Traducción de "efecto en los humanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Efecto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En efecto, es un concepto de raíces antiguas, y tiene un papel fundamental en la protección mundial de los derechos humanos. | Indeed, it is a concept with ancient origins, and it plays a crucial role in the global protection of human rights. |
| Los llamamientos internacionales de organizaciones de defensa de derechos humanos han tenido escaso efecto sobre el caso. | International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case. |
| En efecto, los banqueros son codiciosos. | Yes, bankers are greedy. |
| En efecto, los factores de desencadenamiento | This is of course nonsensical. |
| Los intentos públicos por destacar las transgresiones del gobierno etíope contra los derechos humanos, como la campaña en los medios sociales bajo la etiqueta Freezone9bloggers, tienen un efecto indirecto. | Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect. |
| Los animales están en una de sus vidas humanas. Los humanos son humanos. | The animals are in one of their human lives. The humans are human. |
| Reconociendo que la educación en la esfera de los derechos humanos es esencial para la realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales, y que los programas de capacitación, divulgación e información cuidadosamente concebidos pueden tener un efecto catalizador en las iniciativas nacionales, regionales e internacionales encaminadas a promover y proteger los derechos humanos e impedir que sean vulnerados, | Recognizing that human rights education is essential to the realization of human rights and fundamental freedoms and that carefully designed training, dissemination and information programmes can have a catalytic effect on national, regional and international initiatives to promote and protect human rights and prevent human rights violations, |
| Efecto en circulación | Currency in circulation |
| Indicaré que la Comisión ha puesto todo su empeño en tres iniciativas concernientes al desarrollo de los recursos humanos, afanándose por concentrar los limitados medios de que se dispone en conseguir un efecto multiplicador. | SPENCER (ED). History plays strange tricks and I suspect that in 25 years when people look back on these negotiations they will not focus on those issues which are foremost at the moment How will the farmers be compensated? |
| e) La acumulación y difusión excesivas de armas pequeñas y la distribución, la circulación y el tráfico ilícito de armas en la región y su efecto negativo en los derechos humanos | (e) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights |
| c) La acumulación y proliferación excesivas de armas pequeñas y la distribución, la circulación y el tráfico ilícito de armas en la región y su efecto negativo en los derechos humanos | (c) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights |
| Reconociendo que la educación y la información en materia de derechos humanos son esenciales para la realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales, y que los programas de capacitación, divulgación e información cuidadosamente concebidos pueden tener un efecto catalizador en las iniciativas nacionales, regionales e internacionales para promover y proteger los derechos humanos e impedir que sean vulnerados, | Recognizing that human rights education and information are essential to the realization of human rights and fundamental freedoms and that carefully designed training, dissemination and information programmes can have a catalytic effect on national, regional and international initiatives to promote and protect human rights and prevent human rights violations, |
| En efecto, Dios existe. | Indeed God exists. |
| Qué vemos, en efecto? | What are we seeing? |
| Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación. | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. |
| Los tipos de interés actuales entrañan, en efecto, algún problema. | There is indeed something wrong with today s interest rates. |
| y en efecto, están drogas elevan los niveles de serotonina, | And indeed, what these drugs do is raise levels of serotonin. |
| En efecto, los agricultores más dinámicos, los más emprendedores son los más afectados. | Indeed, the most dynamic, the most enterprising of them are the ones hardest hit. |
| En efecto, es de por sí ya muy difícil defender los avances realizados en materia de derechos humanos desde el fin de la Guerra Fría, y por ende ampliarlos es aún más complicado. | Indeed, it will be hard enough to defend the human rights gains made since the end of the Cold War, much less to expand them. |
| En los humanos lo llamamos reloj corporal. | And in humans, we call it the body clock. |
| Los humanos no pueden vivir en Marte. | Humans can't live on Mars. |
| En nuestra época, los humanos están aislados. | In the modern age, humans are detached. |
| Los humanos, en particular, somo criaturas imitadoras. | Humans, particularly so, we're very imitative creatures. |
| Un efecto positivo sobre los salarios | A positive effect on wages |
| El efecto que realmente tuvo en los soldados no queda claro. | The effect it really had on the Germanic soldiers is unclear. |
| En efecto, se trata de los polvos de la madre Celestina. | The fact is that it's all bunkum. |
| RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. | RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | Surely they are a contentious people. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | Aye! they are a people contentious. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | (See VV. 21 97 101) The Quran. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | They are a disputatious people. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | Nay! but they are a contentious folk. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | Indeed, they are a contentious lot. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | But, in fact , they are a people prone to dispute. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | In fact, they are a quarrelsome people. |
| No tuvo efecto en él. | It has had no effect on him. |
| Radio En efecto voló. Sí. | Radio It actually flew. Yes. |
| c) Los derechos humanos en la justicia penal | (c) Human rights in criminal justice |
| Los detectores de mentiras confían en recursos humanos. | Liespotters rely on human tools. |
| Los autores descubrieron además otro efecto intrigante. | The authors find another intriguing effect, too. |
| En efecto, los matrimonios arreglados van de salida de la vida humana, | Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life. |
| El efecto dominó de los tropiezos en la función pública de Bolivia | Bolivia's Civil Service Wracked by a Series of Social Media Slip Ups Global Voices |
| En efecto, invita a la agresión... | In effect, it invites aggression.. |
| Puede, en efecto, ser un error. | It may, indeed, be a mistake. |
| tuvo un efecto escalofriante en mí. | And it had a chilling effect on me. |
Búsquedas relacionadas : Los Ensayos En Humanos - Los Estudios En Humanos - En Los Seres Humanos - Efecto En Los Niños - Nosotros Los Humanos - Los Seres Humanos - Los Acontecimientos Humanos - Los Humanos Modernos - Aplicado En Los Seres Humanos - Como En Los Seres Humanos - Impactos En Los Derechos Humanos - Los Estudios Clínicos En Humanos - Humanos Basado En Los Derechos - Los Expertos En Derechos Humanos
