Traducción de "dolencia crónica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crónica - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo dermatitis crónica. | I have chronic dermatitis. |
| Enfermedad pulmonar obstructiva crónica. | Chronic obstructive pulmonary disease. |
| Ella sufre una enfermedad crónica. | She suffers from a chronic illness. |
| Escuche la crónica completa aquí | Listen to the complete story in Spanish here |
| La Crónica de Melrose es una crónica medieval escocesa, contenida en la Biblioteca Cotton, actualmente en el British Museum. | The Chronicle of Melrose is a medieval chronicle from the Cottonian Manuscript, Faustina B. ix within the British Museum. |
| Los sobrevivientes de Cuba Una crónica necesaria | A Tale of AIDS, Love and Survival in Cuba Global Voices |
| Pero Nellie abrazó el planeta en setenta y dos días, mientras iba publicando, crónica tras crónica, lo que veía y vivía. | But Nellie put her arms around the world in seventy two, all the while publishing article after article about what she heard and observed. |
| Cito una crónica del periódico Guardian de hoy | I quote briefly from today's Guardian newspaper |
| En 1285, una crónica menciona a Daumantas como gran duque. | In 1285, one chronicle mentions Daumantas as Grand Duke. |
| En efecto, se aduce en ella a la dolencia que sufren dos de las Instituciones comunitarias. | So I disagree with the two previous speakers. |
| La Crónica de los reyes de Alba o Crónica Escocesa es una breve crónica en la que se narra los reinados de los Reyes de Alba (la actual Escocia) desde el tiempo de Kenneth I (h. 808) hasta el de Kenneth II (r. 971 995). | The Chronicle of the Kings of Alba, or Scottish Chronicle, is a short written chronicle of the Kings of Alba, covering the period from the time of Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) (d. 858) until the reign of Kenneth II (Cináed mac Maíl Coluim) (r. 971 995). |
| Wiesbaden 1999) Deploratio Lappianae gentis (Lovanii 1540) Crónica do Felicíssimo Rei D. Manuel (Lisboa 1566 67 ²1619 Coimbra 1926) Crónica do Principe D. João (Lisboa, 1567 nueva ed. | New York, 1996) Crónica do Felicíssimo Rei D. Manuel (Lisboa 1566 67 ²1619 Coimbra 1926) Crónica do Principe D. João (Lisboa, 1567 new ed. |
| La enfermedad tiene tres fases que se traslapan aguda, transición y crónica. | The disease has three distinct phases that sometimes overlap acute, transition and chronic. |
| El síndrome de Alagille es una dolencia genética que afecta al hígado, al corazón y otros sistemas corporales. | Alagille syndrome is a genetic disorder that affects the liver, heart, kidney, and other systems of the body. |
| Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias, | Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, |
| Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período. | Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. |
| Varios factores relacionados entre sí están detrás de la inestabilidad crónica de la región. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez. | Chronicle of a Death Foretold is a novel by the Colombian writer Gabriel García Márquez. |
| La fibrilación auricular puede observarse además en el ECG de individuos con insuficiencia mitral crónica. | Atrial fibrillation may also be noted on the ECG in individuals with chronic mitral regurgitation. |
| Tratamiento médico La terapia médica para la insuficiencia aórtica crónica incluye el uso de vasodilatadores. | Medical treatment Medical therapy of chronic aortic insufficiency that is stable and asymptomatic involves the use of vasodilators. |
| Su impacto en el bienestar ha sido comparado con condiciones médicas crónica como la diabetes. | Its impact on functioning and well being has been compared to that of chronic medical conditions such as diabetes. |
| La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos. | Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms. |
| Los individuos en la fase crónica compensada pueden cursar asintomáticos y tener tolerancias normales al ejercicio. | Individuals in the chronic compensated phase may be asymptomatic and have normal exercise tolerances. |
| Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. | If any of you is sick, or injured in his head, then redemption by fast, or freewill offering, or ritual sacrifice. |
| Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. | Then whosoever of you sick or hath hurt in his head, for him is a ransom by fasting or alms or a rite. |
| Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. | And whosoever of you is ill or has an ailment in his scalp (necessitating shaving), he must pay a Fidyah (ransom) of either observing Saum (fasts) (three days) or giving Sadaqah (charity feeding six poor persons) or offering sacrifice (one sheep). |
| Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. | Whoever of you is sick, or has an injury of the head, then redemption of fasting, or charity, or worship. |
| Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. | And whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering. |
| Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. | But should any of you be sick, or have a hurt in his head, let the atonement be by fasting, or charity, or sacrifice. |
| Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. | But if any of you is ill or suffers from an ailment of the head (scalp), he must pay a ransom either by fasting or by the giving of charity, or by offering a sacrifice. |
| Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. | And whoever among you is ill or has an ailment of the head making shaving necessary must offer a ransom of fasting three days or charity or sacrifice. |
| Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. | If one of you is ill or is suffering because of some ailment in your head, you must redeem the shaving of the head by fasting, or paying money, or offering a sheep as a sacrifice. |
| Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. | But if any of you is ill, or has an ailment of the head, he should compensate by fasting or almsgiving or sacrifice. |
| La Crónica Rimada de Livonia se refiere a Mindaugas como el único gobernante de Lituania en 1236. | Mindaugas is referred to as the ruler of all Lithuania in the Livonian Rhymed Chronicle in 1236. |
| Crónica negra (en francés Un flic ) es una película francesa de Jean Pierre Melville estrenada en 1972. | Un flic (, also known as Dirty Money) is a 1972 French film, the last directed by Jean Pierre Melville. |
| Los tuits reflejan la crónica de los acontecimientos acaecidos cada día, posteando hechos, enlaces, fotos y videos. | Regular tweets chronicle the happenings of each subsequent day, posting facts, links, photos, and videos. |
| Jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia | Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. |
| Jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia | And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. |
| En la actualidad hay unos 200 millones de personas en el mundo que padecen de hepatitis C crónica. | Currently, the number of people infected by chronic hepatitis C is around 200 million worldwide. |
| La IA aguda y la IA crónica tendrán hemodinámicas diferentes y los pacientes presentarán signos y síntomas variados. | Acute AI and chronic AI will have different hemodynamics and individuals will have different signs and symptoms. |
| Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo | Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. |
| Entonces llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para echarlos fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia | He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness. |
| Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo | And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people. |
| Entonces llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para echarlos fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia | And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease. |
Búsquedas relacionadas : Dolencia Estomacal - Dolencia Mental, - Dolencia Pulmonar - Enfermedad O Dolencia - Enfermedad O Dolencia - Dolencia Del Corazón - Exposición Crónica - Acuática Crónica - Enfermedad Crónica - Inflamación Crónica - Crónica Roja - Constipación Crónica - Infección Crónica
