Traducción de "dividida entre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dividida entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos. | The property was divided equally among the heirs. |
| Una paz dividida | A Separated Peace |
| Siguiente vista dividida | Next Split View |
| Anterior vista dividida | Previous Split View |
| EE.UU. se está convirtiendo en una sociedad más dividida dividida no sólo entre blancos y afroamericanos, sino que también entre el 1 del estrato más alto y el resto, y entre los altamente educados y los menos educados, sin importar la raza. | America is becoming a more divided society divided not only between whites and African Americans, but also between the 1 and the rest, and between the highly educated and the less educated, regardless of race. |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| En la historia, la cantante era una mujer emocionalmente dividida entre el fotógrafo y su novio. | The storyline involved her being emotionally torn between the photographer and her boyfriend. |
| La cumbre de la montaña hoy La cima está dividida entre la República Checa y Polonia. | The mountain today One side of the mountain is in Czech Republic the other belongs to the Poland. |
| Activa la siguiente vista dividida. | Make the next split view the active one. |
| Activa la anterior vista dividida. | Make the previous split view the active one. |
| Cómo está dividida la ventana principal. | How the main window is divided. |
| Cierra la vista dividida actualmente activa | Close the currently active splitted view |
| La opinión de este disco está dividida, pero Erase fue un éxito de ventas internacionales entre 1994 y 1995. | Erase , however, proved to be a success as international sales went well through 1994 and 1995. |
| Cuando la Alta Silesia fue dividida entre Polonia y Alemania en 1921, la comuna de Hindenburg se quedó en Alemania. | When Upper Silesia was divided between Poland and Germany in 1921, the Hindenburg commune remained in Germany. |
| La clase estaba dividida en cuatro grupos. | The class was divided into four groups. |
| Una disertación debe ser dividida en párrafos. | A dissertation should be divided into paragraphs. |
| Mientras tanto, Estados Unidos pasó de una sociedad de clase media a una cada vez más dividida entre ricos y pobres. | In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor. |
| Toda la Galia está dividida en tres partes. | All Gaul is divided into three parts. |
| La configuración está dividida en dos grupos llamados | The configuration is divided into two groups, namely |
| En Australia esta totalmente dividida la opinión pública. | Public opinion is certainly divided within Australia. |
| El DVD muestra la película dividida en 23 capítulos. | The DVD shows the film over a set of 23 chapters. |
| La interfaz del usuario está dividida en dos partes | The user interface is divided in two parts |
| De hecho, se sabe que Germania estaba dividida entre numerosas entidades y grupos tribales y políticos, muchos, pero no todos, gobernados por reyes. | Indeed, Germania is known to have been divided into many tribal and political groups, many but not all of which were ruled by kings. |
| Esta página está dividida en dos pestañas, instalador y Contenidos. | Installer, Contents. |
| Esto es así porque Chipre sigue siendo una isla dividida. | This is because Cyprus remains a divided island. |
| Administración La Provincia Central está dividida en siete distritos (wilaya) | Central Province was divided into seven districts ( wilaya'at ) until 2007. |
| Connemara estaba tradicionalmente dividida en Connemara Norte y Connemara Sur. | Connemara was traditionally divided into North Connemara and South Connemara. |
| Cambiar orientación de división cuando la ventana principal esta dividida. | Change Split Orientation when main window is split. |
| En el año 1785, los habitantes de Homs rondaban los 2.000 y la población estaba dividida casi por igual entre musulmanes y cristianos ortodoxos griegos. | In 1785, the inhabitants of Homs numbered more than 2,000 and the population was divided almost evenly between Muslims and Greek Orthodox Christians. |
| De esa conclusión, la familia pudo ser dividida en dos grupos. | From that conclusion the family could be divided into two groups. |
| Subdivisiones La región de Moyen Chari está dividida en 3 departamentos | Subdivisions The region of Moyen Chari is divided into three departments |
| Esta ventana está dividida en una sección superior y otra inferior. | This window is divided into a top and bottom section |
| La sección de selección de color está dividida en 4 secciones | The Color Selection module is comprised of several sections |
| La unidad de la Armenia, dividida entre tres imperios, aseguró que los movimientos políticos armenios tuvieran poco en común con los demás movimientos políticos del Imperio ruso. | The importance of the unity of the Armenia, divided between three empires, ensured that Armenian political movements would have little in common with other political movements in the Russian Empire. |
| Para empeorar las cosas, el Commonwealth dividida estaba bajo constante amenaza turca. | To make matters worse, the divided Commonwealth was under constant Turkish threat. |
| Cuando inicia systemsettings , se mostrará una ventana dividida en tres partes funcionales. | When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts. |
| Ahora puede adaptar la Penalización total. Ésta es la suma total que se mueve de los pagadores a los que reciben el pago. Será dividida equitativamente entre ellos. | Now you can adapt the Total Penalty. This is the total sum that is moved from payers to payees. It will be evenly split between them. |
| Solíamos pensar que la teoría del universo podía ser dividida en dos partes. | We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts. |
| La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes. | We are far more polarized as a society now than ever before. |
| Debido a que la oposición se encuentra dividida, esa es su mayor debilidad. | Because the opposition is divided, it is its weakest side. |
| La cantidad total destinada a ayudar al sistema debe ser dividida en dos partes. | The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts. |
| La propia ventana está dividida en tres partes. Ahora se explicarán con más detalle. | The window itself is divided in three areas they are explained in more detail now. |
| En la actualidad, Nigeria tiene, aproximadamente, 168 millones de habitantes y se calcula que su población ascenderá a 300 millones en 2030, dividida casi a la par entre cristianos y musulmanes. | Nigeria has approximately 168 million people today, with some estimates putting the population at 300 million by 2030, split roughly equally between Christian and Muslim. |
| Encontré otros pares que tienen simetría, aunque, a diferencia del principal, su simetría está dividida. | I found other pairs all have symmetry, even though, unlike the master one, their symmetry is split. |
| Una semana esta dividida en siete días Lunes, martes, miércoles, jueves viernes, sábado y domingo. | A week is divided into seven days Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday. |
Búsquedas relacionadas : Dividida En Partes Iguales Entre - Dividida En Partes Iguales Entre - Dividida Empresa - Decisión Dividida - Fue Dividida - Lealtad Dividida - Entrega Dividida - Pinza Dividida - Atencion Dividida - Opinión Dividida - Dividida Alcance - Igual Dividida - Vista Dividida - Dividida Desde
