Traducción de "ejemplo de disuasión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero el ejemplo de Libia les da motivos para temer que a menos que cuenten con suficiente poder de disuasión, puede sucederles lo mismo que a Gadafi. | But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent. |
| Ahora, una forma de lidiar con este problema es la disuasión | Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. |
| Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética? | Can Cyber Warfare Be Deterred? |
| Por ejemplo, los avances en las investigaciones forenses de atribución pueden mejorar el papel del castigo, y los avances en defensa a través del cifrado pueden mejorar la disuasión por denegación. | For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial. |
| Se pueden asignar oportunidades comerciales lucrativas para suavizar a los adversarios políticos del sucesor, a la vez que se puede perjudicar a los desleales como modo de disuasión por ejemplo, privándolos de la propiedad o echándolos de posiciones de influencia. | Lucrative business opportunities can be allocated to soothe the successor s political adversaries, while renegades can be targeted to discourage others for example, by being stripped of property or dismissed from positions of influence. |
| Fue nada más un intento de los chinos de obtener lo que Henry Kissinger llamaba poder de disuasión estratégica ? | Was all of this a Chinese effort to obtain, in Henry Kissinger s words, strategic deterrence ? |
| Israel, en cambio, no logró ninguno de sus objetivos que comienza con la restauración de su capacidad de disuasión. | Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity. |
| De ello se sigue que es necesario que la Comunidad decida con un criterio común de disuasión y castigo. | It seems to us that its present content is essentially orientated towards the Member States. |
| La de si el planteamiento actual resulta eficaz para la disuasión es una cuestión que se debe debatir ampliamente. | Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated. |
| Por otro lado , prosiguió la actividad del Eurosistema en el marco de la cooperación internacional para la disuasión de las falsificaciones . | The Eurosystem also continued its contributions to international co operation on counterfeit deterrence in 2002 . |
| Ejemplo 1. ejemplo de búsqueda LDAP | Note to Win32 Users |
| El ejército está décadas por detrás porque no tiene el mismo incentivo y disuasión que plantea la responsabilidad. | The military is decades behind because they don't have the same incentive and deterrent posed by liability. |
| A diferencia de la época nuclear, no hay una vara de medida única cuando se trata de la disuasión en la era cibernética. | Unlike the nuclear age, when it comes to deterrence in the cyber era, one size does not fit all. |
| Por ese motivo, una fuerte relación transatlántica sigue siendo indispensable para Europa, como lo es el resurgimiento de sus propias capacidades de disuasión. | For that reason, a strong transatlantic relationship remains indispensable for Europe, as is the revival of its own deterrence capabilities. |
| Así que la pregunta sobre la seguridad es clara es posible impedir mediante la disuasión que se realicen acciones así de destructivas? | So the security question is straightforward Can such destructive actions be deterred? |
| Así sabría esta última a lo que se expondría con sus violaciones de la frontera y, con ello, se incrementaría la disuasión. | This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. |
| Como respuesta , el Grupo de Bancos Centrales de Disuasión de las Falsificaciones ( Central Bank Counterfeit Deterrence Group ) , formado por 27 bancos centrales , ha creado el sistema de disuasión de las falsificaciones ( Counterfeit Deterrence System , CDS ) , que impide que los ordenadores personales y los programas informáticos de tratamiento de imágenes digitales procesen y reproduzcan imágenes de billetes protegidos . | As a response , the Central Bank Counterfeit Deterrence Group , an international group of 27 central banks , has developed the Counterfeit Deterrence System ( CDS ) , which prevents personal computers and digital imaging software from capturing or reproducing the images of protected banknotes . |
| Puede que en la era cibernética la disuasión no sea lo que era, pero tal vez tampoco nunca lo fue. | Deterrence in the cyber era may not be what it used to be, but maybe it never was. |
| Si bien, el Tratado de Seguridad entre Japón y los Estados Unidos sirve como instrumento de disuasión, siempre existe el riesgo de hacer un mal cálculo. | While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation. |
| En este espíritu, debemos iniciar rápidamente una reflexión acerca del modo en que la Comunidad podría desarrollar progresivamente una capacidad de disuasión nuclear independiente. | It is only to be regretted that in situations in which oil supplies were not at stake, such as the annexation of Timor by Indonesia, violations of that law have not met with such an energetic and widespread reaction. |
| Un ejemplo, un gran ejemplo, es el riesgo de fumar. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| Ejemplo de diapositiva ... | Example of a slide ... |
| Ejemplo de DBA | Note |
| Ejemplo de Zlib | This example opens a temporary file and writes a test string to it, then it prints out the content of this file twice. |
| Ejemplo de salida | Example output |
| Guiones de ejemplo | Example Scripts |
| Frase de ejemplo | Example sentence |
| Frases de ejemplo | Example Sentences |
| Ejemplo de sustitución | Substitution Example |
| Radio de ejemplo | Sample radius |
| Herramienta de ejemplo | Example Tool |
| Álbum de ejemplo | Album Example |
| En mi función de ministro de Defensa de Brasil, he visitado todos los países sudamericanos y estoy convencido de que, en Sudamérica, la cooperación es la mejor disuasión. | Having visited every South American country in my tenure as Defense Minister, I am convinced that, the most effective deterrent on the continent is cooperation. |
| En abril de ese año , la comunidad internacional reconoció la necesidad de destinar recursos adicionales a la comprobación y aplicación de la tecnología para la disuasión de las falsificaciones . | In April , the international community identified a need for additional resources to support the testing and implementation of counterfeit deterrence technology . The ECB began |
| Ejemplo simple de bzip2 | Small bzip2 Example |
| Ejemplo de Entidades Externas | External Entity Example |
| Ejemplo de autentificación HTTP | HTTP Authentication example |
| Ejemplo de MySQL close | MySQL close example |
| Ejemplo de MySQL connect | Example 1. |
| Ejemplo de MySQL create | MySQL create database example |
| Ejemplo de función variable | Variable method example |
| Ejemplo de interfaz gráficaName | GUI Example |
| Aplicación KFormula de ejemplo | Description |
| Etiqueta de ejemplo 1 | Sample Tag 1 |
| Etiqueta de ejemplo 2 | Sample Tag 2 |
Búsquedas relacionadas : Disuasión - Disuasión - Disuasión Nuclear - Disuasión Nuclear - Disuasión Contra - Disuasión Específica - Disuasión General - Fuerza De Disuasión - Cuota De Disuasión - Factor De Disuasión - La Disuasión De - Potencial De Disuasión - Una Disuasión Creíble - La Disuasión Extendida
