Traducción de "ejerciendo una presión creciente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Presión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación | Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape |
| Las autoridades uzbekas han estado ejerciendo presión para incluirla en el Libro Guinness de los Récords desde hace algún tiempo. | The Uzbek authorities have been lobbying for her inclusion in the Guinness Book of Records for some time. |
| La cuestión era fundamental su ministro de Hacienda quería obligar a un miembro de la zona del euro a abandonar voluntariamente ejerciendo una presión muy intensa. | The issue was fundamental Her finance minister wanted to compel a eurozone member to leave voluntarily by exerting massive pressure. |
| En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión. | In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure. |
| Existe una creciente demanda y una creciente población. | There is growing demand, growing population. |
| Y las poblaciones que envejecen resultado de una creciente longevidad y de una caída de la fertilidad están poniendo presión sobre las finanzas públicas. | And aging populations a result of rising longevity and declining fertility are putting pressure on public finances. |
| Por una parte , los precios energéticos están ejerciendo una presión al alza sobre la inflación medida por el IAPC , al tiempo que la presión inflacionista subyacente se ha mostrado muy contenida y , en promedio , los incrementos salariales han seguido siendo moderados en los últimos trimestres . | On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation . On the other hand , underlying inflationary pressure has been rather contained and , on average , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| Estados Unidos está ejerciendo presión para alargar el plazo de la propiedad de los derechos de autor relacionados con obras, películas y música. | The US is pushing for longer copyright protection for published works, music, and films. |
| Los muy superavitarios (como China) enfrentarán una presión creciente (incluso, con amenazas de represalias) para que pongan freno a sus políticas mercantilistas . | Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies. |
| Los Tatars de Crimea se enfrentan a una creciente presión del Kremlin y casi 20.000 han huido para no vivir bajo el dominio ruso. | Crimea's Tatars face increasing pressure from the Kremlin, and almost 20,000 have fled rather than live under Russian rule. |
| En los últimos años, la creciente presión política interna ha llevado a gobiernos occidentales a adoptar políticas cada vez más insulares. | In recent years, mounting domestic political pressure has driven Western governments to adopt increasingly insular policies. |
| Una es simplemente trabajar sin presión | You know, one is just working without pressure. |
| Ambos partidos se han quejado de la creciente presión por parte del gobierno en el periodo previo a la votación de marzo. | Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote. |
| Sin embargo , hacia finales del año , la inquietud en los mercados sobre la financiación del déficit de la balanza por cuenta corriente estadounidense pareció eclipsar los citados factores positivos , ejerciendo una nueva presión a la baja sobre el dólar . | Towards the end of the year , however , market concerns over the financing of the US current account deficit seemed to overshadow these positive factors , thereby exerting renewed downward pressure on the US currency . |
| No había forma que esta creciente presión financiera no colocase a los estadounidenses de clase media y a sus familias bajo mayor estrés. | There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress. |
| Me gusta ser una pequeña estrella, ser una gran estrella es demasiada presión y no me gusta la presión en absoluto. | I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all. |
| En primer lugar, una creciente corriente de refugiados. | In the first place a growing stream of refugees. |
| Franco Sacchi, un cineasta nacido en Zambia, nos ofrece una muestra de Nollywood, la creciente industria nigeriana del cine . Rodaje de bajo presupuesto y brillantez bajo presión, de equipos que pueden filmar un largometraje en una semana. | Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week. |
| No parece que se estén ejerciendo dichos poderes de gestión. | It does not appear that those manage ment powers are being exercised. |
| Proponemos que lo haga mediante la observación de la legislación y los usos de los terceros países y ejerciendo la oportuna presión donde la Comisión crea que no se observa un nivel suficiente de protección. | The fluidity and relative uncertainty in this directive may raise problems in its implementation and application, and conflict with other duties, rights or principles established in national legislation. |
| Presión | Pressure |
| Presión | Pressure |
| PRESIÓN | PRESSURE |
| Por fin se está ejerciendo una verdadera presión internacional sobre el gobierno para que explique sus acciones, principalmente mediante el tan criticado Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas con sede en Ginebra, que estudiará la respuesta de Sri Lanka en marzo de 2013. | Real international pressure is at last being placed on the government to explain its actions, most significantly by the much maligned UN Human Rights Council in Geneva, which will consider Sri Lanka s response in March 2013. |
| Sentí una presión sobre mi hombro y me giré. | I felt pressure on my shoulder and turned around. |
| Y es una nueva presión acumulativa en los líderes. | And it's a new cumulative pressure on leaders. |
| Respiración de gas en la profundidad En los pulmones se contiene gas a una presión superior a la presión atmosférica. | Breathing gas at depth from underwater breathing equipment results in the lungs containing gas at a higher pressure than atmospheric pressure. |
| Aunque las filas de ese movimiento han disminuido un poco, sus adherentes siguen ejerciendo una influencia considerable en el Congreso. | Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress. |
| De suprimirse, se producirá una presión ascendente sobre los precios. | The way they bring this about is another matter. |
| Cuarto creciente | First Quarter |
| Cuarto creciente | First Quarter Moon |
| Presión atmosférica | Air Pressure |
| Presión atmosférica | Air pressure |
| El otro peligro es el de una creciente alienación del Oeste. | The other danger is that of growing alienation from the West. |
| RINSCHE una creciente flexibilidad e integración de los programas de aplicación. | Europe's information technology industry and help to free Europe more from its oppressive dependence. |
| Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión. | Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure. |
| Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable. | Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. |
| Cuando aumentó la presión sobre Sata, ella hizo una nueva publicación | When pressure mounted on Sata, she further posted |
| Así que pensó, por qué no convierto una olla a presión en una cafetera. | So he thought, why don't I convert a pressure cooker into a coffee machine? |
| Tengo presión alta. | I have high blood pressure. |
| Presión del gas | Pressure of the Gas |
| Presión del ratón | Mouse pressure |
| Estampado por presión | Screening |
| Aumenten la presión. | Build the pressure. |
| Y una razón es algo que llamo la letalidad creciente del odio. | And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred. |
Búsquedas relacionadas : Presión Creciente - Bajo Una Presión Creciente - Ejerciendo Una Influencia - Ejerciendo Una Fuerza - Creciente Presión Competitiva - La Creciente Presión - Ejerciendo Esfuerzo - Una Creciente Conciencia - Una Demanda Creciente - Con Una Creciente - Una Proporción Creciente - Una Creciente Demanda - Una Creciente Demanda - Una Cantidad Creciente
