Traducción de "durante la niñez" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ocurrió durante mi niñez de 1957 al '65. | This took place in my childhood 1957 to '65. |
| Hablemos de tu niñez. | Let's talk about your childhood. |
| Háblanos de tu niñez. | Tell us about your childhood. |
| Su niñez fue dura. | His childhood was harsh. |
| Piensen en su niñez. | Think back when you were just a kid. |
| Su madre es italoamericana y su padre del sur de Italia, por este motivo habló italiano durante su niñez. | His mother was an Italian American and his father was a native of Southern Italy Davi spoke Italian during his childhood. |
| Ella tuvo una niñez feliz. | She had a happy childhood. |
| Me recuerda a mi niñez. | It reminds me of my childhood. |
| Tuve una niñez bastante feliz. | I had a pretty happy childhood. |
| Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Sabes tú algo acerca de la niñez de Tom? | Do you know anything about Tom's childhood? |
| Los accidentes ocurren. Algo de la niñez vuelve persiguiéndote. | Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. |
| La mayoría de mi niñez la pase jugando con Legos. | Most of my childhood was spent playing with Legos. |
| Recuerdo mi niñez cada vez menos. | I recall less and less of my childhood. |
| Esa fotografía revivió recuerdos de mi niñez. | The photograph brought back memories of my childhood. |
| Este parque me recuerda de mi niñez. | This park reminds me of my childhood. |
| La niñez y la juventud son víctimas de las balas en Venezuela | Have Bullets Killed the Future of Venezuela's Youth? Global Voices |
| Ella le contó todo acerca de su niñez. | She told him all about her childhood. |
| Desde mi niñez soné con ser un pastelero. | From childhood I dreamt of being a pastry cook. |
| Recuerdo muy bien las comidas de mi niñez. | I remember well the meals of my childhood. |
| Pablo cuenta también que fue probablemente durante su niñez que Medellín, sumida en los conflictos venidos por el tráfico de drogas, vivió su época más revuelta | Pablo also talks about how Medellín probably experienced its most tumultuous period during his childhood, when it was immersed in conflicts stemming from the drug trade |
| El aroma de esta flor evoca en mí mi niñez. | The smell of this flower calls up my childhood. |
| Tom le dijo a Mary todo acerca de su niñez. | Tom told Mary all about his childhood. |
| Desde su niñez, un pleito sobre la tierra ha arruinado a Manz y Marti. | Since their childhood, a lawsuit about the land has ruined both Manz and Marti. |
| El que mima a su siervo desde la niñez, a la postre, éste será su heredero | He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end. |
| El que mima a su siervo desde la niñez, a la postre, éste será su heredero | He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. |
| Según Aguilera sí misma Oh Madre habla de su niñez abusiva. | According to Aguilera herself, Oh Mother talks about her abusive childhood. |
| Durante la entrevista de una hora, en un ambiente distendido con la famosa animadora que apoyó con devoción la campaña presidencial de Barack Obama, el presidente y su esposa recordaron también sus regalos favoritos de la niñez. | During this hour long light hearted programme with the famous presenter, who was a fervent Barack Obama supporter during the presidential campaign, the president and his wife also recalled their favourite childhood presents. |
| A sus dos años fue llevado a Inglaterra donde pasó su niñez. | In his childhood he spent two years in England. |
| Su historia comienza con una niñez muy difícil, que prefiere no recordar. | Her story starts off with a very difficult childhood, a story that she'd rather not remember. |
| Y recortes mucho mayores aguardan a los programas de nutrición y atención sanitaria para la niñez temprana. | And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care. |
| los indios o quienes han pasado su niñez aquí, levanten la mano, quiénes... todavía no, todavía no! | Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet! |
| JKA Le golpearon con un remo, en la cabeza. Esto me recuerda mi niñez, cuando trabajaba aquí. | James Kofi Annan He was hit with a paddle in the head. And this reminds me of my childhood when I used to work here. |
| Acompañe al Reverendo James Forbes a las cenas de su niñez en el Sur, durante las cuales su madre y padre le enseñaron el verdadero significado de la compasión cotidiana compartir con aquellos que necesitan amor. | Join Rev. James Forbes at the dinner table of his Southern childhood, where his mother and father taught him what compassion really means day to day sharing with those who need love. |
| La actriz Thandie Newton, relata la historia de encontrar su otredad , en primer lugar, durante su niñez creciendo en dos culturas diferentes, y luego como actriz, interpretando muchos seres diferentes. Una charla cálida e inteligente, de la reciente TEDGlobal 2011. | Actor Thandie Newton tells the story of finding her otherness first, as a child growing up in two distinct cultures, and then as an actor playing with many different selves. A warm, wise talk, fresh from stage at TEDGlobal 2011. |
| Mi visita al dentista la semana pasada, por ejemplo, fue mucho mejor que las visitas de mi niñez. | My visit to the dentist last week, for example, was far superior to my childhood visits. |
| Yo me casé y me he dado cuenta de que mi niñez termina ahora. | I've married and I realize, that my childhood ends now. |
| Volveremos a tu niñez, si es necesario, pero lo que queremos es volverte normal. | We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again. |
| Mientras crecía, este fue básicamente el entorno mediático de mi niñez traducido en comida. | When I grew up, this was basically the media environment of my childhood as translated into food. |
| Al parecer existe una concordancia extensa entre los científicos de que dichas exposiciones están acabando con la niñez del mundo. | And there appears to be wide agreement among researchers that these exposures are taking a toll on the world s children. |
| Más adelante, el huir de la realidad toma la forma de Poom Poom, quien representa huida total de la realidad a través de la niñez. | Later on in the series, retreat from reality is revisited in the form of Poom Poom, who represents the ultimate escape from reality into childhood. |
| Ok? Recuerdan su niñez, pero si entrás y te presentas y después dejás la habitación cuando regresas ya no recuerdan quien sos. | OK? They remember their childhood, but if you walk in and introduce yourself, and then leave the room, when you come back, they don't know who you are. |
| Por lo tanto, la niñez es la razón para que los cuervos acaben en las portadas de la ciencia Mientras que las gallinas acaban siendo sopa en la olla. | So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot. |
| Como estas características anatómicas persisten en los primeros años de la niñez, la dura puede seguir siendo vulnerable al sangrado aún después del período de recién nacido. | Because these anatomical features persist into early childhood, the dura may remain similarly vulnerable to bleeding beyond the newborn period. |
| Iché fue muy buen amigo de Max Jacob, cercano a Guillaume Apollinaire, Picasso, Jacques Lipchitz, Zadkine y un amigo de la niñez de Joe Bousquet. | Iché was a very good friend of Max Jacob, close to Guillaume Apollinaire, Picasso, Jacques Lipchitz, Zadkine and a childhood friend of Joe Bousquet. |
Búsquedas relacionadas : Durante Mi Niñez - Niñez - En La Niñez - Desde La Niñez - Mi Niñez - NIñez Temprana - Adversidad En La Niñez - Experiencia De La Niñez - Educador De La Niñez - Desde Mi Niñez - Días De Niñez - Durante La Construcción
