Traducción de "el alivio de los accionistas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Accionistas - traducción :

Alivio - traducción :

Palabras clave : Shareholders Stockholders Shareholder Stockholder Stock Relief Sigh Relieved Comfort Sense

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Protección de los accionistas	Protection of shareholders
Perjuicio directo a los accionistas	Direct injury to shareholders
Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .	Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .
Los accionistas están ganando muchísimo dinero.	The stockholders are making money hand over fist.
Ella suspiró de alivio cuando acabó el trabajo.	She felt a sigh of relief when the work was done.
Esto no es ninguna primavera de los accionistas es el invierno de su descontento.	This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent.
Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.	Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Suspiré de alivio al oírlo.	I sighed with relief to hear it.
Su madre suspiró de alivio.	His mother sighed with relief.
Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.	But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.
Los numerosos desafíos que encara el Banco Mundial derivan de las presiones de sus accionistas.	Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders.
Un alivio gradual	A gradual easing
Según el acuerdo de los accionistas se podría vender aproximadamente el 90 por ciento de las acciones.	On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased.
iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención	( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention
Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas.	Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.
los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero	the financial conglomerate 's major shareholders and management
Ella dio un suspiro de alivio.	She gave out a sigh of relief.
No sabes un antónimo de 'alivio'?	Don't you know an opposite of 'relief'?
Podría no imponerse el alivio general sobre los cambios de gobierno en Roma y Atenas.	The general relief following the change of government in Rome and Athens was not sustained.
Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco.	On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right.
Eso es un alivio.	That's a relief.
Todos nosotros dimos un suspiro de alivio.	We all breathed a sigh of relief.
Su sed de justicia no encuentra alivio.	He has an unquenchable desire for justice.
Su sed de justicia no encuentra alivio.	She has an unquenchable desire for justice.
Sin duda, el gobierno griego obtendrá algo de alivio de la deuda.	Ada sedikit keraguan bahwa pemerintah Yunani akan mendapatkan penghapusan utang.
El emisor garantizará igualdad de trato para todos los accionistas que estén en la misma posición . 7 .	7 . The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position .
en la que el tenedor de valores es un accionista o un socio y controla él solo una mayoría de los derechos de voto de los accionistas o de los socios , respectivamente , en virtud de un acuerdo establecido con otros accionistas o miembros	( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members
1935 alivio, depresión, bancos recuperados.	1935 relief, depression, recovery banks.
Artículo 13 Información para accionistas 6 .	Article 13 Information for shareholders 6 .
Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices.	We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
El activismo de los accionistas alrededor de Apple resalta la importancia y la controversia del problema del corto plazo.	The shareholder activism around Apple highlights the importance and controversy of the short term problem.
La amenaza del alivio de la deuda griega	The Threat of Greek Debt Relief
La anciana sonrió con un suspiro de alivio.	The old woman smiled with a sigh of relief.
Para alivio de Semele, Isséo no es herido.	To the relief of Semele, Isséo is not wounded.
Jake Wood Una misión nueva para los veteranos alivio en desastres	Jake Wood A new mission for veterans disaster relief
La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas.	Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders.
El beneficio restante se distribuirá entre los accionistas del BCE en proporción a sus acciones desembolsadas .	The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
El alivio surge de no aspirar a gastar como Suleman, o Britney Spears, o los vecinos de la cuadra.	The relief comes from not aspiring to spend like Suleman, or Britney Spears, or the neighbors down the street.
Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE .	The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB .
Y ciertos tipos de activismo de los accionistas engendraron un cortoplacismo por parte de las empresas.	And certain types of shareholder activism have bred short termism on the part of firms.
Os alentaría con mi boca, y el movimiento de mis labios traería alivio	but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.
Os alentaría con mi boca, y el movimiento de mis labios traería alivio	But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
El apartado 3 del artículo 13 fija las condiciones mínimas que hagan posible la información electrónica de los accionistas .	Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible .
El grupo jerezano da un plazo de 15 días para que los accionistas comuniquen su interés por vender títulos.	The Jerezano group is giving a period of 15 days for shareholders to express their interest in selling securities.
Artículo 14 Información para tenedores de obligaciones El artículo 14 contiene básicamente las mismas disposiciones que en el caso de los accionistas .	Article 14 Information for debt securities holders Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders .

Búsquedas relacionadas : El Interés De Los Accionistas - El Poder De Los Accionistas - El Cambio De Los Accionistas - El Retorno De Los Accionistas - El Alivio De Los Efectos - El Alivio De - El Alivio De - Los Accionistas Originales - Los Accionistas Disidentes - Los Accionistas Ordinarios - Los Accionistas Registrados - Los Accionistas Registrados - Los Grandes Accionistas - Los Empleados Accionistas

Display this page in English