Traducción de "ejecutar el programa de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ejecutar el programa | Execute the program |
| Ejecutar Ejecuta el programa | Run Execute the program |
| Ejecutar programa de trazado | Run trace program |
| Ejecutar el programa a velocidad rápida | Run the program at full speed |
| Ejecutar el programa a velocidad moderada | Run the program at a slow speed |
| Ejecutar el programa a velocidad lenta | Run the program at a slower speed |
| Ejecutar el programa paso a paso | Run the program one step at a time |
| No se puede ejecutar el programa de búsqueda. | Unable to run search program. |
| Ejecutar el programa a velocidad muy lenta | Run the program at the slowest speed |
| Ejecutar el programa a velocidad máxima, con realce desactivado | Run the program at full speed, with highlighting disabled |
| Este es el nombre del programa ejecutable. Asegurese de que tiene permiso para ejecutar este programa. | This is the name of the executable program. Make sure that you have permission to run the program. |
| Por favor busque un programa a ejecutar... | Please browse for a program to execute... |
| Le permite ejecutar un programa antes de cerrar la conexión. La conexión estará activa hasta que el programa termine. | Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits. |
| Ejecutar lanzamiento Ejecuta el objetivo o el programa especificado en la configuración de lanzamiento activa actualmente. | Execute Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration. |
| 2. Acoge con satisfacción los esfuerzos nacionales, subregionales y regionales por ejecutar el Programa de Acción | 2. Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action |
| 3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción | 3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action |
| 3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción | 3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action |
| Una forma estándar para ejecutar este programa es escribir kbuildsyscoca4 en la línea de órdenes | A standard way to run this program is by simply specifying the following command at the prompt kbuildsycoca4 |
| Espero que a la hora de ejecutar el programa efectivamente pres taremos la mayor atención a la prevención de problemas. | One only needed to see the eagerness of all these countries emerging from another world to realize how great our responsibilities are. |
| Reconociendo las iniciativas emprendidas por las organizaciones no gubernamentales para ayudar a los Estados a ejecutar el Programa de Acción, | Recognizing the efforts undertaken by non governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action, |
| Usted podría simplemente ejecutar kdesvn build directamente como superusuario, pero no se recomienda, puesto que el programa no ha sido revisado para ese tipo de uso. Aunque sería seguro ejecutar el programa de esta manera, es mejor evitar la ejecución como superusuario siempre que sea posible. | You could simply run kdesvn build as the super user directly, but this is not recommended, since the program has not been audited for that kind of use. Although it should be safe to run the program in this fashion, it is better to avoid running as the super user when possible. |
| Al ejecutar su programa en el lenguaje xx enseguida verá las cadenas visibles al usuario que no son traducibles. | Running your software with the language xx will quickly show you any user visible strings that are not translatable. |
| Esta opción interpreta el siguiente elemento en la línea de órdenes como un programa a ejecutar y kdesvn build terminará leyendo el archivo de configuración, actualizando el entorno como normal, y ejecutando el programa proporcionado. | This option interprets the next item on the command line as a program to run, and kdesvn build will then finish reading the configuration file, update the environment as normal, and then execute the given program. |
| Ejecutar kplayer desde la consola. Si el fallo se produce en KPart de kplayer utilice el programa que utiliza KPart en su lugar. | Run kplayer from the console. If the bug is in kplayer 's KPart, run the program that uses the KPart instead. |
| El apartado Ejecutar | The Execute tab |
| El menú Ejecutar | The Run Menu |
| Ejecutar el archivo | Run the file |
| Ejecutar el guión | Run Script |
| Ejecutar el archivo? | Execute File? |
| Ejecutar el diálogo | Run Dialog |
| Tengo la esperanza de que esta propuesta se apruebe en nuestra votación del presupuesto. Al ejecutar este programa, | The Community should also have one. |
| Después de la orden puede incluir varios argumentos, que se reemplazarán con los valores reales cuando el programa se vaya a ejecutar | Following the command, you can have several place holders which will be replaced with actual values when the program is run |
| Ejecutar el guión de KStars especificado | Run the specified KStars script |
| Ejecutar el plan de la sesión... | Execute the session Plan... |
| Ejecutar hasta el cursor | Run to cursor |
| Ejecutar el guión remoto? | Really Execute Remote Script? |
| Imposible ejecutar el guión. | Could not execute script. |
| Ejecutar el script seleccionado. | Execute the selected script. |
| Ejecutar hasta el cursor | Run to Cursor |
| Ejecutar hasta el cursor | Run to Cursor |
| Puedo ejecutar konqueror sin ejecutar kde ? | Can I run konqueror without running kde ? |
| Ejecutar con el planificador de tiempo real | Run with realtime scheduling |
| Antes de ejecutar | Before Execute |
| Antes de ejecutar | Before Execution |
| Ejecutar el guión tras el arranque. | Execute the scriptfile after startup. |
Búsquedas relacionadas : Ejecutar El Programa - Ejecutar Un Programa - Ejecutar Un Programa - Ejecutar Un Programa De - Ejecutar El Proyecto - Ejecutar El Servidor - Ejecutar El Archivo - Ejecutar El Molino - Ejecutar El Universo - Ejecutar El Sitio - Ejecutar El Pago - Ejecutar El Contrato - Ejecutar El Presupuesto - Ejecutar El Sistema
