Traducción de "efecto del año" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En efecto, ningún año euro peo tuvo hasta ahora la amplitud y el impacto del Año Europeo del Turismo. | The European People's Party will vote in favour of the report by the Transport Committee on the package of measures, one Directive, two Regulations and a Decision relating to a Common policy on railways, notwithstanding out reservations concerning some of the proposed amendments. |
| Opciones del efecto | Effect Options |
| Propiedades del efecto | Effect Properties |
| Nombre del efecto | Effect name |
| Nombre del efecto | Effect Region |
| Efecto del presente capítulo | Effect of this chapter |
| El reajuste conforme al nuevo periodo de referencia del índice surtirá efecto con el índice correspondiente al mes de enero del año civil siguiente . | The rescaling to the new index reference period shall take effect with the index for the January of the following calendar year . |
| El débil crecimiento registrado en ese año se debe , sobre todo , al negativo efecto arrastre del 2001 , mientras que la actividad industrial se recuperó en el primer semestre del año ( véase cuadro 7 ) . | Degree of dispersion of real GDP growth rates among euro area countries declined in 2002 The degree of dispersion of real GDP growth rates among euro area countries fell in 2002 . |
| La mejora de la situación fiscal en este año está reforzando el efecto favorable del aumento de la riqueza de los hogares. | The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position. |
| Efecto de animación del escritorio | Desktop Effect Animation |
| Efecto del asilo x 2,35 | Asylum effect x 2,35 |
| Los agentes informadores tomarán el año estándar de 365 días para compilar el TCA , esto es , prescindirán del efecto del día adicional de los años bisiestos . | Reporting agents apply a standard year of 365 days for the compilation of the AAR , i.e. the effect of an additional day in leap years is ignored . |
| En efecto, los dictámenes de iniciativa deberán aprobarse formalmente hasta julio de 1998, a causa de la renovación cuadrienal del Comité en otoño del mismo año. | As the four yearly renewal of the Committee would take place in autumn 1998, all own initiative opinions would have to be formally adopted by July of that year. |
| Sienten el efecto del ruido blanco? | You feel the effect of the white noise? |
| Configure aquí el nivel del efecto. | Set here the level of the effect. |
| El año 1905 es un año importante en la historia de la física. Es el año en que Einstein cambió la cara de la física con sus teorías de la relatividad espacial, de la equivalencia masa energía, y del efecto fotoeléctrico. | The year 1905 is an important year in the history of physics. It is the year Einstein changed the face of physics with his theories of special relativity, mass energy equivalence and the photoelectric effect. |
| Y cuál es el efecto de esto? Un efecto es una disminucón del orden | What's the effect of that? One is a decline in order. |
| Los agentes informadores tomarán el año estándar de 365 días para recopilar el tipo contratado anualizado , esto es , prescindirán del efecto del día adicional de los años bisiestos . | Reporting agents shall apply a standard year of 365 days for the compilation of the annualised agreed rate , i.e. the effect of an additional day in a leap years shall be ignored . PART 2 |
| Pista para encontrar o configurar cómo activar un efecto, mire en la configuración del efecto. | Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings. |
| Reconociendo asimismo el grave efecto que podría haber tenido el problema informático del año 2000 en todos los países, cuyas economías son cada vez más interdependientes, | Recognizing also the serious impact that the year 2000 problem could have had in all countries whose economies are increasingly interdependent, |
| El milagro del 160 TMD es que, desde que se anunciara hace ya un año, ha logrado el efecto deseado sin que haya sido necesario utilizarlo. | The miracle of the OMT scheme is that, since it was announced a year ago, it has had its intended effect without ever being used. |
| En efecto, el elemento principal del presupuesto es el compromiso de aumentar en infraestructura para el sector público, incluso al costo de aumentar el déficit del próximo año del 3.6 al 3.9 del PIB. | Indeed, the budget's main feature is its commitment to investments in public sector infrastructure, even at the expense of raising next year's deficit from 3.6 to 3.9 of GDP. |
| Ajustar el canal del efecto panorámico a través del mezclador | Adjust channel panning through the mixer |
| En efecto, toda Europa depende del poderío estadounidense. | Indeed, all of Europe is in thrall to American power. |
| Cantidad del efecto de intensidad para elementos inactivos | Inactive intensity effect amount |
| Definición del efecto de un filtro de FlakeName | Definition of a flake filter effect |
| Introduzca un nombre para el efecto del filtro | Please enter a name for the filter effect |
| (Aplausos) elevado tanto por ciento del efecto invernadero. | Just in my own country, France, we collect 1.89 million tonnes of animal cadavers. |
| Ese año fue nombrado Jugador del año y jugador defensivo del año de la Atlantic Ten Conference. | He was named an AP Honorable Mention All American, the Atlantic 10 Player of the Year and Defensive Player of the Year. |
| En efecto, los créditos están disponibles en el capítulo 93 y no podrían com prometerse antes de finales de año. | In actual fact, the appropriations are available to Chapter 93, where they could only be committed at the very end of the year. |
| Pérdida del año | Loss for the year |
| Formato del año | Year Format |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| La ilusión del habla le sigue a tal efecto. | The illusion of speech follows incidentally. |
| Elija el rol del color para el efecto 3D | Choose 3D effect color role |
| Los países en vías de desarrollo siguen nuestro ejemplo y a paso acelerado. En efecto, sus emisiones acumulativas de este año equivalen a las nuestras del año 1965. Nos están alcanzando de manera preocupante. Las concentraciones totales para el año 2025, llegarán al nivel que teníamos en 1985. | The developing countries are now following us and accelerating their pace. And actually, their cumulative emissions this year are the equivalent to where we were in 1965. And they're catching up very dramatically. The total concentrations by 2025, they will be essentially where we were in 1985. |
| El año que viene es el año del conejo. | Next year is the year of the rabbit. |
| En efecto, la contaminación del aire en ambientes cerrados provoca la muerte de 3.5 millones de personas cada año, lo que la convierte en el problema ambiental más letal. | Indeed, indoor air pollution kills 3.5 million people each year, making it the world s deadliest environmental problem. |
| 2. La denuncia tendrá efecto un año después de que el Secretario General de las Naciones Unidas haya recibido la notificación. | 2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations. |
| En efecto, durante el último año un grupo de instituciones científicas influyentes ha empezado a movilizarse para hacer realidad este sueño. | Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream. |
| Hacia mediados de año , la incertidumbre geopolítica se disipó gradualmente , dando paso a una confianza creciente y a una recuperación de la actividad favorecida por la demanda externa . LAS EXPORTACIONES IMPULSAN LA RECUPERACIÓN DEL GASTO El repunte observado en la actividad en el segundo semestre del año 2003 fue consecuencia del efecto favorable ejercido por la mejora de la demanda exterior en las exportaciones de la zona del euro , aunque este efecto se | Changes in the contribution to growth from domestic demand over the course of 2003 were largely explained by developments in inventory changes . The restocking in the first half of the year , which followed a two year period of depleting inventories , was possibly induced by uncertainty regarding the supply of imported intermediate goods and unexpected declines in demand associated with the war in Iraq . |
| lo largo del año . | Against the Deutsche Mark , the dollar appreciated from DEM 1.55 to DEM 1.79 in the course of the year . |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
Búsquedas relacionadas : Efecto Año Completo - Del Año - Final Del Año - Final Del Año - Período Del Año - Trimestre Del Año - Cierre Del Año - Del Año 2012 - Inicios Del Año - Declaración Del Año - Total Del Año - Concesión Del Año - Del Año Fiscal - Año Del Informe
