Traducción de "disminución de las exportaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde 2013, las sanciones comerciales a Rusia han reducido las exportaciones de Ucrania a ese país en un 70 por ciento, lo que representa una disminución del 18 por ciento de las exportaciones totales de Ucrania. | Since 2013, Russian trade sanctions have slashed Ukraine s exports to the country by 70 accounting for a drop of 18 in Ukraine s total exports. |
| La disminución observada en el PIB de la zona del euro refleja una brusca contracción de las exportaciones derivada del desplome del comercio internacional . | The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade . |
| El crecimiento mundial , favorecido en parte por la disminución de los precios del petróleo , es vigoroso , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro . | Helped in part by lower oil prices , global growth is robust , thereby providing support for euro area exports . |
| Las exportaciones de productos básicos habitualmente continúan creciendo, pero las exportaciones industriales y no tradicionales sufren. | Commodity exports typically continue to grow, but industrial and non traditional exports suffer. |
| Las exportaciones se cuidarán solas. | Exports will take care of themselves. |
| La desaceleración reflejaba principalmente la disminución de las exportaciones y de la inversión en la zona del euro a consecuencia de la ralentización global , y , al mismo tiempo , un crecimiento más débil del consumo . | The deceleration mainly reflected a decline in euro area exports and investment growth as a consequence of the global slowdown and , at the same time , a weakening of consumption growth . |
| Las reservas internacionales van en rápida disminución. | International reserves are dwindling quickly. |
| Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron. | Both imports and exports increased. |
| Se puede entender mejor la evolución de las exportaciones mediante la descomposición , en cifras reales y en precios , de las exportaciones | A better understanding of export developments can be obtained through a breakdown of the value of euro area goods exports into volumes |
| No obstante, a medida que el crecimiento chino ha desacelerado debido en parte a una disminución de las exportaciones a Europa el pronóstico del PIB alemán se 160 ha reajustado a la mitad. | But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved. |
| La respuesta corta es las exportaciones. | The short answer is exports. |
| Las exportaciones se han estado ralentizando. | Exports have been sluggish. |
| Los insumos intermedios comprenden el 29 por ciento, aproximadamente, de las exportaciones mundiales, pero el 40 por ciento de las exportaciones totales de China. | Intermediate inputs comprise around 28 of global exports, but 40 of China s total exports. |
| La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones). | The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). |
| Esta deslucida actuación, que vino tras años de disminución en las cuotas de participación en los mercados, es difícil de explicar, ya que todos los otros países de la periferia de la eurozona registraron sólidos crecimientos en sus exportaciones. | This lackluster performance, which followed years of decline in market shares, is difficult to explain, given that all other countries on the eurozone periphery recorded solid export growth. |
| Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia | Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices |
| las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona . | world exports exclude intra euro area trade flows . |
| Se espera que el crecimiento de las exportaciones , 1 2 | Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1 |
| Las exportaciones por producto procedentes de la ASEAN en 1991 | ASEAN exports by product, 1991 |
| Exportaciones | Exports |
| Además, el incremento de las exportaciones y la sustitución de importaciones por bienes y servicios de producción nacional fortalecerían las economías de dichos países, y ello resultaría en una reducción de sus déficits fiscales porque habría un incremento por concepto de impuestos y una disminución de las transferencias. | Moreover, the increase in exports and the shift from imports to domestically produced goods and services would strengthen their economies, thereby reducing their fiscal deficits as tax revenues rose and transfers declined. |
| Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada. | Now you see this slight downturn at very advanced ages. |
| 1 ) Las ponderaciones basadas en el comercio exterior son la suma de las exportaciones y las importaciones expresadas como total de las exportaciones y las importaciones de la zona del euro ( incluida Grecia ) . | 1 ) Trade weights are the sum of exports and imports expressed as total of euro area ( including Greece ) exports and imports . |
| Las exportaciones de tecnología avanzada de la India representan tan sólo el cinco por ciento de sus exportaciones totales, frente al 30 por ciento de las de China. | India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China. |
| Crear una economía robusta orientada a las exportaciones? | Do you build a strong, export oriented economy? |
| El escepticismo se relaciona con una variedad de noticias recientes que señalan deficiencias en algunos sectores de la economía china por ejemplo, se habla de reducción de la producción industrial, disminución de las exportaciones de manufacturas y cierres de empresas en determinadas industrias. | That skepticism reflects a variety of recent news indicating weak output in parts of the Chinese economy for example, headlines about reduced industrial production, declines in manufacturing exports, and shutdowns in particular industries. |
| Los valores de las exportaciones y las importaciones de bienes y servicios son mensuales . | Exports and imports of goods are monthly values . |
| En otro artículo, el Financial Times registra la opinión de la CBI de que se avecinan tiempos difíciles para las fábricas británicas, y en otro artículo más el mismo periódico informa sobre los signos continuos de disminución del volumen de las exportaciones de productos industriales británicos. | In a separate article the Financial Times records the view of the CBI that tough times are now ahead for British manufacturing and in yet another article the same newspaper reports continuing evidence of a decline in the volume of British manufacturing exports. |
| En particular, una disminución de los empréstitos pendientes, resultante de una disminución de las actividades financieras de la CECA, que no tienen las mismas necesidades que en 1952. permitiría obtener los recursos necesarios. | MIRANDA DE LAGE (S), in writing. (ES) The report on languages in the Community and the situation of Catalan on which we are going to vote went through a long and laborious process of preparation because the rapporteurs' intention was to reach consensus and unanimity, as indeed was the case when it was adopted in Committee. |
| El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones. | The first problem is China s enduring dependence on exports. |
| Señor Presidente, esta es la lista de las exportaciones República Federal. | Mr President, that is the list of exports from West Germany. |
| La contracción de las exportaciones dentro de la zona del euro en los años 2000 2001 es algo más pronunciada que la experimentada por las exportaciones fuera de la zona . De hecho , la situación es totalmente distinta a la de la crisis de Asia , cuando las exportaciones reales fuera de la zona se redujeron drásticamente , mientras las exportaciones dentro de la zona seguían creciendo . | Box 7 Developments in euro area trade volumes since the Asian crisis After growing strongly in the first half of 2000 , the seasonally adjusted volume of extra euro area imports of goods started to decline in the fourth quarter of 2000 , while the volume of extra euro area exports began to fall in the first quarter of 2001 . |
| Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará. | One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue. |
| Las exportaciones griegas parecen haber topado con otros factores. | Greek exports appear to have been hampered by other factors. |
| Hay una ligera disminución, | And there is a slight downturn. |
| Este crecimiento sostenido de las exportaciones refleja el hecho de que aumentaran las exportaciones de turbinas eólicas al tiempo que las de productos farmacéuticos y carne de porcino siguieran siendo relativamente insensibles a las fluctuaciones económicas . | This continued export growth reflects the fact that wind turbine exports soared while the demand for pharmaceuticals and pork exports remained relatively insensitive to economic fluctuations . |
| En consecuencia , las importaciones crecieron en el 2003 ligeramente por encima de las exportaciones . | Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 . |
| Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por 77.8 billones en el 1998. | Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. |
| La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas. | The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things. |
| sólo exportaciones sólo S. 14 sólo S. 14 y exportaciones | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ( 4 ) |
| Las exportaciones de bajo coste se veían ante costes laborales en ascenso. | Low cost exports were struggling as labor costs rose. |
| La reorientación de las inversiones y exportaciones hacia Eurasia ofrece una alternativa. | Reorienting investments and exports toward Eurasia offers an alternative. |
| Distintas reformas han tenido efectos contradictorios en la competitividad de las exportaciones. | Different reforms have had conflicting effects on export competitiveness. |
| También tengo la lista de las exportaciones francesas. No la queiero leer. | I also have a list of French exports. |
Búsquedas relacionadas : Las Exportaciones Totales - Las Exportaciones Reales - Promover Las Exportaciones - Las Exportaciones Mundiales - Las Fuertes Exportaciones - Las Exportaciones Alemanas - Las Exportaciones Agrícolas - Impulsar Las Exportaciones - Impulsar Las Exportaciones - Las Exportaciones Netas - Las Exportaciones Agrícolas - Las Exportaciones Anuales - Apoyar Las Exportaciones
