Traducción de "distorsionan el comercio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| d) La aplicación abusiva de las normas antidumping, sanitarias y fitosanitarias y otras medidas que distorsionan el comercio | (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures |
| Estas diferencias distorsionan las decisiones sobre la asignación de inversiones y el financiamiento. | These differences distort decisions about investment allocation and financing. |
| Los sistemas impositivos y de prestaciones sociales pueden crear incentivos perversos que distorsionan el comportamiento económico . | Tax and welfare systems can create perverse incentives that distort economic behaviour . |
| 8. Reafirma la importancia del acceso a los mercados y, en ese contexto, recuerda la importancia de que se respeten las disciplinas de la Organización Mundial del Comercio, incluso en el ámbito del antidumping, entre otras cosas, para evitar la aplicación abusiva de medidas antidumping y otras medidas que distorsionan el comercio | 8. Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti dumping and other trade distorting measures |
| Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| En cuarto lugar , los sistemas tributarios y de bienestar social pueden crear incentivos perversos que distorsionan el comportamiento económico . En la | In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . Price stability eliminates the real costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems . |
| Jordania está inundada de refugiados las milicias de Libia campan por sus respetos y distorsionan su política | Jordan is awash in refugees Libya s militias are running rampant and distorting its politics |
| Pensemos en el comercio. | Consider trade. |
| Cuando el otorgamiento de crédito está politizado, las prioridades de inversión se distorsionan rápidamente el soborno y la venta de empleos agravan la situación. | When credit is politicized, investment priorities quickly become distorted. Bribery and the sale of jobs make matters worse. |
| El comercio mundial se detuvo. | World trade has stalled. |
| Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| Como resultado, una enorme cantidad de bienes almacenados se echa a perder y se distorsionan los incentivos a la producción. | As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected. |
| Comercio. | Trade. |
| Comercio | Trade |
| El potencial transformador del comercio trasatlántico | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
| Esa compañía apoya el libre comercio. | The company stands for free trade. |
| Son muy astutos para el comercio. | They are shrewd in trade. |
| Hay mucha competencia en el comercio. | There's a lot of competition in business. |
| Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| Por qué es justo el comercio justo? | Why Fair Trade? |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios . | General Agreement on Trade in Services EN |
| Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas. | Of course, there are potential downsides to trade. |
| La compañía está por el libre comercio. | The company stands for free trade. |
| El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente. | Electronic commerce began to spread rapidly. |
| Me gustaría entender como el comercio funciona. | I'd like to understand how commerce works. |
| Si no hay conflicto, florece el comercio. | Where there is no conflict, trade flourishes. |
| Comercio internacional | International trade |
| De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS. | Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade. |
| El comercio mundial de mercancías y el comercio de servicios muestran unas impresionantes cifras de crecimiento, cosa que nos complace sobremanera. | World trade in goods and services is exhibiting impressive growth figures, and we are pleased about this. |
| Participación de Asia en el comercio mundial 25,3 | Asia s share of world trade 25.3 |
| venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Comercio y desarrollo | Trade and development |
| Para regular el comercio y supervisar las dos grandes aduanas en Acapulco y Veracruz, Suárez instituyó el Tribunal del Comercio, conocido como el Consulado . | In order to regulate commercial affairs and to supervise the two grand fairs, at Acapulco and Veracruz, Suárez instituted the Tribunal del Comercio (Commercial Tribunal), known also as the Consulado . |
| WOLTJER y el desarrollo, el comercio y el producto interior bruto. | Mr President, the same applies as regards the environ mental factors. |
| El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio. | The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade. |
| Ese mismo año, aunque el comercio internacional total disminuyó un 12 , el comercio de bienes y servicios relacionados con la creatividad siguió creciendo. | Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand. |
| e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo | (e) Enhancing the role of trade in development |
| La tercera prioridad más importante fue el libre comercio. | This third best one was free trade. |
| El comercio ayuda a que las naciones se desarrollen. | Trade helps nations develop. |
| El comercio y la industria se llevan 43 billones. | Trade and industry takes 43 billion. |
| Sus principales actividades son el comercio y la industria. | Its main activities are trade and industry. |
| la búsqueda de mejoras en el sector del comercio | seeking improvements in the trade sector |
| La Comisión con razón ha señalado en su propuesta que las grandes diferencias de reglamentación en este ámbito distorsionan las relaciones de competencia en Europa. | And this also a question for Parliament of course, the question of a responsible attitude on the part of Parliament. |
| Libre comercio para siempre | Free Trade Forever |
| Comercio transatlántico para todos | Transatlantic Trade for All |
Búsquedas relacionadas : Políticas Que Distorsionan El Comercio - El Comercio O El Comercio - Comercio Comercio - Comercio Comercio - El Diario El Comercio - El Comercio Ilícito - Contra El Comercio - El Comercio En - El Comercio Con - Aumentar El Comercio - Promover El Comercio - Fomentar El Comercio - Ejercer El Comercio
