Traducción de "ecosistema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ecosistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Número ocho. El ecosistema colapsa. | Number eight the ecosystem collapses. |
| Pero aquí hay un ecosistema. | But there's an ecosystem here. |
| Visualizar el ecosistema de KDEName | Visualize the KDE ecosystem |
| Pesca responsable en el ecosistema marino | Responsible fisheries in the marine ecosystem |
| Muy útil. Segundo servicio al ecosistema. | Very useful second ecosystem service. |
| En este ecosistema todo el mundo gana. | In this ecosystem, everyone wins. |
| Y empujan al ecosistema al borde del colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| Y por fin, a escala de un ecosistema. | Finally, on an ecosystem scale. |
| El ecosistema costero de Columbia Británica está decayendo rápidamente. | The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. |
| Están creando el ecosistema del cual emerge la innovación. | They're creating the ecosystem from which innovation emerges. |
| Y cuando ese ecosistema colapse, puede arrastrar un ecosistema mayor con él, como nuestra atmósfera. Así qué hacemos al respecto? Dónde están las soluciones? | And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it, like our atmosphere. So, what do we do about this? What are the solutions? |
| Por eso es un indicador del estado de un ecosistema. | In this way, it indexes the state of an ecosystem. |
| Algunos son bastante beneficiosos. Algunos son importantes para su ecosistema. | Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem. |
| Así que transforman toda la isla en un ecosistema independiente. | So they actually transform the entire island into a single ecosystem. |
| Cortas ese árbol, y la selva se colapsa como ecosistema. | You cut down that tree, the rain forest collapses as an ecosystem. |
| y conforman el lecho rocoso de cualquier ecosistema de bahía. | And they become the bedrock of any harbor ecosystem. |
| La política local en Taiwán es como un pequeño ecosistema. | Local politics in Taiwan is like a small ecosystem. |
| El sentido de este proyecto es crear un ecosistema llamado acuapónico. | So the principle of this object is to create an ecosystem called aquaponics. |
| Hoy, estamos desarrollando lo que llamamos el Gran Ecosistema del Gombre. | Today, we are developing what we call the Greater Gombe Ecosystem. |
| La construcción de la presa creó un lago artificial que destruyó todo un ecosistema. | The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem. |
| Los machairs han recibido una importante atención ecológica, principalmente porque constituyen un ecosistema único. | Ecology Machairs have received considerable ecological and conservational attention, chiefly because of their unique ecosystems. |
| Básicamente el Borde ECX crea el ecosistema entero en el cual se desarrollará el mercado. | The ECX Edge pretty much creates the entire ecosystem in which the market will develop itself. |
| Pueden poner esto en su ecosistema natural, sin transformación, y va a mejorar el suelo local. | They can actually put this in their natural ecosystem without any processing, and it's going to improve the local soil. |
| Reconociendo que el Mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil, | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
| Reconociendo que el mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil, | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
| En conjunto, eso es lo que hace un ecosistema crean cada vez más oportunidades para la vida. | In ensemble, that's what whole ecosystems do they create more and more opportunities for life. |
| Más importante aún, poco hicieron para construir el complejo ecosistema que ha convertido al petróleo en algo valioso. | More important, they did not do much to construct the complex ecosystem that makes oil valuable. |
| La pregunta ahora y esta es la pregunta que realmente interesa es, qué clase de forma de alto nivel está emergiendo ahora en el ecosistema web general y particularmente en el ecosistema de los blogs porque en ellos está verdaderamente la vanguardia. | The question now and this is the really interesting question is, what kind of higher level shape is emerging right now in the overall Web ecosystem and particularly in the ecosystem of the blogs because they are really kind of at the cutting edge. |
| En nombre de la Madre Tierra, arguyen, el extractivismo contribuye a rupturas de ecosistema inalterables como el calentamiento global. | In the name of Mother Earth, it follows, extractivism contributes to inalterable ecosystemic ruptures such as global warming. |
| En otras palabras, no somos, en cierto modo, pequeños organismos únicos andando por ahí, somos parte de un gran ecosistema. | In other words, we're not, sort of, unique little organisms running around we are part of a big ecosystem. |
| Cada parte del ecosistema en este lugar parece muy saludable, desde diminutos, pequeños animales como un nudibranquio arrastrándose sobre esponjas incrustadas o un zapatero que es un animal muy importante en este ecosistema porque pasta en el fondo y permite que se establezca la nueva vida. | Every part of the ecosystem in this place seems very healthy, from tiny, little animals like a nudibrank crawling over encrusting sponge or a leatherjacket that is a very important animal in this ecosystem because it grazes on the bottom and allows new life to take hold. |
| Craig Packer, ecologista en la Universidad de Minnesota, ha estudiado a los leones del ecosistema del Serengueti de Tanzanía desde 1978. | Craig Packer, an ecologist at the University of Minnesota, has studied lions in neighboring Tanzania s Serengeti ecosystem since 1978. |
| Pueden asumir compromisos creíbles ante sus futuros proveedores e influir sobre el ecosistema de negocios para que nuevos sectores se tornen viables. | They can make credible commitments to future suppliers and influence the business ecosystem to make new industries feasible. |
| 59. Alienta también a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino | 59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 67. Alienta también a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino | 67. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 95. Alienta además a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino | 95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| Por ahora los impactos como aquellos Portugueses o los Escoceses son de pequeña dimensión y no parecen crear grandes problemas al ecosistema. | Till now the plants such as the Portuguese one or some in Scotland are small and do not appear to create big problems for the ecosystem. |
| He reducido mi huella en el ecosistema y también la contaminación, me siento mejor cuando pienso en los animales... incluso ahorro dinero. | My footprint's smaller, I'm lessening pollution, I feel better about the animals, I'm even saving money. |
| En nuestra aproximación en Etiopía, hemos optado por crear el ecosistema o medio ambiente entero, en el que tiene lugar el comercio. | In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place. |
| Para que pudiéramos construir verdaderamente un ecosistema no sólo con los autores, sino con todas las personas que podrían ser o quieren ser autores en todos los diferentes idiomas del mundo, y creo que si pudieran hacer esto, sería llamado, bueno, voy a referirme a ello como un ecosistema del conocimiento. | So that we could truly build an ecosystem with not just authors, but all the people who could be or want to be authors in all the different languages of the world, and I think if you could do this, it would be called, well, I'm just going to refer to it as a knowledge ecosystem. |
| El fundador de la compañía, Jack Ma, dijo que su ambición es crear un ecosistema próspero alrededor de la sede corporativa en Hangzhou. | Company founder Jack Ma said that his ambition is to create a thriving ecosystem around the corporate headquarters in Hangzhou. |
| 78. Alienta además o a los Estados a que aumenten la investigación científica de conformidad con el derecho internacional relativo al ecosistema marino | 78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| Uno quisiera que la presión climática encontrara un planeta fuerte, un planeta resistente, pero desafortunadamente la tercera presión es el deterioro del ecosistema. | Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet, a resilient planet, but unfortunately, the third pressure is the ecosystem decline. |
| También afecta a quienes quieren enviar los mensajes. Porque esto es realmente una transformación de todo el ecosistema. No solo una estrategia particular. | They also affect people who want to send messages, because this is really a transformation of the ecosystem as a whole, not just a particular strategy. |
| Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir. | But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build. |
Búsquedas relacionadas : Ecosistema Marino - Ecosistema Forestal - Ecosistema Móvil - Ecosistema Digital - Ecosistema Acuático - Ecosistema Global - Ecosistema Proveedor - Amplio Ecosistema - Delicado Ecosistema - Ecosistema Saludable - Ecosistema Urbano - Ecosistema Industrial - Ecosistema Agrícola - Ecosistema Comercial
