Traducción de "durante cada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y tomé crack cocaína, cada noche durante siete años. | And I took crack cocaine, every single night for seven years. |
| Durante la batalla, cada jugador tendrá su turno para atacar. | During battle, each player takes turns to attack with one character. |
| Cada bolsa que vendemos provee alimentación a un niño durante un año. | But each bag we'd sell would provide a year's worth of school meals for one kid. |
| Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana. | For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning. |
| Es un trabajo duro, cansado, que deben hacer durante horas cada semana. | It's a hard, time consuming labor, which they have to do for hours every week. |
| Durante la estación seca, teníamos cuatro horas de agua cada cuatro días. | During the dry season, we had four hours of water every fourth day. |
| Un niño muere en África cada 43 segundos. 27 morirán durante mi charla. | Every 43 seconds a child in Africa dies 27 will die during my talk. |
| En Nigeria, 1 de cada 7 mujeres se espera que muera durante el parto. | In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth. |
| Cada año, más de 300.000 loros Galvao son muertos durante los desfiles de carnaval. | Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades. |
| Así que pueden ver que fueron causadas seis muertes cada año, durante varios años. | So you can see there were six deaths sort of leading up to it every year for a number of years. |
| Los congresos se han organizado cada año desde 1905, excepto durante las guerras mundiales. | The congresses have been held since 1905 every year, except during World Wars I and II. |
| El país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años. | The country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years. |
| Durante cada episodio, siempre hay un evento en un lugar ya sea grande o pequeño. | During each episode, there is always a social event taking place, whether small or large. |
| Semilla prolíficamente, cada planta puede producir más de 1 millón de simientes durante su vida. | It also seeds prolifically, with each plant able to produce over one million seeds during its lifetime. |
| Cada siete años cierro durante un año para dedicarme a algunos experimentos, cosas que siempre son difíciles de conseguir durante el año laboral habitual. | Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year. |
| Cada mañana, durante meses, me levantaba y lo primero que hacía era aguantar la respiración. En 52 minutos aguantaba la respiración durante 44 minutos. | Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes. |
| De modo que cada casa y había, creo, ocho casas en esta pequeña comunidad pudiera tener luz creo que durante media hora cada tarde. | So every house and there were, I think, eight houses in this little community could have light for, I think it was about half an hour each evening. |
| Nunca. El siempre, siempre trató a cada uno de nosotros, saben, igualmente insoportable, durante la clase. | Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class. |
| El Parlamento considera, justamente, que dicho informe debería presentarse durante el primer trimestre de cada año. | The Commission has an active role to play in this area, but this active role does not always produce rapid or effective results. |
| Porque, como hemos escuchado en TED durante toda la semana, el mundo se está volviendo cada vez más pequeño y con cada vez más gente que quiere cada vez más y más cosas. | Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff. |
| Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día. | Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day. |
| Durante un cálculo puede pulsar la tecla Ctrl para hacer que cada botón muestre su acción asociada. | During a computation, you can always press Ctrl to make each button display its key binding. |
| Ha estudiado estas estatuas durante unos 20 años. y tiene documentos detallados de cada una de las estatuas. | And she has studied the statues for 20 some years, and she has detailed records of every single statue. |
| La parte interesante es que seguimos creciendo un 15 cada año durante los últimos 5 años sin agua. | The interesting part is that we continue to grow 15 percent every year for the past five years without water. |
| Durante este tiempo, Blob lucha contra los diversos miembros de Fuerza X y es derrotado en cada encuentro. | During this time, the Blob fights the various members of X Force and is soundly defeated in each encounter. |
| Durante cada inspección deberán facilitarse al inspector los registros de los ensayos y del seguimiento de la producción. | At every inspection, the test data and production records must be presented to the inspector. |
| Y, en mi experiencia, cuando hablo con ella con cada segundo que pasa durante la conversación el sentimiento de amor que nos une nos acerca cada vez más. | And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together. |
| Subsecuentemente mientras que en 1983 había un promedio de 1,8 niños nacidos por cada mujer durante su vida, esto disminuyó a 1,32 niños por cada mujer en 2002. | Subsequently, while in 1983 there were on average 1.8 children born to every woman over her lifetime, this has decreased to 1.22 children per woman in 2008. |
| Antes de cada paseo nos sentamos con los niños y les damos una palabra para pensar durante el paseo. | Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride. |
| Desde 1994, durante siete años, 20 de estos botes han cruzado el Adriático, desde Montenegro a Italia, cada noche. | From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night. |
| Durante su trabajo voluntario, Berg entendió que cada refugiado tiene una historia de humildad inquietante e inspiradora para compartir . | In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share. |
| Durante los últimos años hemos tenido casi un barco perdido cada día, debido fundamentalmente a las banderas de conveniencia. | It is pure exploitation of Third World crews. It does not operate the way it should. |
| durante el trimestre , todas las operaciones se reflejarán en los informes a los precios y tipos correspondientes a cada operación . | during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates . |
| La fermentación que comenzó en la tercera etapa continúa durante todas estas etapas, y en cada una, desarrollando más sabor. | The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages. Again, developing more flavor. |
| Visitamos cada casa en India, buscando la viruela 120 millones de casas, una vez al mes, durante casi dos años. | We visited every house in India, searching for smallpox 120 million houses, once every month, for nearly two years. |
| Los Kalapalos observaron el humo de la fogata de la expedición cada tarde durante cinco días antes de que desapareciera. | The Kalapalos observed smoke from the expedition s campfire each evening for five days before it disappeared. |
| Y lo que presenciaremos cada día durante las vacaciones le dará la razón y nos hará recordar a la ponente. | And what we shall see during the holidays will remind us every day that the rapporteur was right. |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| Miré como mi propio patrimonio neto se caía de a un millón de dólares por día, cada día, durante 18 meses. | I watched my own net worth falling by about a million dollars a day, every day, for 18 months. |
| Ellos lloran cada vez que hablan acerca de cómo sus hijos pasaron hambre durante las primeras semanas luego de la tormenta. | They cry every time they talk about how their children starved during the first few weeks after the storm. |
| En los mercados de acciones, consideren esta posibilidad 100 inversionistas mantienen 100 acciones cada uno de la corporación XYZ durante tres años. | For stock markets, consider this possibility 100 shareholders each hold 100 shares of the XYZ Corporation for three years. |
| Existen cinco niveles de dificultad para cada escenario, y hay un método para incrementar los poderes de los personajes durante el juego. | There are five difficulty levels for each stage, and there is a method of increasing characters' powers during the game. |
| Podemos hacer lo que debemos hacer pero hará falta cada líder empresarial, cada artista, cada científico, cada comunicador, cada madre, cada padre, cada hijo, cada uno de nosotros. | We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. |
| Cada entidad de crédito utilizará , en particular , dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . |
| Cada entidad de crédito utilizará en particular dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . |
Búsquedas relacionadas : Cada Uno Durante - Durante Cada Paso - Cada A Cada - Cada Una Cada - Cada Extremo De Cada - Cada Uno De Cada - Cada Uno Por Cada - Ya Durante - Prolongarse Durante - Dedicado Durante - Desnatada Durante