Después de cuatro años de crecimiento rápido y casi pleno empleo durante el gobierno de Piñera, la economía está desacelerándose.	After four years of rapid growth and almost full employment under Piñera, the economy is slowing.
El crecimiento rápido ayuda.	Rapid growth helps.
Los beneficios incluían una devaluación a gran escala, que restauraría cierto dinamismo en lo que otrora fue una economía de rápido crecimiento.	The benefits would have included a massive devaluation, which would have restored some dynamism to what was once a fast growing economy.
Hay un crecimiento rápido de la población mundial.	There is a rapid increase in world population.
El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió.	The rapid increase of imports surprised us.
Si bien el crecimiento en los servicios normalmente es deseable, la expansión de los servicios financieros de China hoy en día la industria de servicios de más rápido crecimiento de la economía está planteando serios riesgos.	While the growth in services is generally desirable, the expansion of China s financial services currently the economy s fastest growing service industry is generating serious risks.
Así pues, el desempeño de la economía china ha mantenido el patrón cíclico familiar de las dos últimas décadas un rápido crecimiento de la inversión, respaldado por políticas expansivas, ha impulsado la tasa de crecimiento económico.	The Chinese economy s performance has thus maintained the cyclical pattern familiar from the past two decades rapid investment growth, supported by expansionary policy, drives up the economic growth rate.
Después de más de dos décadas de rápido y sostenido crecimiento, la economía japonesa decayó considerablemente en 1971, en lo que fue el comienzo de cuatro décadas con tasas de crecimiento anual promedio de menos del 4 .	After more than two decades of sustained rapid growth, Japan s economy slackened considerably in 1971, leading to four decades of annual growth rates averaging less than 4 .
Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta	Faster Growth Through Stronger Regulation
Los Estados Unidos avanzan hacia un crecimiento más rápido	America s Move to Faster Growth
Será suficiente para mantener el crecimiento de las economías avanzadas en este año lamentablemente, no será suficiente para lograr el crecimiento más rápido que el bienestar de los ciudadanos y el de la economía mundial requieren urgentemente.	That will be enough to keep the advanced economies growing this year unfortunately, it will not be enough to attain the faster growth that their citizens wellbeing and that of the global economy urgently requires.
El crecimiento en la nueva economía climática	Growth in the New Climate Economy
Durante tres décadas, los beneficios de la decisión inicial de Deng Xiaoping de abrir la economía china a las fuerzas del mercado, y mundiales, han estimulado un rápido crecimiento.	For three decades, the dividends from Deng Xiaoping s initial decision to open China s economy to market forces, and to the world, have fueled rapid growth.
b) Varios países en desarrollo han registrado un rápido crecimiento económico en el pasado reciente y se han convertido en dinámicos participantes en la economía internacional	(b) A number of developing countries have experienced rapid economic growth in the recent past and have become dynamic partners in the international economy
Empezando por Japón, todas las economías de rápido crecimiento del este asiático mantuvieron las tasas de inversión en el rango del 38 40 del PBI en su etapa de rápido crecimiento.	Beginning with Japan, every rapidly growing East Asian economy sustained investment rates in the range of 38 40 of GDP over its rapid growth phase.
SEÚL El rápido crecimiento económico de China indudablemente beneficia al resto de Asia.	SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.
Muchos analistas habían proyectado un crecimiento rápido e indefinido en países como Brasil, Rusia, Turquía e India, apresurándose a calificarlos como los nuevos motores la economía mundial.	Many analysts had extrapolated rapid growth in countries such as Brazil, Russia, Turkey, and India into the indefinite future, calling them the new engines of the world economy.
Durante los últimos 18 meses aproximadamente, el RU ha detentado la economía con más rápido crecimiento en Europa, e incluso superó por momentos a los Estados Unidos.	For the past 18 months or so, the UK has had Europe s fastest growing economy, and at times has even outpaced the United States.
En los años 1970 y 1980, Japón era la envidia del mundo, debido a una máquina exportadora todopoderosa que sacaba partido de la demanda de una economía global de rápido crecimiento.	In the 1970s and 1980s, Japan was the envy of the world, owing to an all powerful export machine that tapped the demand of a rapidly growing global economy.
Hoy Irlanda es una de las economías de crecimiento más rápido de la UE.	Ireland is one of the fastest growing economies in the European Union today.
Esto también vale para Asia, la región del mundo de más rápido crecimiento.	That is equally true for Asia, the world s fastest growing region.
El negocio con más rápido crecimiento en toda la industria funeraria.	Fastest growing business in the whole mortuary industry.
Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios.	Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans.
Una economía mundial en crecimiento necesitará recursos energéticos adicionales .	A growing world economy will require additional energy resources.
Por eso calculan la tasa porcentual de crecimiento anual de la economía.	So they calculate the percent annual growth rate of the economy.
No quiere decir que los gobiernos no pueden generar un aumento rápido de crecimiento.	It is not that governments cannot engineer quick growth takeoffs.
Hay una estrategia alternativa que podría producir un crecimiento significativo más rápido.	There is an alternative strategy that could produce significantly more rapid growth.
Al mismo tiempo, sin embargo, la economía mundial creció más rápido que nunca.	At the same time, however, the world economy grew more rapidly than ever.
La tasa de crecimiento de la economía mundial se redujo de forma incluso	Important determinants of this slowdown were a decline in demand for information and communication technology
MILÁN El mapa del crecimiento de la economía mundial queda relativamente claro.	MILAN The growth map of the global economy is relatively clear.
Han afectado de diversas formas a la economía de China desde 1978 y fueron evidentes en otras economías de gran rendimiento Taiwán, Corea del Sur e incluso el Japón durante sus períodos de crecimiento rápido.	They have, in various forms, affected China s economy since 1978, and were evident in East Asia s other high performing economies Taiwan, South Korea, and even Japan during their periods of rapid growth.
Pero en Wenzhou, una ciudad de rápido crecimiento, ya se produjo una crisis financiera como resultado de préstamos incobrables que parece señalar lo contrario, sobre todo porque la economía todavía no está totalmente recuperada.	But the financial crisis in the fast growing city of Wenzhou, triggered by bad loans, suggests otherwise not least because the economy has yet to recover fully.
En contraste, el rápido crecimiento de China no debería disimular la necesidad de un cambio económico.	By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.
No obstante, para los BRICS mantener un crecimiento rápido puede volverse más difícil.	But, for the BRICS, continued rapid progress may become more difficult.
Era dinero que financiaba el crecimiento de la economía terrorista, criminal e ilegal.	These were money taken out to fund the growth of the terror, illegal and criminal economy.
Pueden ver esta enorme inequidad al interior de China, aún en un clima de rápido crecimiento económico.	You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.
Pese a esta moderación , el crecimiento de la economía mundial mantendrá su solidez beneficiándose , en particular , del intenso crecimiento de economías emergentes .	While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .
Eso restringe el potencial de la parte comercial de la economía como motor de crecimiento.	That restricts the potential of the tradable part of the economy as a growth engine.
La experiencia de crecimiento de India sugiere que una revolución de servicios global crecimiento rápido y reducción de la pobreza impulsados por los servicios hoy es posible.	India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible.
El producto potencial se calcula basándose en la tasa de crecimiento tendencial de la economía .	Convergence programmes normally cover the following three to four years but are regularly updated during that time .
Esta es la intensidad de carbono de crecimiento económico en la economía en este momento.	This is the carbon intensity of economic growth in the economy at the moment.
El promedio de crecimiento de nuestra economía es un 15 durante los últimos 5 años.	The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.
Sostienen que el rápido crecimiento del sector financiero reduce el aumento de la productividad en otros sectores.	They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.
No puede decirse lo mismo de Brasil o, de hecho, de ninguna de las economías sudamericanas con rápido crecimiento.	The same cannot be said of Brazil or, indeed, of any of South America s fast growing economies.
rápido crecimiento , pasando de una plantilla de 518 a 1 309 empleados entre 1999 y el final de 2004 .	growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 .

Búsquedas relacionadas : Rápido Crecimiento De La Economía - Crecimiento Rápido - Crecimiento Rápido - Crecimiento Rápido - Crecimiento Rápido - La Economía De Más Rápido Crecimiento - De Rápido Crecimiento - Economía Post-crecimiento - Más Rápido Crecimiento - Rápido Crecimiento Demográfico - Rápido Crecimiento Concepto - Crecimiento De La Economía - Crecimiento De La Economía - Crecimiento De La Economía

Display this page in English