Traducción de "disperso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Disperso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Polvo disperso | Widespread Dust |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | Turned to dust, floating in the air, |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | and become a dust, scattered, |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | So that they become dust seattered. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | So that they will become floating dust particles. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | And they become scattered dust. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | and will scatter abroad into fine dust. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | So that they become a scattered dust, |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | and become scattered dust, |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | becoming scattered dust, |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | And become dust dispersing. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | they will become like dust scattered around. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | So that they shall be as scattered dust. |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | and become like scattered dust particles, |
| convirtiéndose en fino polvo disperso, | Becoming dust scattered abroad, |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust. |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust. |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | We shall advance upon what work they have done, and make it a scattered dust. |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | And We shall set upon that which they worked, and shall make it as dust wind scattered. |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | And We shall turn to whatever deeds they (disbelievers, polytheists, sinners, etc.) did, and We shall make such deeds as scattered floating particles of dust. |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | We will proceed to the works they did, and will turn them into scattered dust. |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | Then We shall turn to what they had done and render it vain like scattered dust. |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes. |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | Then We shall attend to the works they have done and then turn them into scattered dust. |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | Then We shall advance upon the work which they have done and render it as scattered dust. |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed. |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | We shall call their deeds into Our presence and scatter them into the air as dust (turn them devoid of all virtue). |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | And We will proceed to what they have done of deeds, so We shall render them as scattered floating dust. |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | and We shall take all that they did and turn it into scattered dust. |
| Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. | And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about. |
| Lo opuesto, un grafo con solo algunas aristas, es un grafo disperso. | The opposite, a graph with only a few edges, is a sparse graph. |
| Al principio del juego, coloque sus piezas de un modo disperso. Sólo construya sus fronteras cuando su oponente empiece a entrometerse. | At the start of the game, space your pieces out. Only fill in your fence lines when your opponent starts to intrude |
| Por eso, canalizar hacia nuevas empresas el conocimiento disperso demanda un marco regulatorio que favorezca a las personas realmente informadas y honestas. | That s why channeling dispersed knowledge into new businesses requires a regulatory framework that favors the genuinely enlightened and honest. |
| Si vives en uno de estos lugares donde aproximadamente medio millón de minas sin detectar se encuentra disperso, puedes arrojar estas semillas al campo. | If you are living in one of the places where the roughly half billion unaccounted for mines are scattered, you can fling these seeds out into the field. |
| Que el próximo gobierno pueda hacer lo que se necesita dependerá de su capacidad para unificar al electorado y a un grupo disperso de partidos políticos regionales. | Whether or not the next government can do what is needed will depend on its ability to unify the electorate and a disparate group of regionally focused political parties. |
| Y, sobre todo, no vayamos en orden disperso, como se ha visto respecto a la liberación de los rehenes, espectáculo infamante para todos nosotros, como también hemos visto, qui zá, en relación con algunas supuestas posibilidades de negociaciones. | My group fully supports the United Nations' resolution calling for a withdrawal by Saddam Hussein of his forces from all occupied Kuwait. I further subscribe to the subsequent resolutions adopted on this deplorable issue by the United Nations. |
| Luego Amán dijo al rey Asuero Hay un pueblo disperso y diseminado entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, cuyas leyes son diferentes de las de cualquier pueblo. Ellos no observan las leyes del rey, y el rey no tiene ventaja en dejarlos vivir | Haman said to King Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different than other people's. They don't keep the king's laws. Therefore it is not for the king's profit to allow them to remain. |
| Luego Amán dijo al rey Asuero Hay un pueblo disperso y diseminado entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, cuyas leyes son diferentes de las de cualquier pueblo. Ellos no observan las leyes del rey, y el rey no tiene ventaja en dejarlos vivir | And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom and their laws are diverse from all people neither keep they the king's laws therefore it is not for the king's profit to suffer them. |
| Y esta es lo mismo que se ve cuando se comprime vídeo para enviar se quiere hacer muy disperso, porque así el archivo es más pequeño. Y eso es lo que hace la retina, y lo está haciendo sólo con la circuitería, y como trabaja esta red de neuronas que interactúan aquí, que nosotros hemos capturado en un chip. | And this is the same thing you see when people compress video to send they want to make it very sparse, because that file is smaller. And this is what the retina is doing, and it's doing it just with the circuitry, and how this network of neurons that are interacting in there, which we've captured on the chip. |
| La oficina americana para la seguridad de los transportes(Ntsb) ha hecho saber que algunas horas después del avistamiento de los restos, ha sido enviada una escuadra de investigadores que ha identificado el aparato se trata propio del Bellanca 8kcab, disperso desde el 3 Septiembre del 2007, cuando Fossett despegó de Yerington en Nevada por un vuelo de tres horas. | The American National Transport Safety Bureau (NTSB) has reported that some hours after the wreck was spotted an investigatory team was sent, that has then identified the aircraft it is the Bellanca 8KCAB, which has been missing since 3rd September 2007, when Fossett took off from Yerington in Nevada for a three hour flight. |
Búsquedas relacionadas : Enfoque Disperso - Conocimiento Disperso - Flujo Disperso - Flujo Disperso - Archivo Disperso - Sistema Disperso - Enfoque Disperso - Conocimiento Disperso - Grupo Disperso - Altamente Disperso - Muy Disperso - Geograficamente Disperso
