Traducción de "disminución general" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay una ligera disminución, | And there is a slight downturn. |
| La desigualdad está en disminución. | Inequality has been falling. |
| La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas. | The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things. |
| Las reservas internacionales van en rápida disminución. | International reserves are dwindling quickly. |
| Así que, ahí hay un poco de disminución. | So, there is a little bit of slippage there. |
| Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos. | There are fundamental stories about technology and declining resources. |
| Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades. | To be sure, rapid population decline would create difficulties. |
| La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso. | You see mental distress going up with lower income. |
| El 67 de la disminución ocurrió en no fumadores. | 67 of the decrease occurred in non smokers. |
| También le ayuda a visualizar la disminución de la infección. | And you are helped to visualize the decrease of the infection. |
| Algunos dicen que no es una disminución de la población. | Some people say it's not population decline. |
| El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación | Greater independence brings lower inflation |
| Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada. | Now you see this slight downturn at very advanced ages. |
| Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida. | But look, the rate of lowering in Sweden was not fast. |
| Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia | Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices |
| La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento . | The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring . |
| El resultado ha sido una disminución peligrosamente rápida del tan necesitado respaldo occidental. | The result has been a dangerously rapid diminution of much needed Western support. |
| Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará. | One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue. |
| En abril, el Fondo Monetario Internacional estimó que el crecimiento general del PBI alcanzaría el 1,2 este año, con una lenta disminución del desempleo, comparado con su previsión anterior de un crecimiento del 1 . | In April, the International Monetary Fund estimated that overall GDP growth would reach 1.2 this year, with slowly declining unemployment, up from its previous forecast of 1 growth. |
| En particular, una disminución de los empréstitos pendientes, resultante de una disminución de las actividades financieras de la CECA, que no tienen las mismas necesidades que en 1952. permitiría obtener los recursos necesarios. | MIRANDA DE LAGE (S), in writing. (ES) The report on languages in the Community and the situation of Catalan on which we are going to vote went through a long and laborious process of preparation because the rapporteurs' intention was to reach consensus and unanimity, as indeed was the case when it was adopted in Committee. |
| La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico. | Most lose interest in school and show a decline in academic performance. |
| Asunto Tremenda disminución de la renta de los agricultores griegos estabilizadores agrícolas y negociaciones del GATT. | Subject Labelling of fruit and vegetables treated with pesticides or fungicides |
| Las expectativas de una disminución de los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante el año , a medida que la información de que se iba disponiendo apuntaba cada vez más hacia una disminución de la presiones inflacionistas . | Expectations of a fall in money market rates increased during the year as the incoming information increasingly pointed to a decline in inflationary pressures . |
| 121. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones propuestas concretas para hacer frente a las consecuencias de la disminución de los recursos extrapresupuestarios para la Comisión Económica para América Latina y el Caribe | 121. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session concrete proposals to address the impact of declining extrabudgetary resources for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| Con la disminución del uso del carbón en China, su sector de energías renovables está creciendo rápidamente. | As China s coal use begins to fall, its renewables sector is growing rapidly. |
| No obstante , se espera que esta disminución quede compensada , en parte , por la subida de otros impuestos . | This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes . |
| Esta pequeña disminución de la inflación refleja probablemente los efectos de base de su componente de energía . | The small decline in inflation is likely to reflect base effects in the energy component . |
| ii) Menos 561.900 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B supra | (ii) Less 561,900 dollars, being the decrease approved in resolution B above |
| Los bebés y los niños son genios hasta los 7 años y luego hay una disminución sistemática. | Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline. |
| De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial. | In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects. |
| La mayor disminución ha sido en remesas de Rusia, donde el rublo también se está depreciando rápidamente. | The largest decrease was in remittances from Russia, where the ruble is also depreciating rapidly. |
| Sí, General. Sí, General . | Yes, General. Yes, General. |
| Es más fácil permitir la disminución de algo parcialmente invisible por falta de una medición regular o eficaz. | It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured. |
| No obstante, en Estados Unidos y en otros lugares se ha mostrado una marcada disminución en la seguridad. | But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security. |
| Este riesgo fue destacado por la reciente disminución en la calificación de la deuda italiana por Standard amp | This risk was highlighted by the recent downgrade of Italy s credit rating by Standard amp |
| El país viene manteniendo un veloz crecimiento económico, la desigualdad está en disminución y hay un auge innovador. | The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise. |
| Estos nuevos datos sobre la disminución en el estatus de salud de los estadounidenses blancos confirman esta conclusión. | These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion. |
| La disminución de los ingresos reduce el gasto interno y hace que las deudas resulten aún más insostenibles. | Slashing incomes depresses domestic spending and makes debts even less manageable. |
| ii) Menos 10.376.100 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B anteriormente mencionada | (ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above |
| Así establecimos un sitio en Mason County, Washington, y vimos una gran disminución en la cantidad de coliformes. | So, we set up a site in Mason County, Washington, and we've seen a dramatic decrease in the amount of coliforms. |
| Si se excluyen los productos energéticos, la disminución de los precios de las importaciones es de apenas un 3 . | When energy products are excluded, import prices are down only 3 . |
| Asimismo , las proyecciones se basan en la expectativa de una disminución de la presión salarial en el período analizado . | In addition , the projections are based on the expectation of a decline in wage pressure over the projection horizon . |
| El gráfico muestra que el fuerte crecimiento de M3 estuvo acompañado de una disminución del crecimiento del crédito ( aunque | The chart shows that the strong rise in M3 growth was accompanied by decreasing ( but still relatively robust ) credit growth , subdued growth of longer term financial liabilities and higher net external assets . This contrasts strongly with the situation in 1999 when strong M3 growth was accompanied by high credit growth , pronounced growth of long term financial liabilities and a strong decline in the MFI net external position . |
| Como muestra el gráfico siguiente , esta disminución es excesiva para ser explicada por la ralentización de la actividad económica . | As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity . |
| El compromiso de reducir el gasto total permitirá una disminución de la presión fiscal , contribuyendo así al crecimiento económico . | The reduction of overall expenditure commitments will create scope for a decline in the tax burden , thereby contributing to economic growth . |
Búsquedas relacionadas : Disminución General De Precios - Disminución - Disminución - Disminución Significativa - Disminución Secular - Disminución Neta - Pequeña Disminución - Fuerte Disminución - Disminución Sustancial