Traducción de "efecto en la legislación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En efecto, la legislación americana está ya en vigor desde 1982. | The American legislation, in fact, goes back to 1982. |
| En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales . | In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool . |
| HOON violación del derecho penal para poder dejar sin efecto la legislación sobre el secreto bancario. | VAYSSADE competence of the Community since in no case would the Community itself draft the texts. |
| Sospecho que un efecto de esta legislación será un aumento en la matrícula de las escuelas privadas que continúan dictando sus clases en inglés. | I suspect one effect of this legislation will be an increase in enrollments in private schools that continue to offer tuition in English. |
| Les estamos diciendo Mire, en este Parlamento no nos molesta que la legislación sea práctica, no nos molesta el efecto sobre el empleo. | We are saying to them 'Look, in this Parliament we do not mind about the legislation being practical, we do not mind about the effect on employment. |
| El Principado de Mónaco está haciendo uso efectivamente de esta posibilidad y , a tal efecto , ha de aplicar la legislación financiera y bancaria comunitaria pertinente . | The Principality of Monaco is effectively using this possibility and for this purpose it has to apply the relevant Community financial and banking legislation . |
| Amenazas emergentes en la legislación sobre ciberseguridad en África | Emerging Threats in Cybersecurity Legislation in Africa Global Voices |
| En efecto, invita a la agresión... | In effect, it invites aggression.. |
| y en efecto la caravana avanza. | And, indeed, that caravan is moving on. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| 12. Exhorta a los Estados a que faciliten la reunificación familiar de modo rápido y eficiente, teniendo debidamente en cuenta la legislación aplicable, ya que la reunificación tiene un efecto positivo en la integración de los migrantes | 12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants |
| El BCE advierte que , en efecto , los reglamentos ofrecen ventajas considerables comparados con las directivas , ya que son aplicables en los Estados miembros directamente y no a través de la aplicación de la legislación nacional . | The ECB notes that indeed regulations offer significant advantages as opposed to directives , as they are directly applicable in the Member States without any need of implementation through national legislation . |
| En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal. | In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| Efecto en circulación | Currency in circulation |
| Pista para encontrar o configurar cómo activar un efecto, mire en la configuración del efecto. | Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings. |
| 20. Exhorta a los Estados a que faciliten la reunificación de las familias de modo rápido y eficiente, tomando debidamente en consideración la legislación aplicable, dado que la reunificación tiene un efecto positivo en la integración de los migrantes | 20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants |
| 17. Exhorta a los Estados a que faciliten la reunificación de las familias de modo rápido y eficiente, tomando debidamente en consideración la legislación aplicable, dado que la reunificación tiene un efecto positivo en la integración de los migrantes | 17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants |
| Legislación | Public sector . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| En efecto , como se dice en la sección III . | In effect , as stated in Section III . |
| Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas | Assessing the impact of Community legislation on business |
| El cambio en la dificultad tendrá efecto inmediatamente. | The effect of changing difficulty takes place immediately. |
| En efecto, Dios existe. | Indeed God exists. |
| Qué vemos, en efecto? | What are we seeing? |
| evaluar las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la Unión propuesta o adoptada y detectar los ámbitos en que la nueva legislación podría fomentar la interoperabilidad | assess the ICT implications of proposed or adopted Union legislation and identify areas in which new legislation could promote interoperability |
| En efecto, es capital, tanto en este terreno de la protección de la naturaleza como en los otros, que se tengan en cuenta las especifidades nacionales o regionales, y que no se ceda a la tentación de una legislación europea demasiado tentacular y demasiado centralizadora. | As such, the rightwing popular national forces have always stood up for the protection and rescue of natural habitats. |
| En cuanto a la legislación local, es más sencilla que la nuestra? | When it comes to their legislation, is it more straightforward than ours? |
| la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación | assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Además de la simplificación de la legislación, la Comisión procede también a su codificación, combinando en un único texto la legislación de base y sus modificaciones subsiguientes. | As well as simplifying legislation, the Commission also codifies it, combining the basic law and all subsequent amendments into one text. |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga en materia de valores | ECB Opinion on Belgian securities legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación portuguesa en materia de monedas | ECB Opinion on Portuguese legislation relating to coins |
| Opinamos que a veces cabe observar alguna reserva en la legislación. | We think that sometimes a certain reticence in legislation is appropriate. |
| Sólo entonces pro gresaremos en el ámbito de la legislación social. | Only then shall we make progress in the field of social legislation. |
| Cada una, en efecto, es insostenible sin la otra. | Each, indeed, is unsustainable without the other. |
| Las acciones en la tierra tenían un efecto devastador en la ciudad. | Actions on the ground had a devastating effect on the town. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | Surely they are a contentious people. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | Aye! they are a people contentious. |
| Son, en efecto, gente contenciosa. | (See VV. 21 97 101) The Quran. |
Búsquedas relacionadas : En La Legislación - Cambios En La Legislación - Delito En La Legislación - Mujer En La Legislación - En La Legislación Suiza - En La Legislación Militar - En La Legislación Nacional - Cambios En La Legislación - Cambio En La Legislación - En La Legislación Nacional - Diferencias En La Legislación - En Efecto - En Efecto, - En Efecto
