SALUD PÚBLICA	PUBLIC HEALTH
Tenemos lo que es racional para la salud pública.	We've got what's rational for public health.
Si un extraterrestre viera nuestra educación y preguntara Para qué sirve la educación pública?	If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education?
Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública.	We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.
La salud pública o la libertad individual?	Public Health versus Private Freedom?
Meritocracia y democracia en la educación pública	The Democratic Merits of Selective Schools
Queremos saber sobre salud pública.	We want to know about health care.
iii) Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública.	(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
Querían mejores viviendas, educación y atención de salud gratuita para todos.	They wanted better housing, education, and free health care for all.
Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública.	We must give them an incentive to produce new products.
Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación.	They were interested in health they were interested in education.
Es la Red Global de Información de Salud Pública.	It's the Global Public Health Information Network.
Por ejemplo, se ha llevado a cabo progresos considerables para reducir la exposición al plomo mediante la legislación y educación de la salud pública en los Estados Unidos y en otros países.	For example, considerable progress has been made in curtailing lead exposure through policy and public health education in the U.S. and elsewhere.
De modo que los trabajadores excedentes se pasaron a las industrias de servicios por ejemplo, educación, salud, finanzas, entretenimiento y administración pública.	So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example.
Porque si estamos en lo cierto, podría impactar en la educación de los consumidores, los servicios de alimentación, la salud pública e incluso la industria de seguros.	Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry.
MUNTINGH (S), ponente para opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (NL) Señor Presidente, el presupuesto para salud pública aumenta en el proyecto un 6,5 esto apenas cubre la inflación.	But the available resources are so modest that the average grant is a derisory ECU 500.
Los ODM han engendrado unos avances impresionantes en materia de reducción de la pobreza, salud pública, escolarización, igualdad entre los sexos en la educación y otros sectores.	The MDGs have engendered impressive progress in poverty reduction, public health, school enrollment, gender equality in education, and other areas.
Es hora de poner la salud pública en el mapa	स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
c) Realizar actividades de información pública para fomentar la intransigencia con la corrupción, así como programas de educación pública, incluidos programas escolares y universitarios	(c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula
Esas mejoras fiscales han liberado fondos para inversiones importantes en educación, sin aumentar la deuda pública.	These fiscal improvements have freed up funds for sizable investments in education, without adding to public debt.
39. Reitera la necesidad de prestar a los niños afganos servicios de educación y de salud en todas las partes del país, acoge con beneplácito los progresos hechos en el sector de la educación pública y recuerda el Plan Estratégico Nacional de Educación como base prometedora para alcanzar nuevos logros	39. Reiterates the necessity of providing Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, welcomes progress achieved in the sector of public education, and recalls the National Education Strategic Plan as a promising basis for further achievements
Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas.	A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública.	Malaria is one of the great public health problems.
Tiene un gabinete ministerios de educación, energía y salud	She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health.
Una parte de esa salud incluye una educación sobresaliente.	Part of that health includes an outstanding education.
Destacando la necesidad de mantener la asistencia internacional a Timor Leste para apoyar su desarrollo en los sectores de la educación, la salud, la agricultura, la infraestructura, la función judicial, la administración pública y el orden público, entre otros,	Emphasizing the need for continued international assistance to support the development of Timor Leste in, inter alia, the education, health, agriculture, infrastructure, judicial, public administration and law enforcement sectors,
Tal vez hay menos accidentes, que genera beneficios en la salud pública.	Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
No te hacías cargo de la política, justicia, educación, salud, estado de bienestar.	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
El sistema de salud pública es una película de terror.	The public health care system is a horror show.
No tiene ningún sentido desde el punto de vista de la salud pública.	It doesn't make any sense from a public health point of view.
Para muchos en el área de la salud pública, el mayor triunfo del siglo fue la erradicación 160 de la viruela.	For many in the field of public health, the greatest triumph achieved by medicine in this century was the eradication of smallpox.
El capital humano es la educación, las aptitudes y la salud de la fuerza laboral.	Human capital is the education, skills, and health of the workforce.
Reconociendo la necesidad de fortalecer las infraestructuras sanitarias y sociales nacionales a fin de reforzar las medidas encaminadas a eliminar la discriminación en el acceso a la salud pública, la información y la educación para todos, y especialmente para los grupos más desatendidos y vulnerables,	Recognizing the need to strengthen national health and social infrastructures to reinforce measures to eliminate discrimination in access to public health, information and education for all people, and especially for the most underserved and vulnerable groups,
Teniendo en cuenta la función del deporte y la educación física como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz,	Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace,
La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico	Gender Perspective Comes to Puerto Rico's Public School System Global Voices
2. Exhorta a los Estados Miembros y a la comunidad internacional a que procuren concienciar sobre las buenas prácticas de salud pública, incluso recurriendo a la educación y los medios de difusión	2. Calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media
La provisión pública de servicios básicos fundamentales, como la educación o la salud, no será tan eficiente como las alternativas privadas, pero no está mal cuando la eficiencia implica exclusión y desigualdad de oportunidades.	Public provision of critical basic services like education or health care may never be as efficient as private sector alternatives but where efficiency entails exclusion and inequality of opportunity, public provision is not a mistake.
Por eso la taza de café, la taza con manija, es un utensilio usado por la sociedad para preservar la salud pública.	So the coffee cup, or the cup with a handle, is one of the tools used by society to maintain public health.
Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública.	Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service.
Para ello tendremos que esperar al informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección de los Consumidores.	In particular we oppose the inclusion of nuclear waste as proposed by the Committee under Amendment 5 and some other consequential amendments, since we believe that legally it is not appropriate to include it in this piece of legislation.
Acogiendo favorablemente el esfuerzo realizado por la Organización Mundial de la Salud, en cooperación con los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, el sector privado y la sociedad civil, para fortalecer la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial y promover la salud pública en los países,	Welcoming the efforts of the World Health Organization, in cooperation with Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the private sector and civil society, in enhancing capacity building in global public health and in promoting public health at the country level,
TİB podría también ordenar la eliminación de contenido para proteger la seguridad y o intimidad de una persona, para prevenir delitos o proteger la salud pública.	TİB also could order content removal to protect someone's safety and or privacy, prevent crime or protect publich health.
c) Organicen cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y presten asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos	(c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information
c) Organizar cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y prestar asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos	(c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information
Los ejemplos de este aumento incluyen los esfuerzos de miles de millones de dólares de la Fundación Bill Melinda Gates, sin fines de lucro, y la organización filantrópica, Bloomberg, para estimular soluciones innovadoras en educación, salud pública y reducción de la pobreza.	These include billion dollar efforts by non profits like the Bill Melinda Gates Foundation and Bloomberg Philanthropies to spur innovative solutions in education, public health, and poverty reduction.

Búsquedas relacionadas : Para La Salud Pública - Educación Para La Salud - Educación Para La Salud - Educación Pública - La Educación Pública - La Salud Pública - Salud Pública - Relevancia Para La Salud Pública - Importancia Para La Salud Pública - Peligro Para La Salud Pública - Amenaza Para La Salud Pública - Riesgo Para La Salud Pública - Beneficios Para La Salud Pública - La Educación Superior Pública

Display this page in English