Traducción de "el comercio ilícito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Teniendo presente la relación entre la violencia, la delincuencia, el tráfico de drogas, el comercio ilícito de diamantes, el terrorismo y el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, | Bearing in mind the interface among violence, criminality, drug trafficking, the illicit trade in diamonds, terrorism and illicit trafficking in small arms and light weapons, |
| EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO DEL ESTADO | The internationally wrongful act of a State |
| a) El tráfico ilícito de migrantes | (a) The smuggling of migrants |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | What, do you believe in part of the Book, and disbelieve in part? |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part? |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Surely, their expulsion was unlawful. |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | God forbade you to expel these people in the first place. |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Surely their very expulsion was unlawful for you. |
| Enriquecimiento ilícito | Illicit enrichment |
| Señalando la importancia del intercambio de información y la transparencia en el comercio de sistemas portátiles de defensa antiaérea para fortalecer la confianza y la seguridad entre los Estados y prevenir el comercio ilícito de esas armas o el acceso no autorizado a ellas, | Noting the importance of information exchange and transparency in the trade in man portable air defence systems to build confidence and security among States and to prevent the illicit trade in and unauthorized access to such weapons, |
| a) El hecho internacionalmente ilícito ha cesado y | (a) The internationally wrongful act has ceased and |
| El Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito está obligado | The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation |
| El imperio ilícito e internacional de la familia gobernante. | The ruling family s illicit and very international business empire. |
| Subrayando la necesidad de hacer frente a las repercusiones negativas que tiene la explotación ilegal de recursos naturales en todos sus aspectos para la paz, la seguridad y el desarrollo en África, y subrayando también que el comercio ilícito de recursos naturales es un problema grave de alcance internacional, que puede estar directamente vinculado con los conflictos armados y el comercio ilícito y la proliferación de armamentos, especialmente de armas pequeñas y armas ligeras, | Underlining the need to address the negative implications of the illegal exploitation of natural resources in all its aspects on peace, security and development in Africa, and underlining also that the illicit trade in natural resources is a matter of serious international concern, which can be directly linked to the fuelling of armed conflicts and the illicit trade in and proliferation of arms, especially small arms and light weapons, |
| 59 144. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 59 144. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 60 182. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 60 182. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 61 28. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 61 28. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 62 11. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 62 11. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| Pensemos en el comercio. | Consider trade. |
| Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| 55 56. El papel de los diamantes en el fomento de los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados, a fin de contribuir a la prevención y la solución de los conflictos | 55 56. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 6. Exhorta a la comunidad internacional a prestar apoyo técnico y financiero para fortalecer la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil de adoptar medidas de lucha contra el comercio ilícito de armas pequeñas | 6. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil organizations to take action to combat the illicit trade in small arms |
| Cuando varios Estados sean lesionados por el mismo hecho internacionalmente ilícito, cada Estado lesionado podrá invocar separadamente la responsabilidad del Estado que haya cometido el hecho internacionalmente ilícito. | Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act. |
| 6. Exhorta a la comunidad internacional a que preste apoyo técnico y financiero para fortalecer la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil de adoptar medidas de lucha contra el comercio ilícito de armas pequeñas | 6. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil organizations to take action to combat the illicit trade in small arms |
| El comercio mundial se detuvo. | World trade has stalled. |
| El Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sus tancias psicotrópicas contiene un artículo sobre la lucha contra el tráfico ilícito realiza do por vía marítima. | The United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances contains an article on the fight against illicit traffic by sea. |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | Elements of an internationally wrongful act of a State |
| II. Tráfico ilícito de migrantes por mar | II. Smuggling of migrants by sea |
| Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| b) Cuando se cometan con el fin de posibilitar el tráfico ilícito de migrantes | (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants |
| Adoptar medidas concertadas para poner fin al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, en particular dando mayor transparencia a las transferencias de armas y respaldando medidas de desarme regional, teniendo en cuenta todas las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras. | To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the forthcoming United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons. |
| Comercio. | Trade. |
| Comercio | Trade |
| 7. Exhorta a la comunidad internacional a prestar apoyo técnico y financiero para fortalecer la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil para adoptar medidas de lucha contra el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras | 7. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil society organizations to take action to combat the illicit trade in small arms and light weapons |
| El potencial transformador del comercio trasatlántico | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
| Esa compañía apoya el libre comercio. | The company stands for free trade. |
| Son muy astutos para el comercio. | They are shrewd in trade. |
| Hay mucha competencia en el comercio. | There's a lot of competition in business. |
| Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito | Characterization of an act of a State as internationally wrongful |
| Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito | Countermeasures in respect of an internationally wrongful act |
| Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? | And you have made of it lawful and unlawful. |
| Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? | Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful. |
| Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| Señalando la importancia del intercambio de información y la transparencia en el comercio de sistemas portátiles de defensa antiaérea para fortalecer la confianza y la seguridad entre los Estados y prevenir el tráfico ilícito de esas armas y el acceso no autorizado a ellas, | Noting the importance of information exchange and transparency in the trade in man portable air defence systems to build confidence and security among States and to prevent the illicit trade in and unauthorized access to such weapons, |
Búsquedas relacionadas : Comercio Ilícito - El Comercio Ilícito Contra - El Comercio Ilícito De Diamantes - Comercio Ilícito De Tabaco - Ilícito - El Empleo Ilícito - Enriquecimiento Ilícito - Uso Ilícito - Tráfico Ilícito - Dinero Ilícito - Mercado Ilícito - Apoderamiento Ilícito - Enriquecimiento Ilícito - Origen Ilícito
