(El Parlamento rechaza la solicitud de aplazamiento)	This would take place in parallel with an equally gradual strengthening of political integration in the Community.
El Parlamento decide el aplazamiento de la votación	(Parliament decided to hold over the final vote)
(El Parlamento decide el aplazamiento de la votación)	A3 333 90) by Mr Merz, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 101 final Doc.
El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega	The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
(El Parlamento aprueba el aplazamiento de la discusión hasta a próxima sesión)	I protest against this kind of Question Time and urge that it be changed in the future.
Procedemos a votar la solicitud de aplazamiento pre sentada por nuestro colega el Sr. Bonde.	Finally I think it important to stress the common understanding of the need for a gradual enlargement of the Community by the admission of new Member States.
Por lo tanto, mantiene su solicitud de petición de aplazamiento?	The European Parliament has indeed stated its wish that the EC of the future be conceived in such a way that the principle of legislation and administration being as close as possible to the ordinary citizen should continue to apply.
Considerando el aplazamiento debido a circunstancias excepcionales del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia,	Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,
Observaciones particulares Aplazamiento a diciembre del primer ingreso de beneficios en el Tesoro El BCE celebra el aplazamiento propuesto , de noviembre a diciembre , del primer ingreso en el Tesoro de los beneficios del Banco de España , pues acerca más al fin del año la previsión de los resultados hasta el final del ejercicio .	Specific observations Deferral to December of the first payment of profits to the Treasury The ECB welcomes the proposed deferral , from November to December , of the first payment of the Banco de España 's profits to the Treasury . It will bring the estimation of year end results closer to the end of the year .
El ánimo de la reunión me sorprendió.	The liveliness of the gathering surprised me.
El apartado 2 del artículo 10 también prevé la posibilidad de un aplazamiento de la introducción de dicho sistema hasta que el número de gobernadores llegue a diecinueve .	Article 10.2 also foresees the possibility to postpone the implementation of the rotation system until the number of Governors reaches 19 .
j) El aplazamiento de la visita del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la Comisión de Derechos Humanos a la República Islámica del Irán	(j) The postponement of the visit of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights to the Islamic Republic of Iran
60 33. Aplazamiento del período de transición gradual para que la República de Maldivas quede excluida de la lista de países menos adelantados	60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries
Los habitantes de Roma, conocedores de los motivos del asesinato, protestaron contra la decisión del tribunal, consiguiendo un pequeño aplazamiento de la ejecución.	The common people of Rome, knowing the reasons for the murder, protested against the tribunal's decision, obtaining a short postponement of the execution.
Si hay 10 personas en la reunión, es una reunión de 10 horas, no una reunión de una hora.	If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.
Tenemos que examinar muy cuidadosamente tal declaración, por lo que recomiendo, de acuerdo con el colega Janssen van Raay, un aplazamiento de la votación hasta enero.	All that takes twelve years. But a typical patent issued under the Munich Convention provides protection for twenty years only.
EL PRESIDENTE. Queridos colegas, tenemos pues una solicitud del Sr. von Wogau de aplazamiento de la votación, que me parece justificada por lo que acaba de decir.	PRESIDENT. Ladies and gentlemen, we have a request from Mr van Wogau to defer the vote.
7. Toma nota de la decisión de celebrar en 2002 la segunda reunión ministerial de la Organización de Cooperación Económica sobre la energía y el petróleo, la primera reunión ministerial sobre el medio ambiente y la cuarta reunión ministerial sobre el transporte y las comunicaciones	7. Takes note of the decision to hold in 2002 the second Economic Cooperation Organization ministerial meeting on energy petroleum, the first Economic Cooperation Organization ministerial meeting on the environment and the fourth ministerial meeting on transport and communications
El presidente hizo la apertura a la reunión.	The chairman opened the meeting.
Estuve ausente de la reunión.	I was absent from the meeting.
El plan fue adoptado en la reunión.	The plan was adopted at the meeting.
Recuérdame que la reunión es el martes.	Remind me that the meeting is on Monday.
La reunión tuvo lugar hasta el mediodía.	The meeting went on until noon.
La reunión se realizó el mes pasado.	The meeting took place last month.
Adelantamos la fecha de la reunión.	We advanced the date of the meeting.
Conoces la sala de la reunión?	Do you know which room the meeting will be in?
Desde el aplazamiento del plan Prawer, la policía ha tomado un enfoque violento y agresivo en contra de los ciudadanos beduinos árabes con la intención de darles una lección ...	Ever since the shelving of the Prawer plan the Israeli police have taken a particularly violent and aggressive approach against the Arab Bedouin citizens with the intention of teaching them a lesson'...
Reunión sobre el Libro de la Aldea en la aldea Pakokku.	Pakokku village meeting about the 'Village Book.
VISSER (S). (NL) Señor Presidente, no entiendo por qué los colegas proponen ahora un aplazamiento.	VISSER (S). (NL) Mr President, I do not understand Members' proposals for a postponement now.
Llaman cada grupo normalmente shukai (reunión) o seisho shukai (reunión de la Biblia).	Each group is normally called shukai (Meeting) or seisho shukai (Bible Meeting).
El acta de la reunión del 8 de febrero todavía no está disponible, por lo que se aprobará en la próxima reunión de la Mesa.	As the minutes of the meeting held on 8 February were not available, they would be approved at the Bureau's next meeting.
La reunión se pospondrá hasta el 20 de este mes.	The meeting will be postponed till the 20th of this month.
4. Toma nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en reunión preparatoria de la Reunión InternacionalA CONF.207 3.	4. Takes note of the report of the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory meeting for the International Meeting A CONF.207 3.
Está ubicada en el extremo sur de la isla de Reunión.	It is located on the extreme south end of the island of Réunion.
La reunión comenzará.	The meeting will commence.
La reunión terminó.	The meeting was closed.
La reunión terminó.	The meeting ended.
Suspendo la reunión.	I'm calling the meeting off.
El secretario levantará el acta provisional de la reunión y la distribuirá entre los miembros del GC en los seis días hábiles siguientes a la reunión .	The summary of an AG meeting is drafted by the Secretary and circulated to the members of the AG within six working days of the meeting .
Se pospuso la reunión hasta el próximo viernes.	The meeting was put off until next Friday.
Él canceló la reunión en el último minuto.	He cancelled the meeting at the last minute.
Tom verificó la fecha de la reunión.	Tom verified the date of the meeting.
Volveré a la hora de la reunión.	I'll be back in time for the meeting.
La reunión de Xi con Obama	When Xi Meets Obama
Hice de intérprete en la reunión.	I acted as interpreter at the meeting.

Búsquedas relacionadas : El Aplazamiento De Pago - Aplazamiento De La Misma - Aplazamiento De La Aceptación - Intereses Por El Aplazamiento - Cargo Por El Aplazamiento - Aplazamiento Entrega - Aplazamiento Obligatorio - Cantidad Aplazamiento - Aplazamiento Hasta - Aplazamiento Indefinido

Display this page in English