Traducción de "economía global" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Economía - traducción : Economia global - traducción : Economía global - traducción : Global - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La economía es más global. | More of our economics is global in scale. |
| Las elecciones estadounidenses y la economía global | America s Election and the Global Economy |
| Todos somos parte de la economía global. | We are all part of the global economy. |
| EEUU es fuerte y la economía global es fuerte. | America is strong, and the global economy is strong. |
| Pensemos en el papel de China en la economía global. | Or consider China s role in the global economy. |
| Me gusta llamarla Economía Global Oculta o McMafia ...para abreviar. | I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short. |
| Los vientos de frente chinos que azotan a la economía global | The Global Economy s Chinese Headwinds |
| Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa. | But the real risk for the global economy is in Europe. |
| Nuestra economía es global y también lo son los contaminantes que genera. | Our economy is global and so are the pollutants it generates. |
| En la economía global , el grado de apertura de una economía es relevante para las cuestiones que se discuten hoy . | In the global economy the degree of openness of an economy is of relevance to the issues we are discussing today . |
| Hubo conducta irresponsable que pusiera en riesgo la salud de la economía global? | Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? |
| Pero es improbable que la economía global recobre fuerzas en el corto plazo. | But a revival of economic growth in the short term is unlikely. |
| Pero, en términos generales, cuesta negar que la economía global ha perdido impulso. | But, overall, it is hard to deny that the global economy lacks momentum. |
| NEW HAVEN En la economía global post crisis, las recaídas son la norma. | NEW HAVEN Relapse is the rule in the post crisis global economy. |
| Ese consumo excesivo de los hogares y el gobierno estimuló la economía interna y también gran parte de la economía global. | That excess household and government consumption fueled the domestic economy and much of the global economy as well. |
| China capeó la crisis económica global de 2008 mejor que cualquier otra economía emergente. | China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies. |
| En la nueva economía global, queda claro quienes son los ganadores y los perdedores. | In the new global economy, there are clear winners and losers. |
| Necesitamos una Europa más concreta, menos retórica y mejor adaptada a la economía global actual. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| Si todos los países adoptan este modelo, la economía global sale beneficiada en su conjunto. | If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits. |
| A principios de 2013, los riesgos de baja para la economía global van en aumento. | As 2013 begins, the downside risks to the global economy are gathering force. |
| Pero un informe reciente, La nueva economía climática Mejor crecimiento, mejor clima , realizado por la Comisión Global sobre Economía y Clima, refuta este razonamiento. | But a recent report, The New Climate Economy Better Growth, Better Climate released by the Global Commission on the Economy and Climate, refutes this reasoning. |
| Qué le sucederá a la Unión Europea y a la economía global de no ser así? | What will happen to the European Union and the global economy if they do not? |
| Las respuestas a estas preguntas determinarán el curso de la economía global en los próximos años. | The answers to these questions will determine how the global economy evolves over the next few years. |
| MADRID Por primera vez en siglos, el foco de la economía global está desplazándose hacia el este. | MADRID For the first time in centuries, the focus of the global economy is shifting to the East. |
| Además, como moneda de reserva mundial, el papel del dólar en la economía global es muy particular. | Moreover, as the world s reserve currency, the dollar plays a very particular role in the global economy. |
| Pero la economía centralmente planificada carecía de incentivos de mercado y estaba esencialmente cerrada a los principales mercados de la economía global para bienes, inversión y tecnología. | But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology. |
| BEIJING El año pasado, se suponía que la economía global iba a comenzar a regresar a la normalidad. | BEIJING Last year, the global economy was supposed to start returning to normal. |
| Luego está el problema principal que enfrenta la economía global hoy la crisis de Europa y la eurozona. | Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone. |
| La expansión militar es inherentemente incompatible con el avance de Asia hacia el centro de la economía global. | Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy. |
| Una es la gran economía global, la gran economía globalizada, y la otra es la pequeña, y muy limitada, capacidad de nuestros gobiernos tradicionales y sus instituciones internacionales para gobernar, para darle forma a esta economía. | One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy. |
| La economía global lleva varios años de crisis en crisis, y el remedio ya es parte de la enfermedad. | As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease. |
| Y es de gran importancia cuál de las narrativas prevalecerá para Alemania para Europa y para la economía global. | And it matters a great deal which narrative prevails for Germany, for Europe, and for the global economy. |
| Y todo esto desvía la atención de una cuestión necesaria como competir en una economía global que cambia rápidamente. | And all of this distracts attention from the need to compete in a rapidly changing global economy. |
| Y si a esto le sumamos una economía global tambaleante, entonces parece que queda poca alegría navideña para ofrecer. | Add to that a faltering global economy, and there seems to be little holiday cheer on offer. |
| Estos factores hacen que la economía global llegue con gran incertidumbre en diferentes áreas al último trimestre del año. | These factors are sending the global economy into the final quarter of the year encumbered by profound uncertainty in several areas. |
| En un momento dado, la situación macroeconómica global influirá sobre la demanda de mano de obra en la economía. | At any given moment, the overall macroeconomic situation will influence demand for labour in the economy. |
| Dado que la incertidumbre atormenta las finanzas de Europa, y China que está desacelerando, lo que menos necesita la economía global es un estancamiento o contracción de la economía estadounidense. | With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy. |
| Por último, en estos tiempos difíciles para la economía, debemos estudiar formas rentables de promover este trabajo a nivel global. | Finally, in these tough economic times, we need to consider cost effective ways to promote this work globally. |
| Reuniones como la del CDF son una ocasión útil en un país cuya importancia para la economía global seguirá aumentando. | Meetings like the CDF provide a useful window into a country whose importance for the global economy will continue to grow. |
| Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global. | As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth. |
| Esta estrategia esconde una lógica retorcida, muy preocupante no solo para los Estados Unidos, sino también para la economía global. | The convoluted logic behind this strategy is quite disturbing not only for the US, but also for the global economy. |
| Al hacerlo, convirtieron una economía global desequilibrada en el matraz del mayor experimento de política económica de la historia moderna. | In doing so, they turned an unbalanced global economy into the Petri dish of the greatest experiment in the modern history of economic policy. |
| NEW HAVEN La economía global se encuentra en medio de su segundo pánico del crecimiento en menos de dos años. | NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years. |
| Es probable que tenga pocos efectos sobre un estado como Corea del Norte, que tiene débiles vínculos con la economía global. | Entanglement probably has little effect on a state like North Korea, which is weakly linked to the global economy. |
| Después de 2013, el crecimiento debe depender del elixir de reformas estructurales, o de una fuerte reactivación de la economía global. | Beyond 2013, growth must depend on either the elixir of structural reforms, or a strong revival of the global economy. |
Búsquedas relacionadas : La Economía Global - Economía Global Competitiva - Economía Global Débil - Economía Global Sostenible - Economía Política Global - Economía Global Impredecible - Economía Global Del Conocimiento - Después De La Crisis Economía Global - Global - Economía Sumergida - Economía Institucional
