Traducción de "echar una mano" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos que echar una mano. | We must help. |
| Lo siento, sólo quería echar una mano. | I'm sorry, I just wanted to help. |
| Sólo deseaba echar una mano al equipo. | I just wanted to help the team. |
| Si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros. | If we have money problems we can always dip into our savings. |
| Además, en este caso he podido echar una mano a un estudiante que recién empieza en el mundo de la traducción. | Additionally, in this case I have been able to lend a hand to a student that was recently starting out in the translation world. |
| Me voy a echar una siesta. | I'm going to have a siesta. |
| Solo voy a echar una cabezada. | I'm just going to take a nap. |
| Jehovah respondió a Moisés Ahora verás lo que yo haré al faraón, porque sólo a causa de una poderosa mano los dejará ir. A causa de una poderosa mano los ha de echar de su tierra | Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land. |
| Este es el contexto en el cual la Comunidad Europea puede echar una, discreta, mano para amortiguar determinadas repercusiones negativas en el medio ambiente. | Would the Commission indicate what the conclusions of the report were and what measures the Commission has taken to remedy the situation ? |
| Echar | Kick |
| Para comenzar nuestra difusión vamos a echar mano de nuestros archivos que cuentan con nuestros premiados podcasts de Global Voices sobre una variedad de temas. | To begin our broadcasting, we will dip into our archives to feature our award winning Global Voices podcasts on a variety of topics. |
| Por favor, déjame echar una mirada al menú. | Please let me take a look at the menu. |
| Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. | We can lift curses by using a photograph. |
| No puedo echar una siesta en la oficina. | I cannot have a nap at the office. |
| Tuve que echar una buena carrera para coger el tren. | I really had to run for it to catch the train. |
| Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren. | You'll have to get a move on if you want to catch the train. |
| Voy a echar mano en primer lugar del más reciente ejemplo del futuro de Europa la unificación de los dos Estados alemanes. | We hope that the divergences still apparent between the Soviets and the Americans on certain weapons, such as the airforces and the navies, can be resolved and that the Conference can therefore lead to a situation where Europe becomes the seat of the disarmament negotiations. |
| Quieres echar un cigarro? | How about a smoke? |
| Quieres echar un vistazo? | Do you want to look into it? |
| Déjame echar un vistazo. | Let me take a gander. |
| Lo voy a echar. | I'll fire them. |
| Echar al cliente seleccionado | Kick the selected client. |
| Es casi ya un tema recurrente al que echar mano cuando dos miembros de esta antigua casta de elegidos se reconocen en un ascensor. | It's almost a recurrent theme to make use of when two members of this ancient lineage of elected persons recognize themselves in an elevator. |
| Dame una mano. | Lend me a hand. |
| Préstame una mano. | Lend me a hand. |
| Échame una mano. | Help me. |
| Démosles una mano | Let us stand for them. |
| Echar sal en la herida. | Rub salt in the wound. |
| Dónde puedo echar estas cartas? | Where can I mail these letters? |
| Quiero echar un vistazo adentro. | I want to take a look inside. |
| Me gustaría echar un vistazo. | I'd like to take a look around. |
| Te gustaría echar un vistazo? | Would you like to have a look? |
| Acabo de echar mi solicitud. | I just turned in my application. |
| Voy a echar un vistazo. | I'm going to take a look. |
| Así que él le dijo voy a tu casa para echar una mirada . | So he said, Well I'll come over and look at it. |
| Algunas medidas tal vez ya se hayan agotado al país quizá no le queden reservas ni riqueza a las cuales echar mano y puede haber una escasez de prestadores con ganas de prestar. | Some measures may already have been exhausted the country may not have any wealth or reserves left to tap, and there may be a shortage of willing lenders. |
| Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno. | The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve. |
| Debemos echar la llave al salir. | We should lock the door when we leave. |
| Creo que deberías echar un vistazo. | I think you should take a look. |
| Eso debe echar leña al fuego. | That should stir things up a bit! |
| Vas a echar porras por mí? | Will you cheer for me? |
| Me van a echar de casa. | They're going to throw me out of the house. |
| Me van a echar de casa. | They're going to kick me out of the house. |
| Los árboles pueden echar raíces dentro. | The trees can put their roots into it. |
| Sería agradable si tuvieras una rodajita de lima para echar en mi agua helada. | It would be nice if you had a wedge of lime I could squeeze into my icewater. |
Búsquedas relacionadas : Echar Mano De Ayuda - Echar Una Chapa - Echar Una Mirada - Echar Una Meada - Echar - Echar - Echar - Una Mano - Una Mano - Una Mano - Echar, Vaciar - Echar En - Echar Luz
