Traducción de "el acceso al poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acceso - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El acceso al agua era crucial. | Access to water was crucially important. |
| Acceso al repositorio | Accessing The Repository |
| Acceso al archivo | File Access |
| 2. El acceso al Tribunal estará abierto | 2. The Tribunal shall be open |
| La policía restringió el acceso al camino. | The police restricted access to the road. |
| El acceso al sistema requiere una contraseña. | Access to the system requires a password. |
| Al configurar el acceso rápido con el cuadro de diálogo sencillo se define el acceso rápido principal. | Configuring the shortcut with the simple dialog sets the primary shortcut. |
| La página Acceso le permite configurar los parametros relacionados al acceso al servidor. | The Access tab allows you configure settings related to access to the krfb server. |
| y reduciendo el coste del acceso al capital . | and by reducing the cost of accessing capital . |
| El acceso al crédito debe ser un derecho humano. | Access to credit must be a human right. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Error de acceso al archivo | File access error |
| El dictador llegó al poder hace quince años. | The dictator came to power fifteen years ago. |
| Pero en la actualidad, la proporción de la población que tiene acceso al poder que surge de la información, tanto en el nivel nacional como en el internacional, es mucho mayor. | Today, however, a much larger part of the population, both within and among countries, has access to the power that comes from information. |
| El BCE consulta al CNCF pertinente toda suspensión de acceso . | The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access . |
| Combinar el poder duro y el poder blando en una estrategia inteligente, al parecer, no es fácil. | Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy. |
| En parte es acceso al transporte. | Some of it's transportation access. |
| Acceso directo al puerto Serial ATA | Serial ATA direct port access |
| No tiene acceso al recurso solicitado. | You do not have access to the requested resource. |
| Protocolo de acceso al calendario remoto | Remote calendar access protocol |
| No tenemos acceso al gas natural. | We do not have access to natural gas. |
| El edificio de entrada marca el acceso principal al BCE ISOCHROM.com | The entrance building constitutes the main entrance to the ECB ISOCHROM.com |
| En el pensamiento alemán, el poder quedó inseparablemente unido al nacionalismo y al militarismo. | In German thinking, power became inextricably associated with nationalism and militarism. |
| El derecho de expresión y protesta (auto defensa) esta arraigado a la ley internacional de los derechos humanos en cualquier territorio ocupado, porque lo habitantes ocupados están subyugados al control del poder de ocupación sin tener ningún acceso a su poder político. | The right to express itself and protest (self defense) is entrenched in international human rights law in any occupied territories because the occupied residents are subjugated to the control of the occupying power without any access to its political power. |
| Restricciones al acceso a determinadas URL s. | Restrict access to certain URL s |
| La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso. | Unchecked power will lead to imbalance and abuse. |
| 7. Decide que las personas que tienen acceso al actual sistema de administración de justicia tendrán acceso al nuevo sistema | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| Quería confrontar los límites del ciudadano, tanto autoimpuestos como reales, y confrontar la brecha entre el acceso privilegiado y el acceso público al conocimiento. | I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge. |
| Da fuerzas al cansado y le aumenta el poder al que no tiene vigor | He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might. |
| Da fuerzas al cansado y le aumenta el poder al que no tiene vigor | He giveth power to the faint and to them that have no might he increaseth strength. |
| Los miembros del grupo AL tendrán automáticamente acceso al servicio IC . | AL group members shall automatically have access to the CAI mode . |
| El rey de Jordania insta al Presidente El Asad a abandonar el poder | The King of Jordan calls on president Assad to relinquish power |
| Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía | Suspension or termination of intraday credit |
| Acceso al Archivo del BCE , pdf 30 kB | How to access the ECB Archives , pdf 29 kB |
| No hay acceso al edificio por esta dirección. | There is no access to the building from this direction. |
| Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| Las mujeres tomaban sus propias decisiones al final del día sobre cómo iban a usar su acceso al crédito para construir sus pequeños negocios, ganar más ingresos para poder cuidar mejor de sus familias. | The women made their own decisions at the end of the day as to how they would use this access to credit to build their little businesses, earn more income so they could take care of their families better. |
| El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal . | Redemption should always be possible at any time , at par value . |
| Los comunistas llegaron al poder en China en el año 1949. | Communists took power in China in 1949. |
| Descenderán al poder del Seol, pues juntos bajaremos hasta el polvo | Shall it go down with me to the gates of Sheol , or descend together into the dust? |
| Descenderán al poder del Seol, pues juntos bajaremos hasta el polvo | They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. |
| Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia . | Policies should be adopted which open up market access and increase competition . |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. | Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. |
| Qué sucederá si Grecia pierde el acceso al crédito de la UE y el FMI? | What happens if Greece is cut off from EU and IMF credit? |
Búsquedas relacionadas : Acceso Al Poder - El Acceso Al Agua - El Acceso Al Edificio - El Acceso Al Crédito - El Acceso Al Aprendizaje - El Acceso Al Almacenamiento - El Acceso Al Host - El Acceso Al Comercio - El Acceso Al Desarrollo - El Acceso Al Interior - El Acceso Al Hardware - El Acceso Al Inventario - El Acceso Al Seguro - El Acceso Al Ahorro
