la cooperación con la UNCTAD, la OMC y las secretarías de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente para promover el apoyo mutuo de las normas en materia de comercio y medio ambiente . | Indicator of achievement (d) should read (d) Increased cooperation with UNCTAD, WTO and the multilateral environmental agreement secretariats to promote the mutual support of trade and environmental policies . |
| 4. Observa con reconocimiento que se está ejecutando el proyecto de la Organización de Cooperación Económica y el Centro de Comercio Internacional sobre el aumento del comercio intrarregional y destaca la importancia de que se cumpla la segunda etapa de dicho proyecto | 4. Notes with appreciation the implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade, and stresses the importance of the continuation of the second phase of the project |
| El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| La actividad de los polinizadores disminuye con el aumento de altitud. | The activity of pollinators decreases with increasing altitude. |
| Multiplicador rojoEstablezca aquí el factor de aumento de la capa roja | Red multiplierSet here the magnification factor of the red layer |
| Multiplicador azulEstablezca aquí el factor de aumento de la capa azul | Blue multiplierSet here the magnification factor of the blue layer |
| Tampoco subestimo el hecho de que, pese a algunas enmiendas del Consejo que en nada le honran , el Parlamento votará un considerable aumento de los importes destinados a la cooperación con los países del Sur. | This demonstrates a massive indifference to people whose money is taken from them by force, since taxation is a matter in which there is no freedom of financial choice, the decisions being taken from on high by government. |
| A medida que el número de AECT va en aumento, es evidente que, si bien cada agrupación se adapta a su situación específica, la tendencia general es insistir en los aspectos estratégicos de la cooperación. | As the number of EGTCs gradually increases it has become clear that while each EGTC adapts to its specific situation there is a widespread tendency to emphasise the strategic aspects of cooperation. |
| 5. Observa con satisfacción la continua cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de Cooperación Económica en la ejecución del proyecto de fomento de la capacidad de la secretaría de la Organización de Cooperación Económica, y acoge complacida la decisión de las dos instituciones de ampliar el alcance de la cooperación existente en las esferas prioritarias de la Organización de Cooperación Económica | 5. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization through the implementation of the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization, and welcomes the decision of the two institutions to expand the scope of existing cooperation in priority areas of the Economic Cooperation Organization |
| Seleccione el método de aumento de la definición a aplicar a la imagen. | Select the sharpening method to apply to the image. |
| La xenofobia está en aumento, el tráfico de mujeres y niñas. | Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls. |
| El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios. | Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. |
| Y los estudios sobre la cooperación muestran que la cooperación entre individuos estimula centros de placer en el cerebro. | And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain. |
| La alternativa de la cooperación | The Cooperative Alternative |
| Dictamen del BCE sobre el aumento de la cuota de Portugal en el FMI | ECB Opinion on the increase in Portugal 's IMF quota |
| Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente | Aspects of economic cooperation in the Middle East. |
| Teniendo en cuenta las ideas expresadas en el informe del Secretario General titulado Nosotros los pueblos la función de las Naciones Unidas en el siglo XXI , de 27 de marzo de 2000A 54 2000., con respecto al aumento de la cooperación con el sector privado, | Taking into account ideas expressed in the report of the Secretary General of 27 March 2000, entitled We the peoples the role of the United Nations in the twenty first century ,A 54 2000. with regard to enhanced cooperation with the private sector, |
| Teniendo en cuenta las ideas expresadas en el informe del Secretario General titulado Nosotros los pueblos la función de las Naciones Unidas en el siglo XXI , de 27 de marzo de 2000A 54 2000., con respecto al aumento de la cooperación con el sector privado, | Taking into account ideas expressed in the report of the Secretary General entitled We the peoples the role of the United Nations in the twenty first century of 27 March 2000A 54 2000. with regard to enhanced cooperation with the private sector, |
| El aumento de 20 dólares registrado en la actualidad corresponde a un aumento de la factura petrolera de los países ACP de 3 mil millones de ecus anuales. | The 20 dollar increase shown today corresponds to an increase in the ACP countries' oil bill of three thousand million ECU a year. |
Búsquedas relacionadas : Aumento De La Cooperación - Aumento De La Cooperación Económica - El Fortalecimiento De La Cooperación - El Trabajo De Cooperación - El Compromiso De Cooperación - El Potencial De Cooperación - El Compromiso De Cooperación - El Deber De Cooperación - La Cooperación De La - El Aumento De La Claridad - El Aumento De La Moneda - El Aumento De La Velocidad - El Aumento De La Revaluación
