Traducción de "el acceso al territorio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El acceso al agua era crucial. | Access to water was crucially important. |
| Acceso al repositorio | Accessing The Repository |
| Acceso al archivo | File Access |
| 2. El acceso al Tribunal estará abierto | 2. The Tribunal shall be open |
| La policía restringió el acceso al camino. | The police restricted access to the road. |
| El acceso al sistema requiere una contraseña. | Access to the system requires a password. |
| a) Recibir al Subcomité para la Prevención en su territorio y darle acceso a todos los lugares de detención definidos en el artículo 4 del presente Protocolo | (a) To receive the Subcommittee on Prevention in their territory and grant it access to the places of detention as defined in article 4 of the present Protocol |
| Al configurar el acceso rápido con el cuadro de diálogo sencillo se define el acceso rápido principal. | Configuring the shortcut with the simple dialog sets the primary shortcut. |
| La página Acceso le permite configurar los parametros relacionados al acceso al servidor. | The Access tab allows you configure settings related to access to the krfb server. |
| y reduciendo el coste del acceso al capital . | and by reducing the cost of accessing capital . |
| Reconociendo la asistencia que siguen prestando al Territorio los Estados miembros de la Comunidad del Caribe, en particular Antigua y Barbuda, que han ofrecido refugio y acceso a servicios de educación y de salud, al igual que empleo, a miles de personas que han abandonado el Territorio, | Acknowledging the continued assistance provided to the Territory by States members of the Caribbean Community, in particular Antigua and Barbuda, which has offered safe refuge and access to educational and health facilities, as well as employment for thousands who have left the Territory, |
| Celebrando que sigan prestando asistencia al Territorio los Estados miembros de la Comunidad del Caribe, en particular Antigua y Barbuda, que ha ofrecido refugio, empleo y acceso a servicios de educación y de salud a miles de personas que han abandonado el Territorio, | Welcoming the continued assistance provided to the Territory by States members of the Caribbean Community, in particular Antigua and Barbuda, which has offered safe refuge and access to educational and health facilities, as well as employment for thousands who have left the Territory, |
| El acceso al crédito debe ser un derecho humano. | Access to credit must be a human right. |
| Acogiendo con beneplácito la asistencia que siguen prestando al Territorio los Estados miembros de la Comunidad del Caribe, en particular Antigua y Barbuda, que han ofrecido refugio y acceso a servicios de educación y de salud, al igual que empleo, a miles de personas que han abandonado el Territorio, | Welcoming the continued assistance provided to the Territory by States members of the Caribbean Community, in particular Antigua and Barbuda, which has offered safe refuge and access to educational and health facilities, as well as employment for thousands who have left the Territory, |
| Error de acceso al archivo | File access error |
| Celebrando la asistencia al Territorio que siguen prestando los Estados miembros de la Comunidad del Caribe, en particular Antigua y Barbuda, que ha ofrecido refugio, empleo y acceso a servicios de educación y de salud a miles de personas que han abandonado el Territorio, | Welcoming the continued assistance provided to the Territory by States members of the Caribbean Community, in particular Antigua and Barbuda, which has offered safe refuge and access to educational and health facilities, as well as employment for thousands who have left the Territory, |
| El BCE consulta al CNCF pertinente toda suspensión de acceso . | The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access . |
| En parte es acceso al transporte. | Some of it's transportation access. |
| Acceso directo al puerto Serial ATA | Serial ATA direct port access |
| No tiene acceso al recurso solicitado. | You do not have access to the requested resource. |
| Protocolo de acceso al calendario remoto | Remote calendar access protocol |
| No tenemos acceso al gas natural. | We do not have access to natural gas. |
| El edificio de entrada marca el acceso principal al BCE ISOCHROM.com | The entrance building constitutes the main entrance to the ECB ISOCHROM.com |
| Los historiadores bolivianos y chilenos discrepan en que si el territorio de Charcas, al principio parte del Virreinato del Perú, más tarde del Virreinato del Río de la Plata y por último de Bolivia, incluía acceso al mar. | Bolivian and Chilean historians disagree on whether the territory of Charcas, originally part of the Viceroyalty of Peru, later of the Viceroyalty of the Río de la Plata and ultimately of Bolivia, included access to the sea. |
| Restricciones al acceso a determinadas URL s. | Restrict access to certain URL s |
| 7. Decide que las personas que tienen acceso al actual sistema de administración de justicia tendrán acceso al nuevo sistema | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| Quería confrontar los límites del ciudadano, tanto autoimpuestos como reales, y confrontar la brecha entre el acceso privilegiado y el acceso público al conocimiento. | I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge. |
| Los miembros del grupo AL tendrán automáticamente acceso al servicio IC . | AL group members shall automatically have access to the CAI mode . |
| Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía | Suspension or termination of intraday credit |
| Acceso al Archivo del BCE , pdf 30 kB | How to access the ECB Archives , pdf 29 kB |
| No hay acceso al edificio por esta dirección. | There is no access to the building from this direction. |
| Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia . | Policies should be adopted which open up market access and increase competition . |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. |
| El territorio oficialmente se convirtió en el Territorio de la Capital Australiana en 1938. | The Territory officially became the Australian Capital Territory in 1938. |
| Aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. Entre el territorio de Judá y el territorio de Benjamín le corresponderá al gobernante | Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince. |
| Aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. Entre el territorio de Judá y el territorio de Benjamín le corresponderá al gobernante | Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince. |
| Qué sucederá si Grecia pierde el acceso al crédito de la UE y el FMI? | What happens if Greece is cut off from EU and IMF credit? |
| Si el BCE ya ha divulgado determinado documento y este es de fácil acceso , el BCE podrá cumplir su obligación de dar acceso al documento informando al solicitante de la forma de obtenerlo . | If a document has already been released by the ECB and is easily accessible , the ECB may fulfil its obligation of granting access to it by informing the applicant how to obtain the requested document . |
| 8. Al mismo tiempo, los gobiernos deberían promover el acceso al trabajo con políticas integradas que permitan crear trabajos nuevos y de calidad para los jóvenes y facilitar el acceso a esos trabajos. | 8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs. |
| ACCESO AL ARCHIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ( BCE ) 1 | HOW TO ACCESS THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( ECB ) ARCHIVES1 |
| Puedo tener acceso de sólo lectura al repositorio SVN? | Can I have read only access to the SVN repository? |
| Acceso al sistema de archivos para este teléfono móvil | Filesystem Access for this Mobile Phone |
| Aser tendrá una parte junto al territorio de Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion . |
| Neftalí tendrá una parte junto al territorio de Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental | By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion . |
Búsquedas relacionadas : El Acceso Al Agua - El Acceso Al Edificio - El Acceso Al Crédito - El Acceso Al Aprendizaje - El Acceso Al Almacenamiento - El Acceso Al Host - El Acceso Al Comercio - El Acceso Al Desarrollo - El Acceso Al Interior - El Acceso Al Hardware - El Acceso Al Inventario - El Acceso Al Seguro - El Acceso Al Ahorro - El Acceso Al Agua
