Traducción de "ejercer una profesión" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Ejercer - traducción :

Profesión - traducción :

Palabras clave : Exert Exercise Practicing Practice License Profession Occupation Trade Career Medical

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.2.	Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2.
Ningún miembro podrá ejercer otra profesión , remunerada o no , salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno .	No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council .
Ningún miembro podrá ejercer otra profesión, retribuida o no, salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno.	No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.
Profesión	Profession
Profesión	Profession
Quién hubiera pensado que descifrar podría ser una profesión peligrosa?	Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession?
Ahora una dentista de profesión, está en búsqueda de empleo.	Now a dentist, she's looking for jobs.
Su profesión es médico.	He is a doctor by profession.
Dijo Cambia de profesión .	She said, Change your profession.
Aparte de la solidaridad, la campaña espontánea sirvió para mostrar los sacrificos de la profesión que se basa en largos turnos de guardias sin comer o dormir y que no siempre se ven recompensados económicamente o ni siquiera cuentan con lo básico para ejercer su profesión.	In addition to showing solidarity, the spontaneous campaign has also been a way to put a face to the sacrifices people in the profession must make, including long meal less, sleepless shifts, for which they are not always financially compensated nor provided with the necessary basics to perform the job.
Tendremos que prestar atención a que, camo consecuencia de ello, todos aquellos que trabajan ahora en los barcos, que realizan trabajos cualificados o que se interesan por la profesión de marino, no se desanimen a seguir realizando el trabajo o que no desistan en ejercer dicha profesión.	If we postpone the debate that would mean, in accordance also with the rule to which you have referred, that wc should have to discuss at another sitting the very same number of amendments and would be faced with precisely the same problems as we are today.
Una vez que decidas una profesión, no puedes cambiar de opinión por un antojo.	Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
Enseñar inglés es su profesión.	Teaching English is his profession.
Él es médico de profesión.	He is a doctor by profession.
Él fue economista de profesión.	He was an economist by profession.
Ahora, cómo caminarían porque miren, mi profesión, la profesión de la música no se ve así.	Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.
La profesión de la señorita Watanabe	Ms. Watanabe s Profession
Mi profesión es agente de policía.	My profession is policemen.
Cuál es la profesión de Tom?	What's Tom's profession?
Taniza T es doctora de profesión.	Taniza T is a doctor by profession.
Pero jamás ha ejercido su profesión.	But she has never pursued her profession.
Por qué no se trataría también de las mujeres que ejercen independientemente una profesión?	It provides that the rights enjoyed by the mother in the case of confinement shall also obtain in the case of adoption.
Este joven llegará lejos en esta profesión.	That young man is going to go far in this profession.
Mi profesión y mi arte es vivir.	Living is my profession and my art.
Así que, mientras este espacio representa la profesión de alguien, éste definitivamente representa una pasión.	So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion.
Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja.	We choose our own profession, and we choose our own partners.
b) Ejercer cargos en una empresa de propiedad total o parcial del Estado.	(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
a) Ejercer cargos públicos y	(a) Holding public office and
1979 Profesión ama de casa , de Delia González Márquez.	1979 Profesión ama de casa , de Delia González Márquez.
Y todas estas cosas se combinan para ejercer una gran presión sobre el planeta.	And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet.
Una de las paradojas es que este personaje, abogado de profesión, que fue ministro del Interior, se abstuvo	Today, as a result of political weakness on the question of immigration and racism, we are forced to give judges the means with which to judge criminals, because in fact, Mr Le Pen is nostalgic for the former
Derecho a ejercer la protección diplomática	Right to exercise diplomatic protection
Él se negó a ejercer autocontrol.	He refused to exercise self restraint.
Paradójicamente, entonces, el desorden actual dentro de la profesión tal vez sea un mejor reflejo del verdadero valor agregado de la profesión que su engañoso consenso previo.	Paradoxically, then, the current disarray within the profession is perhaps a better reflection of the profession s true value added than its previous misleading consensus. 160
Todos deberían ejercer su derecho a voto.	Everyone should exercise their right to vote.
El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.	The government must enforce the law immediately.
Ahora digo ingenua porque en realidad mi profesión es escritora científica.	Now I say naively because actually my profession is as a science writer.
En ese libro ella no escribe ninguna alusión a su profesión.	She makes no allusion in the book to her profession.
Durante la dictadura de Mubarak estos tribunales sirvieron para ejercer una dura represión sobre la oposición.	During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.
Mi madre trabaja de profesora de inglés, pero es economista de profesión.	My mother works as an English teacher, but she's an economist by profession.
Las constructoras y arquitectas de este modo tienen la posibilidad de combinar una profesión exigente con el cuidado de los hijos.	Female construction engineers and architects have thus the opportunity to combine their demanding jobs with child care.
porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio	But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.
porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio	But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
Y, usando una mano, podemos de hecho ejercer seis grados de libertad, seis grados de control de navegación.	And, using a hand, we can actually exercise six degrees of freedom, six degrees of navigational control.
Físico de profesión, actualmente investiga y enseña en la Universidad Estatal de Moscú.	A physicist by training, he currently researches and teaches at the Moscow State University.

Búsquedas relacionadas : Aprender Una Profesión - Tener Una Profesión - Tener Una Profesión - Para Una Profesión - Ejercer Una Posición - Ejercer Una Actividad - Ejercer Una Función - Ejercer Una Oficina - Ejercer Una Seguridad - Ejercer Una Influencia - Ejercer Una Opción

Display this page in English