Traducción de "ejecución y el cumplimiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Ejecución - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La experiencia ha demostrado hasta ahora que el hecho de contar con doce regímenes constitucionales y judiciales diferentes ha provocado gran des discrepancias en materia de ejecución, cumplimiento y aplicación.
Experience has so far shown that twelve different constitutional and judicial systms have led to a great unevenness in implementation, enforcement and execution.
Observando también con preocupación que, si se mantiene el ritmo actual de ejecución y cumplimiento de los compromisos, es probable que muchos países no alcancen los objetivos fijados para 2005,
Also noting with concern that, at the current rate of implementation and fulfilment of commitments, many countries are unlikely to meet the targets for 2005,
c) Lapidación como método de ejecución y el dictado constante de sentencias de ejecución por lapidación
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning
El cumplimiento del sueño indio
Realizing the Indian Dream
Planificación, programación y ejecución
Planning, programming and implementation
cumplimiento
compliance ,
13. Invitamos al Consejo Económico y Social a que siga encargándose del examen anual de la ejecución del Programa de Acción, teniendo en cuenta los logros concretos y cuantificables registrados en el cumplimiento de los objetivos acordados.
13. Invite the Economic and Social Council to continue to ensure the annual review of the implementation of the Programme of Action, taking into account the concrete and quantifiable achievements produced in the realization of the agreed objectives.
ción necesaria para supervisar el cumplimiento
mation needed to monitor compliance
a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento
(a) Compliance procedures and mechanisms
Mata el proceso en ejecución
Kill the running process
El proceso está en ejecución.
Process is doing some work.
Mantener el editor en ejecución
Keep Editor Running
Estado Cargado y en ejecución.
Status Loaded and running.
Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Murió en el cumplimiento de su deber.
He died in the performance of his duty.
Artículo 73 Sanciones Los Estados miembros establecerán el régimen de sanciones aplicable en caso de incumplimiento de las disposiciones nacionales adoptadas en cumplimiento de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su ejecución .
Article 73 Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented .
Ejecución
Exec
Ejecución
Execution
Ejecución
Execution
Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
4. Insta a la aplicación de los compromisos, programas y objetivos sujetos a plazos aprobados en la Cumbre y, a esos efectos, al cumplimiento de las disposiciones relativas a los medios de ejecución contenidas en el Plan de Aplicación de Johannesburgo
4. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation
Artículo 67 No ejecución o ejecución defectuosa 1 .
Article 67 Non execution or defective execution 1 .
Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón
Safety of navigation and flag State implementation
Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón
Maritime safety and security and flag State implementation
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
Satisfaction of article 6
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
assistance in the fulfilment of legislative obligations
Establecer la posición de ejecución en el cursor Establece el puntero de ejecución en la posición actual del cursor.
Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position.
Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas
Compliance procedure and Ethics Adviser
58 218. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
58 218. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
59 227. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
59 227. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
60 193. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
60 193. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
61 195. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
61 195. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
62 189. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
62 189. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
El cumplimiento de este objetivo apoya el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera .
This supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y
assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and
b) Movilice los esfuerzos de todos los que intervienen en la ejecución con el fin de superar los obstáculos y las limitaciones a la ejecución del Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
(b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation
El apartado de ejecución de las cuentas
The Accounts Execute tab
Mostrar el panel de opciones de ejecución
Display the account edition panel
El servicio Beagle ya estaba en ejecución.
Beagle service already running.
Cambiar el evento de lt ejecución simuladagt
Change Event lt Dry Rungt
Primera ejecución
First Run
Sin ejecución
Not Running
Confirmar ejecución
Confirm execution
Detener ejecución
Pause execution

 

Búsquedas relacionadas : Cumplimiento Y La Ejecución - El Desarrollo Y Ejecución - Contabilidad Y El Cumplimiento - Aplicación Y El Cumplimiento - Controles Y El Cumplimiento - Tributaria Y El Cumplimiento - Aplicación Y El Cumplimiento - Integridad Y El Cumplimiento - Adherencia Y El Cumplimiento - Normas Y El Cumplimiento - Cinemática Y El Cumplimiento - ética Y El Cumplimiento - Legal Y El Cumplimiento - Certificación Y El Cumplimiento