Traducción de "documento de trabajo proyecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Documento de gestión de proyecto de KPlato | KPlato project management document |
| , Documento de Trabajo del BCE nº 192 . | , ECB Working Paper No. 192 . |
| El documento actual no se encuentra asociado a ningún proyecto. Por favor, active un documento que esté asociado al proyecto que desea modificar, y después seleccione de nuevo Opciones de proyecto. | The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to modify, then choose Project Options again. |
| Los servicios de la Comisión han repartido a las empresas del sector un documento de consulta sobre la supervisión de los conglomerados financieros y un primer proyecto de propuesta de directiva como documento de trabajo . | The European Commission services have disseminated to the industry a consultative paper on the supervision of financial conglomerates and a first draft for a proposal for a directive as a working paper . |
| El documento actual no se encuentra asociado a ningún proyecto. Por favor, active un documento que esté asociado al proyecto que usted desea guardar, y después seleccione de nuevo Guardar proyecto. | The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to save, then choose Save Project again. |
| El documento actual no se encuentra asociado a ningún proyecto. Por favor, active un documento que esté asociado con el proyecto que desea cerrar, y después seleccione de nuevo Cerrar proyecto. | The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to close, then choose Close Project again. |
| Paquete de trabajo de gestión de proyecto de KPlato | KPlato project management work package |
| El documento actual no se encuentra asociado a ningún proyecto. Por favor, active un documento que esté asociado al proyecto que desea archivar, y después seleccione de nuevo Archivar. | The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to archive, then choose Archive again. |
| El documento actual no está asociado a ningún proyecto. Por favor, active un documento que esté asociado al proyecto para el cual desea generar el árbol, y después seleccione de nuevo Actualizar el árbol del proyecto. | The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to build the tree for, then choose Refresh Project Tree again. |
| Este trabajo únicamente es útil con un documento maestro. | This job is only useful with a master document. |
| Faltan en el documento aspectos sobre el trabajo digno | Aspects on decent work are lacking in the document. |
| kspread guarda el documento completo, lo que puede incluir una o más hojas de trabajo, como un simple documento. | kspread saves the complete document, which may include more than one worksheet, as a single document file. |
| Localiza el documento actual en el árbol del proyecto y lo selecciona. | Locates the current document in the project tree and selects it. |
| El profesor quiere que dividamos el trabajo en este proyecto. | The teacher wants us to divide the work on this project. |
| La profesora quiere que dividamos el trabajo en este proyecto. | The teacher wants us to divide the work on this project. |
| Tomando nota de los progresos logrados respecto del documento de trabajo revisado sobre los métodos de trabajo del Comité Especial, en su versión enmendada, | Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended, |
| c) Pedir al grupo de expertos que revise el proyecto de documento a la luz de las observaciones formuladas | (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made |
| El proyecto de la nave espacial ha empezado oficialmente. El trabajo te espera. Dyson. | Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson. |
| 5. Aprueba el proyecto de programa de trabajo del 11 Congreso y la documentación conexa | 5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto |
| Directorio en el que KPlato obtiene los paquetes de trabajo de los miembros del proyecto | Directory where kplato retrieves work packages from project members |
| El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo . | This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process . |
| Y agradecimientos muy especiales a David White, quien escribió el documento de ayuda de kscd original. Gran trabajo David! | A very special thank you also to David White who wrote the original kscd help documention. Great Job David! |
| Comentarios del Eurosistema al documento de trabajo de la Comisión Europea sobre la fecha final de migración a la SEPA | Eurosystem comment on the European Commission 's working paper on the SEPA migration end date |
| No se conoce la contraseña de este documento cifrado. Se ha interrumpido la grabación automática. Guarde su trabajo manualmente. | The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! Please save your work manually. |
| Firmaron este documento, documento de consentimiento informado. | They signed this document, and it's called an informed consent document. |
| hace un balance de la aplicación de la estrategia desde 2004, que se describe pormenorizadamente en el documento de trabajo anexo4 | assesses the implementation of the strategy since 2004, giving a detailed description in the attached working document4 |
| los parámetros del evento, normalmente el nombre del archivo del documento actual, o la ruta del archivo del proyecto. | the parameters for the event, usually the file name of the current document or the path to the project file. |
| Si está trabajando en grupo, es posible que vaya a traducir un archivo OpenDocument. Para hacerlo, seleccione Proyecto Crear nuevo proyecto. El asistente le preguntará sobre el documento fuente, lo convertirá a XLIFF, el formato interno de lokalize , y creará un proyecto para él. Cuando termine de traducir, seleccione Herramientas Fusionar en ODF para integrar su traducción en una copia del documento original. | If you are working along, chances are you are going to translate OpenDocument file. To do this select Project Create new project. The wizard will ask you about your source document, convert it to lokalize internal format, XLIFF, and create project for it. After you finish translating choose Tools Merge into ODF to integrate your translation into a copy of source document. |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre AnguilaA AC.109 2006 4. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2006 4. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre GuamA AC.109 2006 8. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2006 8. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre MontserratA AC.109 2006 13. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on MontserratA AC.109 2006 13 and Corr.1. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre PitcairnA AC.109 2006 5. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2006 5. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre AnguilaA AC.109 2007 8. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2007 8. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre GuamA AC.109 2007 16. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2007 16. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre MontserratA AC.109 2007 4. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on MontserratA AC.109 2007 4. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre PitcairnA AC.109 2007 6. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2007 6. and other relevant information, |
| La totalidad del proyecto insume decenas de miles de horas de trabajo, el 99 por ciento realizado por mujeres. | The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women. |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa AmericanaA AC.109 2006 7. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2006 7. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las BermudasA AC.109 2006 6. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2006 6. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Santa ElenaA AC.109 2006 3. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2006 3. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Samoa AmericanaA AC.109 2007 15. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2007 15. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las BermudasA AC.109 2007 10. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2007 10. and other relevant information, |
| Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre Santa ElenaA AC.109 2007 14. y demás información pertinente, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2007 14. and other relevant information, |
| Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento . | However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document . |
| Sí, es ese. Es nuestro trabajo, fue hace un tiempo, y sigue siendo mi proyecto favorito, de teleconferencia. | Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing. |
Búsquedas relacionadas : Proyecto De Documento - Proyecto De Documento - Documento De Proyecto - Documento De Trabajo - Documento De Trabajo - Proyecto De Trabajo - Trabajo De Proyecto - Proyecto De Trabajo - Trabajo De Proyecto - Proyecto De Trabajo - Proyecto De Trabajo - Un Documento De Trabajo - Proyecto De Documento De Posición - Documento De Inicio Del Proyecto
