Traducción de "desde la niñez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde mi niñez soné con ser un pastelero. | From childhood I dreamt of being a pastry cook. |
| Desde su niñez, un pleito sobre la tierra ha arruinado a Manz y Marti. | Since their childhood, a lawsuit about the land has ruined both Manz and Marti. |
| El que mima a su siervo desde la niñez, a la postre, éste será su heredero | He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end. |
| El que mima a su siervo desde la niñez, a la postre, éste será su heredero | He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. |
| Hablemos de tu niñez. | Let's talk about your childhood. |
| Háblanos de tu niñez. | Tell us about your childhood. |
| Su niñez fue dura. | His childhood was harsh. |
| Piensen en su niñez. | Think back when you were just a kid. |
| Ella tuvo una niñez feliz. | She had a happy childhood. |
| Me recuerda a mi niñez. | It reminds me of my childhood. |
| Tuve una niñez bastante feliz. | I had a pretty happy childhood. |
| Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Sabes tú algo acerca de la niñez de Tom? | Do you know anything about Tom's childhood? |
| Los accidentes ocurren. Algo de la niñez vuelve persiguiéndote. | Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. |
| La mayoría de mi niñez la pase jugando con Legos. | Most of my childhood was spent playing with Legos. |
| Recuerdo mi niñez cada vez menos. | I recall less and less of my childhood. |
| Esa fotografía revivió recuerdos de mi niñez. | The photograph brought back memories of my childhood. |
| Este parque me recuerda de mi niñez. | This park reminds me of my childhood. |
| La niñez y la juventud son víctimas de las balas en Venezuela | Have Bullets Killed the Future of Venezuela's Youth? Global Voices |
| Ella le contó todo acerca de su niñez. | She told him all about her childhood. |
| Recuerdo muy bien las comidas de mi niñez. | I remember well the meals of my childhood. |
| Ocurrió durante mi niñez de 1957 al '65. | This took place in my childhood 1957 to '65. |
| y que desde tu niñez has conocido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por medio de la fe que es en Cristo Jesús | From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus. |
| y que desde tu niñez has conocido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por medio de la fe que es en Cristo Jesús | And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. |
| El aroma de esta flor evoca en mí mi niñez. | The smell of this flower calls up my childhood. |
| Tom le dijo a Mary todo acerca de su niñez. | Tom told Mary all about his childhood. |
| Según Aguilera sí misma Oh Madre habla de su niñez abusiva. | According to Aguilera herself, Oh Mother talks about her abusive childhood. |
| El libro recorre minuciosamente su vida personal y política desde su niñez hasta 1927 y ha sido continuamente impreso tanto en su versión original como en otras modificadas. | The text thoroughly covers her personal and political life from early childhood through to 1927, and has constantly remained in print since, in original and abridged editions. |
| A sus dos años fue llevado a Inglaterra donde pasó su niñez. | In his childhood he spent two years in England. |
| Su historia comienza con una niñez muy difícil, que prefiere no recordar. | Her story starts off with a very difficult childhood, a story that she'd rather not remember. |
| Y recortes mucho mayores aguardan a los programas de nutrición y atención sanitaria para la niñez temprana. | And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care. |
| los indios o quienes han pasado su niñez aquí, levanten la mano, quiénes... todavía no, todavía no! | Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet! |
| JKA Le golpearon con un remo, en la cabeza. Esto me recuerda mi niñez, cuando trabajaba aquí. | James Kofi Annan He was hit with a paddle in the head. And this reminds me of my childhood when I used to work here. |
| Mi visita al dentista la semana pasada, por ejemplo, fue mucho mejor que las visitas de mi niñez. | My visit to the dentist last week, for example, was far superior to my childhood visits. |
| Yo me casé y me he dado cuenta de que mi niñez termina ahora. | I've married and I realize, that my childhood ends now. |
| Volveremos a tu niñez, si es necesario, pero lo que queremos es volverte normal. | We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again. |
| Mientras crecía, este fue básicamente el entorno mediático de mi niñez traducido en comida. | When I grew up, this was basically the media environment of my childhood as translated into food. |
| Desde el enfoque del desarrollo, estas dos condiciones se desarrollan exactamente de la misma forma. Entre el fin de la niñez y el medio de la adolescencia, hay una mejora, en otras palabras, una reducción de errores, en ambos ensayos, en ambas situaciones. | Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions. |
| Al parecer existe una concordancia extensa entre los científicos de que dichas exposiciones están acabando con la niñez del mundo. | And there appears to be wide agreement among researchers that these exposures are taking a toll on the world s children. |
| Más adelante, el huir de la realidad toma la forma de Poom Poom, quien representa huida total de la realidad a través de la niñez. | Later on in the series, retreat from reality is revisited in the form of Poom Poom, who represents the ultimate escape from reality into childhood. |
| Ok? Recuerdan su niñez, pero si entrás y te presentas y después dejás la habitación cuando regresas ya no recuerdan quien sos. | OK? They remember their childhood, but if you walk in and introduce yourself, and then leave the room, when you come back, they don't know who you are. |
| Su madre es italoamericana y su padre del sur de Italia, por este motivo habló italiano durante su niñez. | His mother was an Italian American and his father was a native of Southern Italy Davi spoke Italian during his childhood. |
| Por lo tanto, la niñez es la razón para que los cuervos acaben en las portadas de la ciencia Mientras que las gallinas acaban siendo sopa en la olla. | So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot. |
| Como estas características anatómicas persisten en los primeros años de la niñez, la dura puede seguir siendo vulnerable al sangrado aún después del período de recién nacido. | Because these anatomical features persist into early childhood, the dura may remain similarly vulnerable to bleeding beyond the newborn period. |
| Iché fue muy buen amigo de Max Jacob, cercano a Guillaume Apollinaire, Picasso, Jacques Lipchitz, Zadkine y un amigo de la niñez de Joe Bousquet. | Iché was a very good friend of Max Jacob, close to Guillaume Apollinaire, Picasso, Jacques Lipchitz, Zadkine and a childhood friend of Joe Bousquet. |
Búsquedas relacionadas : Desde Mi Niñez - Niñez - En La Niñez - Durante La Niñez - Mi Niñez - NIñez Temprana - Adversidad En La Niñez - Experiencia De La Niñez - Educador De La Niñez - Durante Mi Niñez - Días De Niñez - Desde
