Traducción de "disparidades en la riqueza" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luego está el punto de las disparidades regionales y las disparidades sociales. | That is what the loss of financial democracy means! |
| Estas disparidades son innecesarias. | Such disparities are unnecessary. |
| Pero también puede ser al revés cuanto más amplias sean las disparidades en la distribución de la riqueza y más gente proteste contra la desigualdad económica, mayor la fuerza con que el régimen suprimirá a los disidentes. | But the opposite could also be true the wider the disparities in wealth, and the more people protest against economic inequality, the more the regime will crack down on dissidents. |
| Estaba en busca de la riqueza. | He was in pursuit of the riches. |
| Eso no es creación de riqueza es redistribución de la riqueza. | That's not wealth creation. It's wealth redistribution. |
| Al mismo tiempo , siguieron observándose disparidades en la evolución presupuestaria de los distintos países . | At the same time , fiscal performance continued to vary across countries . |
| nunca pasaron la riqueza. | They never passed on any of the wealth. |
| La riqueza engendra poder. | Wealth begets power. |
| La salud es riqueza. | Health is wealth. |
| La riqueza es relativa. | Wealth is relative. |
| La belleza en China estaba asociada con la riqueza. | Beauty in China was associated with wealth. |
| Siempre han existido estas disparidades debido a la política interior estadounidense. | Due to the American domestic policy, these differences have always existed. |
| Preferiría vivir pacíficamente en la pobreza que atemorizado en la riqueza. | I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear. |
| Al mismo tiempo, la realización del gran mercado tiende a aumentar aún más las disparidades de desarrollo y de densidad demográfica dentro de la Comunidad, con centrando aún más la riqueza y las actividades en el espacio comprendido entre Londres, Amsterdam, Munich, Milán y París. | At the same time, the completion of the internal market is tending to increase disparities in development and population density within the Community by further concentrating wealth and activity in the area bounded by London, Amsterdam, Munich, Milan and Paris. |
| ) la creaciónde riqueza sería incomparablemente mayor en todas partes . | ) la creación de riqueza sería incomparablemente mayor en todas partes (' above all equality of currencies . |
| Creando riqueza? | By creating wealth? |
| La creación de riqueza es importante, pero no hasta que recupere la destrucción de riqueza que la precedió. | Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it. |
| Sin duda la elección rural plantea el problema de las disparidades regionales, pero sabemos que no habrá una verdadera Europa política si no se lucha contra las disparidades. | BP in Port Talbot is a good an example as any of why concern for the environment must be a central consideration if we are to adopt a more strategic approach to regional planning and industrial develop ment. |
| La fiesta maravillaba por su riqueza. | The lavishness of the party amazed everybody. |
| Sami tenía adicción a la riqueza. | Sami was addicted to wealth. |
| Profundamente preocupada por las disparidades que existen entre ricos y pobres, tanto dentro de los países como entre ellos, y por las consecuencias negativas de esas disparidades en la promoción del desarrollo humano en todo el mundo, | Deeply concerned about the disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications of these disparities for the promotion of human development throughout the world, |
| Por sobre todo, implica solucionar las disparidades de ingresos en la oportunidad y el logro educativo. 160 | Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment. |
| La salud es mejor que la riqueza. | Health is better than wealth. |
| La guerra redujo la riqueza del país. | The war diminished the wealth of the country. |
| tengo en mí lo que convierte la pobreza en riqueza, adversidad en prosperidad | I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. |
| Disimule su riqueza | Disguise your wealth |
| Por ejemplo, el gobierno de Bután ya incluye en su contabilidad nacional, además del PIB, la riqueza social y la riqueza natural de su gente. | The government of Bhutan, for example, already accounts for the social wealth and natural wealth of its people, in addition to its GDP figures. |
| Prefiero vivir en la pobreza pero en paz que en la riqueza pero con miedo. | I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear. |
| La salud está por encima de la riqueza. | Health is above wealth. |
| La salud es más importante que la riqueza. | Health is more important than wealth. |
| La salud es más importante que la riqueza. | Health over wealth. |
| Sus acciones estructurales están dirigidas a reducir las disparidades socioeconómicas dentro de la Comunidad. | EC structural measures seek to reduce socioeconomic disparity within the Community. |
| Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo, | Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, |
| La riqueza en esos días consistía en tener suficiente comida para mantenerse vivo | The form of wealth in those days was enough food to stay alive. |
| La minería es una de las principales fuentes de riqueza en Chile. | Mining is one of the main sources of wealth in Chile. |
| Estas disparidades entre países tienen su origen , en parte , en diferencias en la distribución de funciones entre los sectores público y privado . | These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors . |
| Él ha acumulado riqueza. | He has accumulated wealth. |
| Tom heredó su riqueza. | Tom inherited his wealth. |
| La reciente crisis económica aniquiló la riqueza de muchos. | The recent economic downturn eviscerated the wealth of many. |
| Galbraith denominó bezzle ese aumento de la riqueza. | Galbraith described that increase in wealth as the bezzle. |
| Los niños son la riqueza de los pobres. | Children are poor men's riches. |
| Cómo distribuir la riqueza es un gran problema. | How to distribute abundance is a great problem. |
| Circulación capitalista y reproducción de la riqueza social. | Circulación capitalista y reproducción de la riqueza social. |
| En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| Smith demostró, en especial, que no debe confundirse al dinero con la riqueza. | Smith showed, in particular, that money should not be confused for wealth. |
Búsquedas relacionadas : Disparidades - Disparidades En La Educación - En La Riqueza - Disparidades Sociales - Disparidades Raciales - Disparidades Regionales - Disparidades Territoriales - Disparidades Educativas - Disparidades Socioeconómicas - Disparidades Culturales - Grandes Disparidades - Disparidades Ambientales - Disparidades Espaciales - Disparidades Considerables
