Traducción de "Los vendedores de sistemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los vendedores suelen hablar rápido. | Salesmen are usually fast talkers. |
| Vendedores de gafas afganos. | Afghan glasses salesmen. |
| A nadie le gustan los vendedores groseros. | Nobody likes impolite salesmen. |
| Vendedores de Luneta con un cartel que dice Los vendedores no son una amenaza para la vida de nuestro querido papa . | Luneta vendors hold a placard which reads Vendors not a threat to the life of our dear pope. |
| Nunca confíes en los vendedores ni en los políticos. | Never trust car salesmen or politicians. |
| Les presentamos a los monos dos nuevos vendedores. | We introduced the monkeys to two new monkey salesmen. |
| Creo que hay sistemas de control de los vendedores que se podrían examinar y que no violan los principios de una Europa sin fronteras, pero no pido a nadie que se comprometa con eso hoy. | This runs counter to the purpose of the proposal for a regulation, which is to set up positive cooperation between Member States. It is not the aim of this regulation to undermine Member States' authority or administrative and fiscal independence. |
| Los vendedores de cangrejo por lo general hacen ventas rápidas, particularmente los viernes por la noche. | The crab vendors usually do snappy business, especially on Friday nights. |
| También hay vendedores que dan soporte Linux. | There are also vendors who support Linux. |
| Los vendedores están preocupados por perder sus ingresos durante la visia del papa. | Vendors are worried that they will lose their livelihood during the pope's visit. |
| Y la vida de compradores y vendedores mejoró de manera medible. | And the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved. |
| La mayoría de vendedores ambulantes expenden artículos de comida y bebida. | Most of the street vendors sell food items and drinks. |
| La confianza es crucial para el efecto de la red de este factor surge la necesidad de que los sistemas de evaluación de dos vías fomenten a que compradores y vendedores se conviertan en usuarios repetitivos de la plataforma correspondiente. | Trust is crucial to the network effect hence the need for two way evaluation systems that encourage buyers and sellers to be repeat users of the relevant platform. |
| Y utilizan como modelo a seguir a grandes vendedores. | And they feature as their role models really great salesmen. |
| Hubo colaboración, una enorme colaboración con vendedores y proveedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| Una razón es que los oficiales femeninos carecen del poder de sus homólogos masculinos de confiscar la mercadería de los vendedores. | One reason is that female officers lack the power of their male counterparts to confiscate vendors' goods. |
| Los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de Jerusalén una o dos veces | So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. |
| Los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de Jerusalén una o dos veces | So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. |
| que comprende tanto a los vendedores, como a los patrocinadores del terrorismo, y también a sus consumidores. | It's not just the marketeers of terrorism, which is those who finance, those who facilitate it, but it's the consumers of terrorism. |
| Funciones de los sistemas financieros | Functions of financial systems |
| En el ámbito de los sistemas de pago , la evaluación abarcó los sistemas TARGET y EURO14 . | In the field of payment systems the assessment covered TARGET and the EURO1 system . |
| A comienzos de enero, a los vendedores se les pidió evacuar el parque en preparación de la visita papal. | Last week, the vendors were told to evacuate the park in preparation for the papal visit. |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| Función de los sistemas de pago | Debt securities markets The money market in a broader sense also includes the market for shortterm securities . |
| Los nombres de los otros vendedores en el tablón de la concesionaria de autos son amigos de la escuela secundaria de Mike Scully. | The names of the other car salesmen on the board in the car garage are friends of Mike Scully from high school. |
| Los vendedores ambulantes están pidiendo a la Iglesia Católica que el gobierno no los desaloje del parque Luneta. | Street vendors are asking the Catholic Church to stop the government from evicting them in Luneta Park. |
| La web cuenta actualmente con más de 1.500 vendedores registrados y 4.000 peritos. | The site currently has more than 1,500 registered sellers and 4,000 technicians. |
| Hay un movimiento general de revisión de los sistemas jerárquicos por sistemas más horizontales. | There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. |
| Y luego reelaborar el nivel de los sistemas de salud, construyendo sistemas más fuertes. | And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems. |
| Muchos de ustedes conocerán probablemente la historia de los dos vendedores que viajaron a África en los primeros años del siglo XX. | Probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to Africa in the 1900s. |
| Durante la misa del Papa Francisco en Luneta, se prohibe a los vendedores callejeros pero no a los quioscos de McDonald's? | During the PopeFrancisPH mass at Luneta, street vendors are banned but not McDo kiosk? |
| Si los fabricantes y vendedores de medicamentos no pueden proteger la salud de sus clientes, tampoco podrán proteger sus negocios. | If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. |
| Y cuál debe ser el horizonte temporal de los vendedores minoristas tradicionales si la distribución se traslada a Internet? | And how long should brick and mortar retailers time horizons be if distribution is moving online? |
| Dónde estaban los sistemas de alertas? | Where was the early warning systems? |
| Excluir los sistemas de archivos adicionales | Exclude remote filesystems |
| Vendedores de Luneta protestan frente a la oficina del Comité de Desarrollo de Parques Nacionales. | Luneta vendors hold protest in front of the office of the National Parks Development Committee. |
| Luneta tiene cerca de 350 vendedores, muchos de los cuales han estado en el parque desde hace más de diez años. | Luneta has around 350 vendors, many of whom had been in the park for more than 10 years. |
| Evaluación de los sistemas de apoyo existentes | Assessment of existing support systems |
| Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pago y los sistemas de liquidación de valores en Rumanía | ECB Opinion on the oversight of payment and securities settlement systems in Romania |
| Algunos sistemas han incrementado el número de centros de contingencia y han perfeccionado los sistemas de seguridad . | Some systems have increased the number of contingency sites and enhanced back up facilities . |
| Los sistemas de desperdicios están todos conectados. | The waste systems all connect. |
| El cielo y los sistemas de coordenadas | The Sky and Coordinate Systems |
| Segundo capítulo mejorar los sistemas de prevención. | Secondly, fire prevention systems must be improved. |
| Resulta que no sólo Mayday, sino todos nuestros monos aprenden a comerciar con fichas con los vendedores humanos. | It turns out not just Mayday, all of our monkeys get good at trading tokens with human salesman. |