Traducción de "durante la producción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hicimos la instalación de la línea de producción durante el verano. | We did the line install over the summer. |
| Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción. | The money supply has grown significantly faster than output for decades. |
| Afganistán ha experimentado un auge en su producción de carne durante la última década. | Afghanistan has witnessed a boom in meat production in last decade. |
| Producción El productor ejecutivo de la serie, Cary Brokaw trabajó durante diez años para que en 1991 la producción para la televisión estuviera lista, después de haberla leído en 1989, antes de su primera producción en teatro. | Production Cary Brokaw, executive producer of the series, worked for over ten years to bring the 1991 stage production to television, having first read it in 1989, before its first production. |
| Durante la 2ª Guerra Mundial, Braun se vio obligada a abandonar prácticamente la producción para el sector civil. | During World War II, Braun was compelled to more or less abandon products for the civilian sector. |
| El episodio fue producido durante el terremoto de 1994 en Northridge, por lo cual suspendieron su producción durante un mes. | The episode was produced during the 1994 Northridge earthquake which delayed production by a month, and is largely a parody of the film Rear Window . |
| Durante la producción de la 3.ª temporada, Adler abandonó el show debido a un conflicto con los productores. | During production of the series' third season, Adler left the show due to a conflict with the producers. |
| Patricia Kuhl Durante la producción del habla cuando los bebés escuchan están tomando estadísticas del lenguaje que escuchan. | Patricia Kuhl During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear. |
| Durante cada inspección deberán facilitarse al inspector los registros de los ensayos y del seguimiento de la producción. | At every inspection, the test data and production records must be presented to the inspector. |
| En Bangladesh, la disminución en la producción de películas locales ha provocado el cierre de más de mil cines durante la pasada década. | The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade. |
| Durante casi toda la etapa de modernización de China, el consumo de electricidad ha crecido más rápido, no más lento, que la producción. | For most of China s modernization drive, electricity consumption has grown faster than output, not slower. |
| Después de 21 semanas en esta ubicación, la producción se trasladó a los Downey Studios, donde la filmación continuó durante ocho semanas más. | After 21 weeks of shooting at Paramount, production then moved to Downey Studios, a former NASA facility in Downey, California, for eight more weeks. |
| Necesitamos incrementar la producción. | We need to increase the production. |
| La producción estadounidense de gas y petróleo de pizarra ha crecido en más del 50 160 anual durante los últimos cinco años. | US production of shale gas and oil has been growing by more than 50 annually over the last five years. |
| En noviembre del 2006, la edición de diciembre de la revista japonesa Newtype confirmó que la segunda película fue escrita durante la post producción de la primera. | In November 2006, the December edition of the Japanese anime magazine Newtype confirmed the second film was written during post production on the first film. |
| El aumento de la productividad no se refiere a trabajar durante más tiempo, sino a una mayor producción por unidad de insumo laboral. | Productivity growth is not about working longer it is about generating more output per unit of labor input. |
| Como otras repúblicas soviéticas, Kirguistán tuvo su pequeña industria cinematográfica durante la época comunista, pero la producción nacional pasó por tiempos difíciles luego de la independencia. | Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence. |
| ( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 ) | Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis |
| La producción cayó en picada. | Output fell sharply. |
| vincularse a la producción futura | be linked to future production |
| Producción | year 's prices and chainlinked volumes |
| Producción | Production |
| 1 ) Las reservas logísticas de billetes de 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2003 . | 1 ) The logistical stocks of Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2003 . |
| Producción El episodio fue planeado durante la por George Meyer, quien estaba interesado en hacer un episodio basado en los libros de Carlos Castaneda. | Production The episode was pitched as early as the third season by George Meyer, who was interested in an episode based on the books of Carlos Castaneda. |
| Los productores ejecutivos para la producción de la segunda temporada fueron Matt Groening, James L. Brooks, y Sam Simon, quienes ya lo habían sido durante la temporada anterior. | The executive producers for the second production season were Matt Groening, James L. Brooks, and Sam Simon, who had also been EPs for the previous season. |
| Las reservas logísticas de billetes de 200 y 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2002 . | 2.2 Stock management and establishment of the Eurosystem Strategic Stock Further co ordination was felt necessary not only of euro banknote production , but also in the area of euro banknote issuance . |
| Producción de mercado y producción para uso final propio | Market output and output for own final use |
| otros impuestos sobre la producción 1.3 . | other taxes on production 1.3 . |
| otros subsidios a la producción 1.5 . | other subsidies on production 1.5 . |
| La producción biológica es muy importante. | Biological yield is really important. |
| La producción se rodó en Canadá. | The production was videotaped in Canada. |
| Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios | Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption |
| Producción explosiva | Explosive yield |
| La reducción neta de la capacidad de producción de productos acabados que debe alcanzar Polonia durante el período 1997 2006 será de 1 231 000 toneladas, como mínimo. | The net capacity reduction to be achieved by Poland for finished products during the period 1997 2006 shall be a minimum of 1 231 000 tonnes. |
| Durante la producción, el casado Osborne comenzó una relación con Mary Ure, y se divorciaría de su esposa, Pamela Lane, para casarse con ella en 1957. | During production, the married Osborne began a relationship with Mary Ure, and would divorce his wife, Pamela Lane, to marry her in 1957. |
| sostener la producción de algodón en las regiones de la Unión donde tal producción sea importante para la economía agrícola | support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy, |
| No se podía detener el progreso el futuro estaba en la producción mecanizada, no en la anticuada producción artesanal. | There could be no rejecting progress the future lay with machine production, not with old fashioned handicrafts. |
| Durante los primeros diecisiete años de producción literaria firmó sus libros con su primer nombre y sus dos apellidos Benigno Casaccia Bibolini. | During his first 17 years of literary production he wrote under both of his family names as Benigno Casaccia Bibolini . |
| Además es una importante zona de producción ganadera, ganado para carne y para la producción de lácteos. | It is also an important area of livestock production, cattle for meat and dairy production. |
| Otros impuestos sobre la producción , a pagar | Other taxes on production , payable |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| Ahora, cuán sencilla pueden hacer la producción? | Now, how simple can you make the production? |
| Entonces, la capacidad de producción está ahí. | So, the production capability is there. |
| La producción siguió aumentando año tras año. | Year after year, production continued to increase. |
| La producción de papel crece cada año. | Paper production increases annually. |
Búsquedas relacionadas : Durante La Producción En Curso - Durante La Construcción - Durante La Instalación - Durante La Vida - Durante La Conducción - Durante La Implementación - Durante La Pascua - Durante La Pascua - Durante La Discusión - Durante La Navegación - Durante La Escuela - Durante La Aplicación - Durante La Navidad