Traducción de "divulgación voluntaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Divulgación voluntaria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sostienen que la transparencia, incluida la divulgación voluntaria, es la llave para ganarse la confianza de los usuarios de su servicio. | They realize that transparency, including voluntary disclosure, holds the key to earning users' trust in their service. |
| Información voluntaria | Voluntary reporting |
| Servicios de divulgación | Outreach services |
| Información voluntaria ( 1 ) | x repos Voluntary reporting ( 1 ) |
| Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| La divulgación es importante. | And it's important about disclosure. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Retirada voluntaria de la Unión | Voluntary withdrawal from the Union |
| Pero la gente se ofrecía voluntaria. | But people volunteered for this. |
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| La divulgación es central a la prevención. | Disclosure is so central to prevention. |
| Los datos se suministrarán de forma voluntaria . | The data are provided on a voluntary basis . |
| La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria | Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary. |
| Tengo una voluntaria en la audiencia, Julie. | And I have a volunteer subject in the audience today, Julie. |
| La par ticipación en el mecanismo es voluntaria | Membership of the mechanism is voluntary . |
| La nueva UE no es igual ni voluntaria. | This new EU is neither equal nor voluntary. |
| Necesito una voluntaria. Dónde conseguir una en India? | I need a woman volunteer. Where can I get one in India? |
| Desde entonces, me volví traductora y autora voluntaria. | I became then a volunteer translator and an author. |
| La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos | Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors |
| Eres la única que se presentó voluntaria para ayudar. | You're the only one who volunteered to help. |
| Divulgación Actualización mensual en la página web del BCE 26 . | Monthly updating on the ECB 's website 26 . |
| Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria . | Data should be provided where currently available , on a voluntary basis . |
| Partidas pro memoria Comunicadas por los BCN de forma voluntaria . | Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis . |
| Ella está trabajando como intérprete voluntaria en la conferencia internacional. | She is working as a volunteer interpreter at the international conference. |
| Tú eres la única que se presentó voluntaria para ayudar. | You're the only one who volunteered to help. |
| Usted es la única que se presentó voluntaria para ayudar. | You're the only one who volunteered to help. |
| 3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita | 3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria. | Moreover, this transfer of authority was a voluntary act. |
| También es representante voluntaria para la Junta Directiva de Global Voices. | She is also a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors. |
| Divulgación mensual a los BCN por el N13 Data Exchange System 33 . | Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 . |
| Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria . | In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18 |
| h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| Raziye, una folklorista rusa voluntaria en Doğa Okulu escribe en su blog | Raziye, a Turkish folklorist and a volunteer at Doğa Okulu writes in her blog post |
| Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores . | Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . |
| Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado | Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State |
| Como primera vacuna debe ser gratuita para familias y al mismo tiempo voluntaria. | These should be the first free yet voluntary vaccinations for families. |
| Bueno, la mayoría de la divulgación cultural no es precisamente pensamiento brillante y original, | Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking. |
| A partir de enero debe estar cubierta por las compañías de seguros y voluntaria. | As of January, they should be paid for by the insurance companies and not compulsory. |
| No obstante, pasa la mayor parte de su tiempo libre como voluntaria en Mt. | Yet, she spends most of her free time volunteering at Mt. |
| Entonces, cómo fue que una no lectora se inscribió para trabajar como bibliotecaria voluntaria? | So how exactly did a non reader sign up for a gig as a volunteer librarian? |
| Esta promesa aparentemente voluntaria ha sido motivada por las sanciones y demás medidas diplomáticas. | This apparently voluntary undertaking was brought about by the sanctions and the other diplomatic measures. |
| En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores . | In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . |
| Cómo tener sexo más seguro, cómo usar un condón con regularidad si no hay divulgación? | How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure? |
| Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 . | This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . |
| LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación. | LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase. |
Búsquedas relacionadas : Divulgación - Divulgación - Organización Voluntaria - Acción Voluntaria - Ceguera Voluntaria - Liquidación Voluntaria - Resignacion Voluntaria - Declaración Voluntaria - Asociación Voluntaria - Cancelación Voluntaria - Deserción Voluntaria - Completamente Voluntaria - Petición Voluntaria - Modificación Voluntaria
