En el debate y en la votación de esta semana, podemos por fin dar vida y apoyo reales a estas regiones.	In the debate and in the vote this week, we can at last give real life and real
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.	A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.	Pursuant to this Rule, I therefore call for a vote on the proposal for rejection just tabled by the rapporteur.
EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud de votación anticipada de las siete propuestas de resolución. lución.	We now come to the request for an early vote.
El Parlamento decide el aplazamiento de la votación	(Parliament decided to hold over the final vote)
(El Parlamento decide el aplazamiento de la votación)	A3 333 90) by Mr Merz, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 101 final Doc.
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
Desearía, pues, que esta votación prejudicial se sometiera a votación en el Pleno.	The new CSCE conference cannot be restricted to mere updating or amending of the Helsinki decisions.
EL PRESIDENTE. Se procede a la votación de la solicitud de votación anticipada de las propuestas de resolución presentadas para cerrar el debate.	The vote on the motions for resolutions will be taken on Thursday at 6.30 p.m.
Ustedes son el grupo de apoyo.	You are the backing group.
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
(El Parlamento acuerda la votación anticipada)	The upshot is that Parliament has no powers at all in this area.
(El Parlamento aprueba la votación anticipada)	Renewable, decentralized forms of energy are where the future lies.
(El Parlamento aprueba la votación anticipada)	(Parliament agreed to the request)
Me doy cuenta de la necesidad de que el informe de la Sra. Salisch obtenga el apoyo de una amplia mayoría, y sin duda mi Grupo tomará en consideración este argumento a la hora de la votación final.	I realise the need for there to be a wide majority in favour of the Salisch Report this factor will certainly be taken into consideration by my group when the final vote is taken.
(El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada)	It should also be noted, however, that the Community institutions decided to grant humanitarian aid of 143,217 ECU for the Romanian orphans.
(El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada)	(Parliament accepted the request for an early vote)
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final de debate. (2)	The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.2
EL PRESIDENTE. Se procede a la votación.(')	NEWTON DUNN (ED). Mr President, I want to talk about the Burmese arrest.
EL PRESIDENTE hasta la votación de los dos informes Martin.	PRESIDENT. The Minutes are completed up to the vote on the two Martin reports.
La votación tendrá lugar en el próximo turno de vota ciones.	The vote will take place at the next voting time.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	PRESIDENT. I have received ten motions for resolutions with requests for an early vote to wind up the debate.J
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	You may think what you want of Glyn Ford's report. But one thing it certainly is not mediocre.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate.	With regard to other related questions, it is important to avoid any conflict between this proposal and the directive on plant health products which, as the Commission is well aware, is taking a rather different line.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. (')	example in medical care, which little by little is moving from the expensive and very often inefficiently run hospitals in the urban areas into the rural areas where considerably more of the population can be helped.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate (')	also represent concrete proposals.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	Any more vacillation by the Council of Ministers is a vacillation which will lead to serious consequences, for which the Council itself must accept the responsibility.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	That seems to me to be a totally irresponsible statement.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	This demonstrates a very clear downward trend in recent years.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	We must also take into account the requirements of the processing sector.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, as the President of the Parliament mentioned, 12 motions for resolutions have been presented to the Assembly.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Después de la derrota de votación	After the Voting Failure
Empecé esto con el apoyo de la comunidad.	I started this with community support.
JOANNY (V). (FR) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera decir que, vistas las condiciones y la fecha establecidas para esas 103 enmiendas, apoyo la petición de aplazamiento de la votación.	The issue of safety is no justification for requiring 100 Community crews.
Encomiando también, entre otros, a los países vecinos del Afganistán por el firme apoyo a la elección presidencial afgana que han demostrado, y por la cooperación y el apoyo que han prestado para que la votación fuera del país, en la República Islámica del Irán y en el Pakistán, se realizara con éxito,	Commending also, among others, the countries neighbouring Afghanistan for the commitment they have shown to the Afghan presidential election, including their cooperation and support for the successful staging of out of country voting in the Islamic Republic of Iran and in Pakistan,
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Apoyo de Audioscrobbler	Audioscrobbler support
El Presidente no tomará parte en la votación .	The chairman shall not vote .
TOKIO Con el sólido mandato del pueblo japonés, demostrado por su abrumadora votación de apoyo en las elecciones del 14 de diciembre en nuestro país, la capacidad de mi gobierno para adoptar medidas decisivas se ha fortalecido inconmensurablemente.	TOKYO With the powerful mandate of the Japanese people, demonstrated by their overwhelming vote of support in our country s December 14 election, my government s ability to act decisively has been strengthened immeasurably.
La votación tendrá lugar en el próximo turno de vota ciones. (')	The vote will take place at the next voting time. '
La votación tendrá lugar en el próximo turno de votaciones. ciones.	The legislative proposals that we are examining on second reading present us with very few problems, so true is it that the Council has carried over most of our important amendments into its common position.
La votación tendrá lugar en el próximo turno de vota ciones.	The vote will take place at the next voting time.
La votación tendrá lugar en el próximo turno de pre guntas 1)	The vote will take place at voting time. '

Búsquedas relacionadas : Votación - De Votación - El Apoyo De - Votación En El Pleno - Votación En El Pleno - Votación En El Parlamento - El Día De La Votación - Votación Secreta - Votación Pública - Votación Formal - Votación Pública - Votación Abierta

Display this page in English