Traducción de "durante el desarrollo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante su desarrollo, el 6680 se bautizó como Milla. | During its development, the 6680 was codenamed Milla. |
| Desarrollo, Diseño Axonal y Orientación Cómo se forman los axones y las dendritas durante el desarrollo? | Development, axonal patterning, and guidance How do axons and dendrites form during development? |
| Pandora Tomorrow fue titulado Shadow Strike durante su desarrollo. | Pandora Tomorrow was entitled Shadow Strike during its development. |
| Durante el período en que Ludwig Landmann fue alcalde , Frankfurt experimentó un gran desarrollo . | During Ludwig Landmann 's time as mayor , Frankfurt developed into a metropolis . |
| Rendimientos de fisión durante el desarrollo esperaban producir bombas puras. Pero no lo consiguieron. | Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't. |
| Durante el período de explotación exclusiva los gastos de desarrollo se imputan al precio. | development are cleared during the period of exclusivity. |
| HONG KONG Durante 250 años la innovación tecnológica ha sido el motor del desarrollo económico. | HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development. |
| 4. Proclama el 21 de mayo Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, inspirándose en el Día Mundial del Desarrollo Cultural que se conmemoró durante el Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural | 4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development |
| Durante su desarrollo, la terminal fue conocida como la Terminal Midfield. | During development, the terminal was known as the Midfield Terminal. |
| Así que los estudios de IRM que observan el desarrollo de esta región muestran que sufre un desarrollo realmente espectacular durante el período de la adolescencia. | So MRI studies looking at the development of this region have shown that it really undergoes dramatic development during the period of adolescence. |
| La política monetaria debe volver a calibrar gradualmente el equilibrio entre esos dos indicadores económicos durante el desarrollo del ciclo económico. | Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds. |
| rsibreak fue escrito originalmente por Tom Albers. Pronto, durante el desarrollo del proyecto Bram Schoenmakers se unión al proyecto. | rsibreak was originally written by Tom Albers. Early in the development Bram Schoenmakers joined the project |
| A nivel internacional, la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible ha sido responsable de supervisar el progreso en materia de desarrollo sostenible en el mundo durante los últimos diecinueve años. | At international level the UN Commission for Sustainable Development has had a responsibility for monitoring progress on sustainable development in the world for the past 19 years. |
| Parece mucho, pero es apenas el 1,4 de los aproximadamente 1,9 billones de dólares invertidos en ayudas al desarrollo durante el período. | This sounds like a lot, but it is only 1.4 of the roughly 1.9 trillion spent on development aid during this period. |
| Durante el desarrollo del viaje no hay mucha amenaza de peligro, la situación se puede comparar con el servicio en los aviones. | During a smooth ride, there is not much threat of danger, the situation can be compared to the service in airplanes. |
| Trabajó con Sergéi Koroliov y fue su asistente durante el desarrollo del primer ICBM y los programas Sputnik y Vostok. | He worked with Sergey Korolev as his deputy in the development of the first Soviet ICBM as well in the Sputnik and Vostok programs. |
| Durante el verano 2002, el HWA fue dejado de lado como un territorio del desarrollo por WWE, siendo Cade transferido a la nueva empresa principal del desarrollo del WWE, la Ohio Valley Wrestling. | Ohio Valley Wrestling (2003 2004) During the summer of 2002, the HWA was dropped as a developmental territory by the renamed World Wrestling Entertainment (WWE), but Cade was transferred over to WWE's main developmental company, Ohio Valley Wrestling when he signed a developmental contract in 2003. |
| Un tema de particular interés , especialmente durante el primer semestre del 2002 , fue el seguimiento regular del desarrollo del proceso de introducción del euro . | A further focus , especially in the first half of 2002 , was the regular monitoring of the progress of the changeover to the euro banknotes and coins . |
| Fue durante este periodo que desarrollo su amistad con Theodore Roosevelt (por entonces, secretario asistente del ejército). | It was during this period he developed a friendship with Theodore Roosevelt, then Assistant Secretary of the Navy. |
| Podrán los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), recién adoptados por las Naciones Unidas para que guíen los esfuerzos de desarrollo globales durante los próximos 15 años, repetir el éxito de los ODM? | Can the new Sustainable Development Goals (SDGs), just adopted by the United Nations to guide global development efforts for the next 15 years, replicate the MDGs success? |
| UU . ( en proporción al PIB ) , tanto el mercado de acciones como el de deuda privada han experimentado un desarrollo sin precedentes durante los últimos años . | Even though the stock of outstanding debt securities or the stock market capitalisation of the euro area remains well below that of the US ( relative to GDP ) , both the equity market and the private bond market have experienced unprecedented development over the past few years . |
| Esta información se utiliza para ayudar al lector a entender por qué el requisito es necesario, y para seguir al mismo durante el desarrollo del producto. | This information is used to help the reader understand why the requirement is needed, and to track the requirement through the development of the system. |
| Durante el desarrollo de los mismos, el Comité Económico y Social decidió nombrar al Señor PRICOLO como Ponente general (artículos 20 y 50 del Reglamento Interno). | As work progressed, the Economic and Social Committee appointed Mr PRICOLO as Rapporteur General (Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure). |
| Andrea Bertolini fue el piloto de pruebas principal durante el desarrollo, aunque parte del trabajo fue realizado por Michael Schumacher, probando frecuentemente el MCC en el Circuito de Fiorano. | Andrea Bertolini served as the chief test driver throughout development, although some testing was done by Michael Schumacher, who frequently tested the MCC at the Fiorano Circuit. |
| Durante el año 2001 , el Eurosistema avanzó en el desarrollo de sus relaciones de trabajo con los bancos centrales de países no miembros de la Unión Europea ( UE ) . | In 2001 the Eurosystem continued to deepen its working relations with central banks outside the European Union . |
| Además, las medidas tomadas durante la crisis pueden haber ayudado a mitigar el contagio financiero, pero algunas no favorecen el desarrollo robusto del sector en el largo plazo. | Moreover, measures taken during the crisis may have helped to mitigate financial contagion, but some do not support robust long term development of the sector. |
| El ilegalismo es una filosofía anarquista surgida en Francia, Italia, Bélgica y Suiza durante los primeros años 1900 como desarrollo dentro del anarquismo individualista. | Illegalism is an anarchist philosophy that developed primarily in France, Italy, Belgium, and Switzerland during the early 1900s as an outgrowth of individualist anarchism. |
| Tal vínculo parece ser válido dado que es durante los años de desarrollo que el niño aprende cómo llegar a ser un ser social. | Such a link has good face validity given that it is during the years of development that a child is learning how to become a social being. |
| Durante el desarrollo de los mismos, el Comité Económico y Social decidió nombrar al Señor PRICOLO como Ponente general (artículos 20 y 50 del Reglamento Interno)1. | As work progressed, the Economic and Social Committee appointed Mr PRICOLO as Rapporteur General (Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure)1. |
| El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche. | The sun shines during the day the moon during the night. |
| Consciente de los cambios ocurridos en las relaciones internacionales desde la aprobación el 11 de septiembre de 1987 del Documento Final de la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo, incluido el programa de desarrollo surgido durante el último decenio, | Mindful of the changes in international relations that have taken place since the adoption on 11 September 1987 of the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, including the development agenda that has emerged over the past decade, |
| una asistencia para la elaboración de un protocolo de ensayos preclínicos y clínicos durante la fase de desarrollo y el seguimiento de la investigación clínica | assistance in the development of a protocol for pre clinical and clinical trials during the development phase and for the follow up of clinical investigations |
| El resultado es que las instituciones turcas, a diferencia de las brasileñas, están siendo captadas y corrompidas en grado tal que obstaculizará el crecimiento y el desarrollo durante muchos años. | The upshot is that Turkey s institutions, unlike Brazil s, are being captured and corrupted to an extent that will hamper economic growth and development for years to come. |
| Desarrollo Errores de distribución Blizzard cometió numerosos errores durante la distribución de World of Warcraft The Burning Crusade en Europa. | Development Distribution errors Blizzard made a number of errors during the distribution of World of Warcraft The Burning Crusade in Europe. |
| Consciente de los cambios ocurridos en las relaciones internacionales desde la aprobación el 11 de septiembre de 1987 del Documento Final de la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo, incluido el programa de desarrollo que se elaboró durante el último decenio, | Mindful of the changes in international relations that have taken place since the adoption on 11 September 1987 of the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, including the development agenda that has emerged over the past decade, |
| Él duerme durante el día y trabaja durante la noche. | He sleeps during the day and works at night. |
| Datos para el desarrollo | व क स क ल ए ड ट |
| Cuenta para el Desarrollo | Development Account |
| Financiación para el desarrollo | Financing for development |
| COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO | DEVELOPMENT COOPERATION |
| Tiene varios enemigos recurrentes durante el desarrollo de la serie, desde el asesino en serie Walter Resden hasta el injurioso agente de asuntos internos Rick Stetler o el corrupto juez Joseph Ratner. | He has many recurring enemies throughout the series, from serial killer Walter Resden to abusive internal affairs agent Rick Stetler to corrupt judge Joseph Ratner. |
| Los 4BC y el Consejo del Programa T2S cooperarán entre sí , se intercambiarán información y se prestarán apoyo técnico y de otra índole durante el desarrollo del Programa T2S . | The 4CB and the T2S Programme Board shall cooperate with each other , exchange information and provide technical and other support to each other during the development of the T2S Programme . |
| 6. Acoge con beneplácito también el primer marco para la cooperación con el Territorio aprobado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el período 1998 2002 que, entre otras cosas, deberá ayudar a la elaboración de un plan nacional integrado de desarrollo que pondrá en marcha procedimientos para determinar las prioridades nacionales de desarrollo durante diez años, centradas en la salud, la población, la educación, el turismo y el desarrollo económico y social | 6. Also welcomes the first Country Cooperation Framework approved by the United Nations Development Programme for the period 1998 2002, which should, inter alia, assist in the development of a national integrated development plan that will put into place procedures for determining the national development priorities over ten years, with the focus of attention on health, population, education, tourism and economic and social development |
| 6. Acoge con beneplácito también el primer marco para la cooperación con el Territorio aprobado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el período 1998 2002 que, entre otras cosas, deberá ayudar a la elaboración de un plan nacional integrado de desarrollo que pondrá en marcha procedimientos para determinar las prioridades nacionales de desarrollo durante diez años, centradas en la salud, la población, la enseñanza, el turismo y el desarrollo económico y social | 6. Also welcomes the first country cooperation framework approved by the United Nations Development Programme for the period 1998 2002, which should, inter alia, assist in the development of a national integrated development plan that will put into place procedures for determining the national development priorities over ten years, with the focus of attention on health, population, education, tourism and economic and social development |
| Juerguistas durante el J'ouvert. | J'ouvert revellers. |
Búsquedas relacionadas : Durante Todo El Desarrollo - Durante El Invierno - Durante El Día - Durante El Transporte - Durante El Procesamiento - Durante El Pago - Durante El Ejercicio - Durante El Transporte - Durante El Tránsito - Durante El Almuerzo - Durante El Almacenamiento - Durante El Montaje - Durante El Viaje - Durante El Parto
