Traducción de "disposiciones de aplicación de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . | TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . |
| DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL | PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION |
| DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL | PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION |
| Aplicación de las disposiciones del Tratado | rdquo Application of Treaty provisions |
| Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado | Procedural issues and the application of Treaty provisions |
| disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva | measures to ensure uniform application of this Directive |
| Artículo 2 Ámbito de aplicación de las disposiciones de la presente orientación 1 . | Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 . |
| ANEXO II DISPOSICIONES ESPECÍFICAS Y TRANSITORIAS Y DISPOSICIONES SOBRE FUSIONES DE ENTIDADES DE CRÉDITO PARA LA APLICACIÓN DEL SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS | ANNEX II SPECIFIC AND TRANSITIONAL PROVISIONS AND PROVISIONS ON MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS IN RESPECT OF THE APPLICATION OF THE MINIMUM RESERVE SYSTEM |
| DISPOSICIONES FINALES Artículo 24 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | FINAL PROVISIONS Article 24 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| DISPOSICIONES GENERALES QUE RIGEN LA INTERPRETACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LA CARTA | GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER |
| Disposiciones sobre la aplicación de la política de industrialización y desarrollo económico en Irlanda | Provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in Ireland |
| a ) tendrán disposiciones internas efectivas para la aplicación del principio de plena competencia | ( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle |
| Aportará una mayor consistencia y claridad a la aplicación de las disposiciones de la Directiva . | It will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive . |
| 56 87. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones | 56 87. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions |
| 57 25. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones | 57 25. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions |
| 55 157. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones | 55 157. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions |
| 58 80. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones | 58 80. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions |
| 59 45. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones | 59 45. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions |
| Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . |
| Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 8 B Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . |
| Artículo 9 Medidas de aplicación Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 10 , apartado 2 . | Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . |
| APLICACIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL TRATADO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA | APPLICATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE |
| ANEXO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . | ANNEX V TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . |
| ANEXO IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . | ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . |
| El BCE insta a Eurostat a velar por la aplicación uniforme de las disposiciones sobre reducciones de precio . | The ECB urges Eurostat to ensure a fully comparable implementation of the provision on price reductions . |
| Es preciso garantizar el cumplimiento efectivo de las disposiciones de derecho nacional adoptadas en aplicación de la presente Directiva . | It is necessary to ensure the effective enforcement of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive . |
| Semejante misión podría después velar por la aplicación real de las disposiciones políticas del acuerdo Minsk II. | Such a mission could then ensure the real implementation of the political provisions of the Minsk II agreement. |
| Las disposiciones del presente Reglamento serÆn de aplicación a las solicitudes que se presenten despuØs de su fecha de publicación . | The provisions of this regulation shall apply to requests which are made after the date of publication of this Regulation . |
| QUINTA PARTE DISPOSICIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE ACTA TÍTULO I CONSTITUCIÓN DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS | PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT TITLE I SETTING UP OF THE INSTITUTIONS AND BODIES |
| No obstante, la aplicación de dichas disposiciones no deberá tener por efecto falsear la competencia dentro de la Unión. | These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union. |
| 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 50 B ANEXO II DISPOSICIONES ESPECÍFICAS Y TRANSITORIAS Y DISPOSICIONES SOBRE FUSIONES DE ENTIDADES DE CRÉDITO PARA LA APLICACIÓN DEL SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS PARTE 1 Disposiciones específicas I. Entidades de crédito con plenas obligaciones de información 1 . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 47 B ANNEX II SPECIFIC AND TRANSITIONAL PROVISIONS AND PROVISIONS ON MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS IN RESPECT OF THE APPLICATION OF THE MINIMUM RESERVE SYSTEM PART 1 Specific provisions I. Credit institutions as full reporters 1 . |
| Los recuadros 1 a 4 recuerdan sucintamente las disposiciones del Tratado y recogen algunos aspectos metodológicos relativos a la aplicación de tales disposiciones por parte del BCE . | Boxes 1 to 4 briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the ECB . |
| Las partes podrán excluir la aplicación de la presente Convención o exceptuar o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones. | The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. |
| Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias. | As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions. |
| Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias. | As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes of application and conflicting provisions. |
| Observando con satisfacción la aplicación satisfactoria y el cumplimiento efectivo de las disposiciones del Protocolo de LusakaS 1994 1441, anexo., | Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex. |
| Observando con beneplácito la aplicación satisfactoria y el cumplimiento efectivo de las disposiciones del Protocolo de LusakaS 1994 1441, anexo., | Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex. |
| La Comisión respalda pues la inserción propuesta que prevé la adopción de disposiciones generales de aplicación que regulan esta mutación. | I hope he will not see my absence as a lack of respect. It is my pleasure now to present, on behalf of the Commission, its position vis à vis this report. |
| Los recuadros del 1 al 4 recuerdan sucintamente las disposiciones del Tratado y recogen algunos aspectos metodológicos relativos a la aplicación de tales disposiciones por parte del BCE . | Boxes 1 to 4 below briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the ECB . |
| 4. Destaca también la importancia vital de la aplicación y el cumplimiento plenos y efectivos de todas las disposiciones de la Convención | 4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention |
| Artículo 10 Aplicación de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes 1 . | Article 10 Application of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions 1 . |
| En el anexo IV del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . |
| 7. Observa que sigue habiendo diferencias fundamentales entre las partes en la aplicación de las principales disposiciones del plan de arreglo | 7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan |
| Se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad en el ámbito de aplicación de la Constitución y sin perjuicio de sus disposiciones particulares. | Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. |
| En el ámbito de aplicación de la Constitución, y sin perjuicio de sus disposiciones particulares, se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad. | Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. |
Búsquedas relacionadas : Disposiciones De Aplicación - Aplicación De Las Disposiciones - Aplicación De Las Disposiciones - Aplicación De Las Disposiciones - Disposiciones De Confidencialidad - Disposiciones De Responsabilidad - Disposiciones De Pago - Disposiciones De Indemnización - Disposiciones De Organización - Disposiciones De Procedimiento - Disposiciones De Orden - Disposiciones De Protección - Calendario De Disposiciones - Disminución De Disposiciones
