Traducción de "disidencia política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política. | The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent. |
| Junto con otras formas de disidencia, la junta prohibió libros controversiales, tales cómo 1984 de George Orwell. | Along with other forms of dissent, the junta banned controversial books, such as George Orwell's 1984. |
| Esto proporciona una idea de lo que el gobierno etíope está luchando la disidencia, no el terror. | This provides a sense of what the Ethiopian government is fighting dissent, not terror. |
| El caso nos muestra que, incluso después de que Xi Jinping se hizo cargo de la dirección, el PCCh ha retrocedido en su reforma política y ha sido más duro en su represión de la disidencia. | The case tell us even after Xi Jinping took over the leadership, the CCP has continued to regress in its political reform and become more heavy handed in its crackdown on dissent. |
| De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional. | According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems. |
| Y, en cualquier caso, la represión de la disidencia por parte de Putin fue, como era de prever, implacable. | And, in any case, Putin s clampdown on dissent was predictably ruthless. |
| En efecto, la represión de su gobierno contra la disidencia puede haberle costado a Estambul los Juegos Olímpicos de 2020. | Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics. |
| Básicamente fue también un estallido importante, una cultura de la disidencia, una cultura de, básicamente, inconformismo, como no se conocía antes. | Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before. |
| A pesar del riesgo que entraña la disidencia pública, los ciudadanos tailandeses han recurrido a los medios sociales para expresar sus temores. | Despite the risks of public dissent, Thai citizens have taken to social media to express their concerns. |
| Aprobada bajo el pretexto de preservar la seguridad, la ley de 2003 se implementó como una herramienta de opresión contra la disidencia pacífica. | Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent. |
| El régimen absolutista, utilizando su aparato de seguridad, continúa hoy en día silenciando cualquier forma de disidencia, utilizando la inconstitucional ley antiterrorista promulgada en 2009. | The absolutist regime, using its security apparatus, continues still today to silence any form of dissent using the unconstitutional anti terrorism law enacted in 2009. |
| Es esta diferencia negativa la que ha impulsado al electorado a pedir un cambio político, tal vez con un gran riesgo, pero aún con la esperanza de que una nueva administración pueda tener la madurez política para tolerar la disidencia y celebrar una identidad plural en Sri Lanka. | It is that negative difference that has fuelled an electorate s call for a political change, perhaps at great risk, still with the hope that a new administration may have the political maturity to tolerate dissent and celebrate a plural Sri Lankan identity. |
| Como plataforma que provee alojamiento a proyectos de código abierto, GitHub ha albergado herramientas de apoyo a la práctica de la disidencia y contenidos que las autoridades chinas quieren bloquear. | As an open source hosting platform, GitHub has hosted online dissent tools and contents that the Chinese authorities want to block. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| política | policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| No podemos ni debemos quedarnos callados y permitir que la fe sea usada como un arma para reprimir la disidencia pacífica, las opiniones intelectuales y oprimir a aquellos que podrían desafiar y apoyar posiciones contrarias. | We cannot and must not stand silently by and allow faith to be misused as a weapon to suppress peaceful dissent, intellectual discourse and opinions and to oppress those who would challenge and support contrarian positions. |
| Limitando con Sudán y Eritrea, y con una auténtica amenaza terrorista que proviene de la vecina Somalia, el gobierno puede utilizar una extensa y abusiva ley antiterrorista como herramienta para reprimir cualquier atisbo de disidencia. | Bordered by Sudan and Eritrea, and with a genuine terror threat emanating from neighboring Somalia, the government can use a sweeping and abusive anti terrorism laws as a tool to suppress any hint of dissent. |
| Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política. | It is political cooperation we need, not political union. |
| En lugar de intentar atenuar la desafección o tratar de lograr la reconciliación, los gobiernos árabes están recurriendo a la fuerza bruta a fin de cerrar todos los espacios posibles para la disidencia o los debates. | Rather than trying to ease dissatisfaction or attempt reconciliation, Arab governments are using brute force to shut down every possible space for dissent or debate. |
| Política monetaria | Monetary policy |
| POLÍTICA MONETARIA | MONETARY POLICY |
| Política monetaria | Monetary policy |
| POLÍTICA MONETARIA | MONETARY POLICY is to maintain price stability . |
| POLÍTICA MONETARIA | 23 MONETARY POLICY |
| Política presupuestaria | Fiscal policy |
| POLÍTICA REMUNERATIVA | REMUNERATION POLICIES |
| Política monetaria | Monetary Policy |
| Política energética | Energy policy |
| Asociación política | Political association |
| Política lingüística | Language policy |
| POLÍTICA ECONÓMICA | ECONOMIC POLICY |
| POLÍTICA MONETARIA | MONETARY POLICY |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| Duplicar política | Duplicate Policy |
| Cambiar política... | Change Policy... |
| Política predeterminada | Default Policy |
| Política Java | Java policy |
| Política JavaScript | JavaScript policy |
| Política incorrecta | Bad policy |
| Política horizontal | Horizontal Policy |
| Política vertical | Vertical Policy |
Búsquedas relacionadas : Disidencia - Disidencia - Disidencia Pública - La Disidencia Minoritaria - En La Disidencia - Contra La Disidencia - Reprimir La Disidencia - Supresión De La Disidencia - Solución De La Disidencia - Represión De La Disidencia - Política Política - La Voz De La Disidencia - Política
