Traducción de "durante el semestre" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante el primer semestre, la empresa entregó 97 aviones. | In the first class='bold'>class='bold'>semester, the manufacturer has delivered 97 aircraft. |
| Hasta donde yo sé, no hubo problemas durante el primer semestre. | As far as I know, there were no problems class='bold'>class='bold'>during the first class='bold'>class='bold'>semester. |
| Ahora hablemos acerca de qué vamos a hacer durante el nuevo semestre. | Now let's talk about what we're going to do class='bold'>class='bold'>during the new class='bold'>class='bold'>semester. |
| Los precios energéticos contribuyeron también ligeramente al descenso de la inflación durante el primer semestre del 2002 . | Energy prices also contributed slightly to this decline in inflation class='bold'>class='bold'>during the first half of 2002 . |
| Un impulso adicional provino de la refinanciación de los préstamos hipotecarios durante el primer semestre del año . | Further support came from mortgage refinancing activity class='bold'>class='bold'>during the first half of the class='bold'>year . |
| Durante el primer semestre de 1999, se realizó un nuevo aumento de capital, por US 215 millones. | class='bold'>class='bold'>During the first half of 1999, there was a new capital increase of 215 million. |
| El menor crecimiento registrado en el 2001 obedeció , en su mayor parte , a la moderada actividad observada en la construcción durante el primer semestre del año , mientras que hubo indicios de estabilización en el segundo semestre . | In 2001 as a whole Table 7 |
| El segundo semestre ha terminado. | Second class='bold'>class='bold'>semester has ended. |
| El número de falsificaciones registrado durante el segundo semestre del 2002 aumentó , si bien se mantuvo a unos niveles relativamente reducidos . | They are directed towards both the technical foundations of future banknote designs and the improvement of existing security features . Although counterfeits have historically never made up more than a very small fraction of the number of banknotes in circulation in what is now the euro area , the Eurosystem is nevertheless committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible . |
| Durante el primer semestre del 2003 , esta evolución tuvo lugar en un entorno de incertidumbre económica y geopolítica relativamente elevada . | In the first half of 2003 these developments took place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty . |
| Durante el primer semestre del 2005 , tras consultar al sector bancario , el Eurosistema determinará los particulares de la información que deberá facilitarse . | The Eurosystem will define the details of the information to be provided , in consultation with the banking sector , in the first half of 2005 . |
| Pronto llegará el fin del semestre. | The end of the class='bold'>class='bold'>semester will come soon. |
| Pienso aprender coreano el próximo semestre. | I'm thinking of learning Korean next class='bold'>class='bold'>semester. |
| Tom reprobó inglés el semestre pasado. | Tom failed English last class='bold'>class='bold'>semester. |
| De acuerdo con las proyecciones , la inversión total en capital fijo se habría recuperado ligeramente durante el segundo semestre del 2004 | 2 Total fixed investment is estimated to have picked up somewhat in the second half of 2004 . |
| El nivel de empleo en el sector privado se contrajo de forma significativa durante el primer semestre del 2003 , para recuperarse moderadamente más tarde . | Private payroll employment contracted significantly class='bold'>class='bold'>during the first half of 2003 and then picked up moderately . |
| Durante casi todo el primer semestre , cotizó a niveles próximos a los registrados tras la fuerte apreciación del último trimestre del 2000 . | ECB Annual Report 2001 the class='bold'>year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 . |
| El informe enfatiza la naturaleza temporal de estos factores e insiste en que, si bien el crecimiento del PIB mundial llegó aproximadamente al 3 durante el primer semestre, mejorará durante el resto del año. | Emphasizing the temporary nature of these factors, the reports insist that, though world GDP growth amounted to roughly 3 class='bold'>class='bold'>during the first half of the class='bold'>year, it will pick up in the second half. |
| Todavía tengo el libro desde el semestre pasado. | I still have the book from last class='bold'>class='bold'>semester. |
| Un tema de particular interés , especialmente durante el primer semestre del 2002 , fue el seguimiento regular del desarrollo del proceso de introducción del euro . | A further focus , especially in the first half of 2002 , was the regular monitoring of the progress of the changeover to the euro banknotes and coins . |
| La debilidad del crecimiento del PIB real durante el segundo semestre del 2004 podría ser un fenómeno de naturaleza transitoria por varias razones . | There are a number of reasons why the weaker real GDP growth in the second half of 2004 could be a transitory phenomenon . |
| a Para sufragar las funciones de supervisión interna durante el primer semestre de 2002, como se detalla en el documento A C.5 56 30. | a To provide for internal oversight functions for the first six months of 2002 as detailed in document A C.5 56 30. |
| Los detalles del nuevo marco se terminarán en el primer semestre y se aplicarán en el segundo semestre del año 2004 . | Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the class='bold'>year . |
| tornaron negativas en el segundo semestre del año . | All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . |
| En Japón, el nuevo semestre empieza en abril. | The new class='bold'>term starts in April in Japan. |
| Y más recientemente durante el primer semestre de 2015, cuando las cotizaciones bursátiles empezaron a dispararse, la desaceleración de la economía ya había empezado. | More recently, when stock prices began soaring class='bold'>class='bold'>during the first half of 2015, the economy s slowdown had already begun. |
| 10 de julio de 2002 IMPORTE PREVISTO A ADJUDICAR EN LAS OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A MÁS LARGO PLAZO DURANTE EL SEGUNDO SEMESTRE DEL 2002 | 10 July 2002 Allotment amount of the longer class='bold'>term refinancing operations in the second half of 2002 |
| La valoración de las implicaciones de la evolución monetaria para a la estabilidad de precios no fue sencilla durante el segundo semestre del 2002 . | The assessment of the implications for price stability of monetary developments was less straightforward in the second half of 2002 . |
| Solicitudes de asilo (primer semestre de 2011 en comparación con primer semestre de 2010) | Asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010 |
| Al final, si se toma examen a mano a todo el mundo es medio difícil cambiar el plan de estudios para que puedan usar computadoras durante el semestre. | In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers class='bold'>class='bold'>during the class='bold'>class='bold'>semesters. |
| En India, la inversión en activos fijos solo aumentó el 2,3 160 durante el primer semestre de 2012, cuando el año anterior el aumento había sido del 9 160 . | Fixed asset investment in India rose by only 2.3 in the first half of 2012, compared to 9 in the class='bold'>year earlier period. |
| La demanda interna , excluida la variación de existencias , mantuvo su moderación durante la mayor parte del 2003 , recuperándose ligeramente en el segundo semestre del año . | Final domestic demand ( i.e. excluding changes in inventories ) remained subdued for most of 2003 , with only a slight pick up in the second half of the class='bold'>year . |
| Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre. | My grades have improved since first class='bold'>class='bold'>semester. |
| Estoy tomando español este semestre. | I'm class='bold'>taking Spanish this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Tuve pésimas notas este semestre. | I got terrible grades this class='bold'>term. |
| En tercer lugar, cómo se explican los grandes beneficios de las compañías petroleras durante el segundo semestre de 1990, tal como las propias compañías publican, en comparación con los alcanza dos durante el mismo período de 1989? | The question asks what has been done to help volunteer development workers following upon the Council recommendation of June 1985. In that recommendation the Commission were given two class='bold'>years up to 1987 to make recommendations. |
| Los datos económicos recientes corroboran las expectativas de que la recuperación debería proseguir a ritmo moderado durante el segundo semestre de este año , manteniéndose positivo el impulso subyacente . | Recent economic data are consistent with the expectation that the recovery should proceed at a moderate pace in the second half of this class='bold'>year , with the underlying momentum remaining positive . |
| Recibimos mensajes por correo electrónico durante semanas y semanas antes del inicio del semestre, de personas que preguntaban si aún había lugar. | We received emails for class='bold'>weeks and class='bold'>weeks before the start of the class='bold'>term, from people asking if there were any places. |
| Algunos estudiantes no van a volver el semestre que viene. | Some students aren't going to come back next class='bold'>class='bold'>semester. |
| Qué vas a tomar este semestre? | What are you going to take this class='bold'>class='bold'>semester? |
| Ella está trabajando duro este semestre. | She is working hard this class='bold'>class='bold'>semester. |
| En el segundo semestre , el crecimiento monetario se moderó , aunque con lentitud . | In the second half of the class='bold'>year , monetary growth moderated only slowly . |
| Todas estas aplicaciones se implantarán en el primer semestre de 1998 . | All these applications will be implemented by mid 1998 . |
| Todas estas aplicaciones se implantarán en el primer semestre de 1998 . | All these applications will be implemented by mid1998 . |
| Durante el primer semestre de 1962 fue empleado en ejercicios de guerra antisubmarina, desplegado al Mediterráneo el 3 de agosto, y opero en el mar Negro del 3 al 12 de octubre. | Employed in ASW exercises off the east coast class='bold'>class='bold'>during the first half of 1962, Robert K. Huntington deployed to the Mediterranean 3 August, and operated in the Black Sea 3 to 12 October. |
Búsquedas relacionadas : Durante Este Semestre - Durante El Tiempo De Semestre - En El Semestre - En El Semestre - Durante Las Vacaciones De Semestre - Semestre En El Extranjero - Semestre En El Extranjero - Próximo Semestre - Segundo Semestre - Por Semestre - Semestre Horas - Cuarto Semestre
