Traducción de "disponibilidad de los sistemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Disponibilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 62 36. Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares | 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems |
| Los participantes serán los únicos responsables de proteger adecuadamente la confidencialidad , integridad y disponibilidad de sus sistemas . | Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and avail ability of their systems . |
| Los participantes serán los únicos responsables de proteger adecuadamente la confidencialidad , integridad y disponibilidad de sus sistemas . | Parti cipants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .' |
| la disponibilidad de la base de datos centralizada de valores se considera esencial para la operatividad de los nuevos sistemas de recopilación . | The availability of a functioning centralised securities database ( CSDB ) is considered essential for the new collection systems to become operational . |
| La disponibilidad de la base de datos centralizada de valores se considera esencial para la operatividad de los nuevos sistemas de recopilación . | The availability of a functioning centralised securities database ( CSDB ) is considered essential for the new collection systems to become operational . |
| características de los sistemas de dinero electrónico en la UE , la disponibilidad de la información estadística correspondiente y los métodos de compilación relacionados con ésta . | The ECB , in cooperation with the NCBs , identifies and records , on a yearly basis , the features of e money schemes in the EU , the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . |
| Observando la participación creciente en foros de desarme multilaterales en apoyo de nuevas reducciones de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares, | Noting the increased engagement in multilateral disarmament forums in support of further reductions to the operational status of nuclear weapons systems, |
| e) Los sistemas jurídicos deben proteger el carácter confidencial, la integridad y la disponibilidad de datos y sistemas respecto a la injerencia no autorizada y hacer que los abusos graves se tipifiquen como delito | (e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized |
| Evaluación de la disponibilidad de los datos | Assessment of data availability |
| ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| Disponibilidad La disponibilidad de TARGET siguió mejorando en el 2001 . | volume ECB Annual Report 2001 |
| 7. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a seguir reduciendo la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares en forma que promuevan la estabilidad y la seguridad internacionales | 7. Calls for the nuclear weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security |
| Indicador de recogida Disponibilidad | Collection indicator |
| Visor de disponibilidad sombreado | Shaded availability display |
| Establecer disponibilidad | Set Availability |
| Permitir disponibilidad | Make Available |
| Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Indicador de la recogida Disponibilidad | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| No permitir disponibilidad | Do Not Make Available |
| El BCE , en cooperación con los BCN , identifica y registra las características de los sistemas de dinero electrónico en la Unión Europea ( UE ) , la disponibilidad de la información estadística correspondiente y los métodos de compilación relacionados con ésta . | The ECB , in cooperation with the NCBs , identifies and records the features of e money schemes in the European Union ( EU ) , the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . |
| Calidad y disponibilidad de las estadísticas | Quality and availability of statistics |
| Evaluación de la disponibilidad de los datos se sustituirá por el siguiente | Assessment of data availability is replaced by the following |
| Al igual que la economía financiera cuenta con sistemas de grandes pagos para la liquidación de las operaciones financieras , la economía real depende en gran medida de la disponibilidad de sistemas de pequeños pagos . Los sistemas de pequeños pagos considerados de importancia significativa deberán , por lo tanto , ser seguros , fiables desde el punto de vista operativo y contar con procedimientos de contingencia . | Euro retail payment systems identified as being of prominent economic importance should have a well founded legal basis . Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable . |
| Reconociendo que el mantenimiento de los sistemas de armas nucleares a un nivel elevado de disponibilidad aumenta el riesgo de que se utilicen tales armas, incluso de forma involuntaria o accidental, lo cual tendría consecuencias catastróficas, | Recognizing that the maintenance of nuclear weapons systems at a high level of readiness increases the risk of the use of such weapons, including the unintentional or accidental use, which would have catastrophic consequences, |
| Estudio sobre la disponibilidad de personal competente en los mercados de trabajo locales | Study of availability of skills in local labour markets |
| 1. Pide que se adopten más medidas prácticas para reducir la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares, con miras a asegurar que todas las armas nucleares dejen de estar en estado de gran alerta | 1. Calls for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status |
| SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD | SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY |
| Funciones de los sistemas financieros | Functions of financial systems |
| En el ámbito de los sistemas de pago , la evaluación abarcó los sistemas TARGET y EURO14 . | In the field of payment systems the assessment covered TARGET and the EURO1 system . |
| Contáctenos para confirmar la disponibilidad. | Contact us to check availability. |
| Estimar la disponibilidad u oferta de microcréditos en los Estados miembros resulta difícil. | Assessing the availability, or supply, of micro credit in the Member States appears to be quite difficult. |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| Función de los sistemas de pago | Debt securities markets The money market in a broader sense also includes the market for shortterm securities . |
| Hay un movimiento general de revisión de los sistemas jerárquicos por sistemas más horizontales. | There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. |
| Y luego reelaborar el nivel de los sistemas de salud, construyendo sistemas más fuertes. | And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems. |
| El BCE , en cooperación con los BCN , identificará y mantendrá un registro , que tendrá un carácter anual , de las características de los sistemas de dinero electrónico en la UE , la disponibilidad de la información estadística correspondiente y los métodos de compilación relacionados con esta . | The ECB in cooperation with the NCBs shall identify and keep a record , on a yearly basis , of the features of electronic money schemes in the European Union , the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . |
| Dónde estaban los sistemas de alertas? | Where was the early warning systems? |
| Excluir los sistemas de archivos adicionales | Exclude remote filesystems |
| En los demás casos, los Estados miembros deberán garantizar la disponibilidad y accesibilidad de dichas reservas. | At all other times, Member States shall ensure the availability and accessibility of these stocks. |
| la adopción y la mayor disponibilidad y puntualidad de los Principales Indicadores Económicos Europeos | adoption , improved availability and timeliness of the Principal European Economic Indicators |
| Y luego he mencionado la disponibilidad. | And then I've mentioned the availability. |
| La disponibilidad se define mediante calendarios. | The availability is defined by calendars. |
| Evaluación de los sistemas de apoyo existentes | Assessment of existing support systems |
| Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
Búsquedas relacionadas : Sistemas De Alta Disponibilidad - Sistemas De Sistemas - Los Sistemas Principales - Los Sistemas Donde - Los Sistemas Agrícolas - Los Sistemas Actuariales - Disponibilidad De Los Equipos - Disponibilidad De Los Empleados - Disponibilidad De Los Activos - Disponibilidad De Los Documentos - Disponibilidad De Los Científicos - Disponibilidad - Los Vendedores De Sistemas
