Traducción de "ejerciendo una influencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aunque las filas de ese movimiento han disminuido un poco, sus adherentes siguen ejerciendo una influencia considerable en el Congreso. | Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress. |
| Si, ejerciendo su gran influencia, usted consiguiera convencer al Parlamento, nosotros haríamos encantados la declaración. | We only hope that this period can still be reduced, accompanied by economic aid to hunters, of course. That is the reason why we are abstaining. |
| Sos una mala influencia. | You're a bad influence. |
| Él es una mala influencia. | He's a bad influence. |
| Ella es una mala influencia. | She's a bad influence. |
| Tom es una mala influencia. | Tom is a bad influence. |
| La gran influencia que venía ejerciendo la configuración de los tipos de interés sobre la evolución monetaria , si bien sigue afectando al ritmo del crecimiento monetario subyacente , parece estar atenuándose gradualmente . | The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics , while still affecting the pace of underlying money growth , appears to be gradually waning . |
| Aquí, la UE tiene una influencia considerable. | Here, the EU has considerable influence. |
| Y ese hecho les confiere una influencia enorme. | And that gives with you enormous influence. |
| Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti. | Your friend has a bad influence on you. |
| No parece que se estén ejerciendo dichos poderes de gestión. | It does not appear that those manage ment powers are being exercised. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia. | It's very cheap. We have a lot of leverage. |
| El cinismo y el schadenfreude también pueden tener una influencia. | Cynicism and schadenfreude may also be playing a role. |
| Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política. | Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy. |
| Tom piensa que María es una mala influencia para John. | Tom thinks Mary has a bad influence on John. |
| Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia. | You can see how this had an influence. |
| Los programas de TV son una mala influencia para los chicos. | TV programs have a bad influence on children. |
| Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios. | He has a strong influence over the business world. |
| Números de Ohnesorge mayores indican una mayor influencia de la viscosidad. | Larger Ohnesorge numbers indicate a greater influence of the viscosity. |
| A más largo plazo , se espera que las variaciones de los precios administrados y de los impuestos indirectos incidan significativamente sobre la inflación en el 2007 , y también es previsible que los efectos indirectos derivados de pasados incrementos de los precios del petróleo sigan ejerciendo una influencia al alza . | Beyond the short term , changes in administered prices and indirect taxes are expected to affect inflation significantly in 2007 and a further upward impact may also be expected from the indirect effects of past oil price increases . |
| Varias bandas de death metal citan este álbum como una gran influencia. | Many death metal bands cite this album as an influence. |
| Además , como el Consejo de Gobierno señaló en anteriores ocasiones , los efectos desfavorables de los precios de la energía están ejerciendo actualmente una notable influencia al alza sobre las tasas interanuales de inflación medida por el IAPC , como resultado del pronunciado descenso de los precios del petróleo de hace un año . | In addition , as emphasised by the Governing Council on previous occasions , unfavourable effects from energy prices are having a strong upward impact on annual HICP inflation rates in the current period , owing to the marked decline in oil prices a year ago. |
| La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento. | The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre. |
| Devoto luterano toda su vida, Michael Maier tuvo una fuerte influencia en Isaac Newton. | A devout Lutheran all his life, Michael Maier had a strong influence on Sir Isaac Newton. |
| Quiero que me confieras influencia . | I want you to give me influence. |
| En medio de estas transformaciones, China ganó espacio para impulsar su influencia global una influencia que está decidida a explotar, a pesar de la resistencia de algunos sectores . | Amid these transformations, China gained an opening to boost its global influence one that it is determined to exploit, despite resistance from some corners. |
| Pero qué sucederá cuando, un día, descubran que están ejerciendo el papel del aprendiz de brujo? | But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice? |
| Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores . | These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . |
| sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii ) | ( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence |
| Por esto, propuso una colonia basada en el idioma galés lejos de la influencia inglesa. | He proposed setting up a Welsh speaking colony away from the influence of the English language. |
| Los moros tuvieron una destacada influencia en las obras de George Peele y William Shakespeare. | The Moors had a noticeable influence on the works of George Peele and William Shakespeare. |
| Al parecer tuvo gran influencia sobre el emperador y amasó una gran cantidad de dinero. | He reportedly had great influence over the emperor and amassed a great deal of money. |
| http calarts.edu Ravi estudio intensamente con Steve Coleman, una influencia significativa en su concepción musical. | Ravi has worked extensively with M Base guru Steve Coleman, a significant influence on Ravi's own musical conception. |
| Takami Horie, un importante emprendedor de internet que ejerce una gran influencia en línea, dijo | Noted web entrepreneur and online influencer Takafumi Horie said |
| La cuestión era fundamental su ministro de Hacienda quería obligar a un miembro de la zona del euro a abandonar voluntariamente ejerciendo una presión muy intensa. | The issue was fundamental Her finance minister wanted to compel a eurozone member to leave voluntarily by exerting massive pressure. |
| Estaba tan entusiasmada de finalmente poder votar por primera vez, ejerciendo el más fundamental de mis derechos. | I was so excited to finally be voting for the first time, to be exercising the most fundamental of my rights. |
| Independencia de toda influencia política 11 | 11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability . |
| Esta última influencia impregnó la escuela. | This influence pervaded the school. |
| Otros designados presidenciales ejercen una influencia considerable en firmas, industrias o la economía en su conjunto. | Other presidential appointees exert considerable influence on firms, industries, or the entire economy. |
| Estados Unidos no dicta lo que pasa en el FMI, pero sí ejerce una influencia desproporcionada. | The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence. |
| La canción es un oscuro y potente número, con una influencia muy fuerte del Rock progresivo. | It is a heavy and dark number with a strong progressive rock influence and challenging lead vocals. |
| Esta dinámica de juego es tan poderosa que no sólo influencia nuestro comportamiento sino que influencia toda nuestra cultura. | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
| No conduzcas bajo la influencia del alcohol. | Don't drive under the influence of alcohol. |
Búsquedas relacionadas : Ejerciendo Una Fuerza - Ejerciendo Una Presión Creciente - Ejerciendo Esfuerzo - Una Influencia - Una Influencia - Ejerciendo El Liderazgo - Una Influencia Importante - Tendrá Una Influencia - Tiene Una Influencia - Una Posible Influencia - Una Influencia Significativa - Ejercer Una Influencia - Tiene Una Influencia - Tener Una Influencia
