Traducción de "durante el Ramadán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Durante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ramadán | Ramadan |
| Ramadán | of Meh |
| de Ramadán | of Ramadan |
| Fotos Ramadán en Jerusalén | In photos Ramadan in Jerusalem |
| En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán | Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices |
| Han comenzado los preparativos para el mes santo en la Mezquita Al Aqsa mediante la instalación de toldos y aspersores para protección de los adoradores del sol durante el Ramadán | Preparations have started for the holy month in the Aqsa Mosque by putting up canopies and sprinklers for protecting worshipers from the sun in Ramadhan |
| Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán. | They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan. |
| Un legislador del Shiv Sena, un partido regional de extrema derecha aliado con el BJP, obligó a un empleado de una cafetería musulmana a comer pan durante el ayuno del Ramadán. | A legislator from Shiv Sena, a far right regional party allied with the BJP, forced a Muslim cafeteria employee to eat bread during the Ramadan fast. |
| Han comenzado los preparativos para recibir el mes del Ramadán en la sagrada mezquita Masjid Al Aqsa. | Preparations have started for receiving the month of Ramadhan in the holy Masjid Al Aqsa. |
| y entramos a la conciencia occidental con el tituló En el próximo Ramadán, el mundo tendrá nuevos héroes en el 2005. | And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005. |
| Y en ese camino de tratar de sacarlos de su órbita normal, e intentar que presten atención a la historia de alguien que deja de fumar durante el mes del Ramadán, ella necesita saber algo sobre la audiencia global. | And in that sense of trying to get you out of your normal orbit, and to try to get you to pay attention to a story about someone who's given up smoking for the month of Ramadan, she has to know something about a global audience. |
| Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. | The month of Ramadan in which was revealed the Quran, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong). |
| Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. | Ramadan is the month in which the Quran was revealed. Guidance for humanity, and clear portents of guidance, and the Criterion. |
| Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. | The month of Ramadan is the month in which the Koran was sent down, a guidance for people, and clear verses of guidance and the criterion. |
| Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. | The month of Ramadan is the month in which the Quran was revealed a guide for the people, the most authoritative of all guidance and a criteria to discern right from wrong. |
| Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. | The month of Ramadan is the month when the Quran was sent down as guidance for mankind with clear proofs of guidance and the criterion by which to distinguish right from wrong. |
| Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. | Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur'an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment (Between right and wrong). |
| En Kazajistán la jugadora de voley de 17 años, Sabina Altynbekova se ganó un gran número de seguidores en línea por su buen parecer, pero la adolescente convirtió esa atención en una plataforma para hablar sobre las dificultades que los atletas musulmanes enfrentan durante Ramadán. | In Kazakhstan, 17 year old volleyball player Sabina Altynbekova earned a large following online for her good looks, but the teen has turned the attention into a platform to talk about the difficulties Muslim sportspeople face fasting during Ramadan. |
| La sinagoga reformista de Finchley organizó un festival de Ramadán y la sinagoga unida de Finchley fue la anfitriona de un evento de Eid. | Meanwhile, Finchley Reform Synagogue hosted a Ramadan festival, and Finchley United Synagogue hosted an Eid event. |
| Los preparativos están en marcha en la mezquita Masjid Al Aqsa en Jerusalén para el mes santo del Ramadán que se espera comienza el 17 o 18 de junio de este año 2015. | Preparations are underway at the Masjid Al Aqsa in Jerusalem for the holy month of Ramadhan, expected to begin on June 17 or 18 this year. |
| El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche. | The sun shines during the day the moon during the night. |
| Un portavoz de la Comunidad Islámica local dijo que estaban profundamente chocados por la noticia de la profanación, que llegó a los religiosos musulmanes cuando el mes Ramadán se iba acabando. | A spokesman for the local Islamic Community said they were deeply shocked at the news of the desecration, which comes as the Muslim religious month of Ramadan nears its end. |
| El autor identifica una nueva generación de imanes, profesores e intelectuales, ninguno de ellos de renombre, con la posible excepción de Tariq Ramadán, un académico y erudito musulmán árabe nacido en Suiza. | The author identifies a new generation of imams, teachers and intellectuals, none of them household names, with the possible exception of Tariq Ramadan, a Swiss born Arab Muslim scholar and academic. |
| Dado que Sheikh Muszaphar Sukhor es musulmán, y su estadía en el espacio coincidirá con la parte final del Ramadán, el Consejo Nacional Islámico Fatwa de Malasia ha redactado la primera guía para musulmanes en el espacio. | Spaceflight and religion Since Sheikh Muszaphar is a Sunni Muslim, and as his time in space coincided with the last part of Ramadan, the Islamic National Fatwa Council drew up the first comprehensive guidebook for Muslims in space. |
| Él duerme durante el día y trabaja durante la noche. | He sleeps during the day and works at night. |
| Juerguistas durante el J'ouvert. | J'ouvert revellers. |
| El sol brilla durante el día. | The sun shines during the day. |
| Planeamos el día durante el desayuno. | While having breakfast, we made a plan for the day. |
| Bloquear el dispositivo durante el acceso | Lock device while accessed |
| Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él. | the month of Ramadan, wherein the Koran was sent down to be a guidance to the people, and as clear signs of the Guidance and the Salvation. |
| Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él. | The month of Ramadhan therein was sent down the Qur'an is a guidance unto mankind, and with evidences one of the Books of guidance and the distinction. |
| Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él. | Ramadan is the month in which the Qur'an was sent down this Book is a perfect guidance for mankind and consists of clear teachings which show the right way and are a criterion of Truth and falsehood. |
| Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él. | The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong). |
| Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él. | The month of Rama n is one in which the Quran was sent down as guidance to mankind, with manifest proofs of guidance and the Criterion. |
| Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él. | The month of Ramadhan is that in which was revealed the Qur'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. |
| Este Daniel fue prosperado durante el reinado de Darío y durante el reinado de Ciro el persa | So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| Contemplé el mar durante horas. | I gazed at the sea for hours. |
| Sufro depresión durante el invierno. | I suffer from depression during the wintertime. |
| Trabajan solamente durante el día. | They work only during the day. |
| La conocí durante el invierno. | I met her in the winter. |
| Mary murió durante el parto. | Mary died in childbirth. |
| Mary murió durante el parto. | Mary died during childbirth. |
| El bosque ardió durante días. | The forest burned for days. |
| podemos computarlas durante el juego, | We can compute that during the game. |
| Detalles adicionales durante el trazado | Extra detail when tracing |
Búsquedas relacionadas : Observar El Ramadán - Banquete Ramadán - Temporada De Ramadán - Durante El Invierno - Durante El Día - Durante El Transporte - Durante El Procesamiento - Durante El Pago - Durante El Ejercicio - Durante El Transporte - Durante El Tránsito - Durante El Almuerzo - Durante El Almacenamiento - Durante El Montaje
