Traducción de "diseñar e implementar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Implementar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es hora de concentrarse en el imperativo real diseñar e implementar reformas estructurales vitales, a nivel nacional y europeo. | It is time to focus on the real imperative designing and implementing vital structural reforms, at the national and European levels. |
| MILÁN En un momento de crecimiento económico deslucido, los países en todo el mundo intentan diseñar e implementar estrategias para fomentar y sustentar la recuperación. | MILAN At a time of lackluster economic growth, countries around the world are attempting to devise and implement strategies to spur and sustain recovery. |
| El editor se basa en designer , una herramienta para diseñar e implementar interfaces de usuario creada por Trolltech. Hemos modificado designer de las siguientes formas | The editor is based on designer , a tool for designing and implementing user interfaces created by Trolltech. We have modified designer in the following ways |
| Y los siguientes seis meses de mi vida fueron los más difíciles de mi carrera, tratando de diseñar, construir e implementar en terreno estas 25 cámaras, | And the next six months of my life were the hardest time in my career, trying to design, build and deploy out in the field these 25 time lapse cameras. |
| Para evitar este resultado, los líderes europeos deben comenzar a diseñar e implementar estrategias que apunten a acercar a la zona del euro a una unión fiscal. | To avoid this outcome, Europe s leaders must begin designing and implementing strategies aimed at bringing the eurozone closer to a fiscal union. |
| Me convertí en parte de un equipo un equipo que pensaba y aprendía cuyo trabajo era diseñar e implementar nuevo software que tuviera valor para el mundo. | And I was part of this team this thinking, learning team whose job it was to design and implement new software that created value in the world. |
| Con su extraordinaria capacidad para la planificación central, China siempre supo cómo diseñar e implementar cambios de su estructura industrial (de lo que da testimonio su transición hacia el crecimiento basado en servicios). | With its prowess in central planning, China has always been adept at engineering shifts in its industrial structure as the move toward services led growth attests. |
| 15. Alienta a los Estados a participar en los diálogos regionales sobre problemas de migración y los invita a diseñar e implementar programas con Estados de otras regiones para proteger los derechos humanos de los migrantes | 15. Encourages States to participate in regional dialogues on problems of migration, and invites them to design and implement programmes with States of other regions in order to protect the rights of migrants |
| Implementar | Implement |
| Implementar | New Project... |
| Diseñar | Design |
| Implementar función | Implement Function |
| Diseñar e implementar una estrategia que ponga coto al revisionismo de Putin y al mismo tiempo garantice la permanencia futura de Rusia en el sistema internacional es uno de los desafíos más importantes a los que se enfrentan Estados Unidos y sus aliados. | Designing and implementing a strategy that constrains Putin s revisionist behavior, while ensuring Russia s long term international engagement, is one of the most important challenges facing the US and its allies today. |
| Diseñar tabla | Resizable |
| Diseñar objeto | Design object |
| Diseñar tabla | Design Table |
| La OCDE seguirá trabajando con los 80 países participantes en desarrollar todavía más el programa, para que siga ayudando a funcionarios y educadores a diseñar e implementar mejores políticas educativas y dar a sus ciudadanos acceso a las herramientas que necesitan para forjar vidas mejores. | The OECD will continue to work with the 80 participating countries to develop the program further, so that it can continue to help policymakers and educators design and implement better education policies and give their citizens access to the tools that they need to build better lives. |
| Con ese respaldo, los países en desarrollo a su vez necesitarán diseñar e implementar quot Planes de crecimiento reducidos en carbono quot que desaceleren significativamente el crecimiento de las emisiones y que, llegado el caso, ayuden a que se alcance un pico de emisiones. | With that support, developing countries in turn will need to design and implement Low Carbon Growth Plans that significantly slow and eventually peak their emissions growth. |
| Además, deberían coordinarse las políticas y marcos regulatorios del sector financiero en el nivel global, para diseñar e implementar normas basadas en el consenso ocupándose así de los problemas generados por las enormes instituciones mundiales que son consideradas demasiado grandes o complejas para caer. | Moreover, financial sector policies and regulatory frameworks should be coordinated at the global level, in order to design and implement consensus based rules thereby addressing the problems posed by very large, global institutions that are considered too big or too complex to fail. |
| Diseñar formularios. Consulte. | Design forms. Read. |
| Sin reequilibrar e implementar reformas los días del aterrizaje suave automático chino pueden haber llegado a su fin. | Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over. |
| Imagina diseñar la primavera. | Imagine designing spring. |
| Podemos diseñar mejores juegos. | We can design better games. |
| Diseñar la tabla Personas | Designing the Persons table |
| La descentralización permite a los empleados en niveles más bajos de la jerarquía corporativa concebir e implementar ideas nuevas. | Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas. |
| Para comenzar, evaluar e implementar políticas de ayuda requiere desarrollar herramientas para estimar con precisión dónde son más necesarias. | For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest. |
| Y lo volvimos a diseñar. | So we built it again. |
| Diseñar una máscara de supresión | Draw a suppression mask |
| Diseñar tablas de base de datos | Designing Database Tables |
| Diseñar consultas de bases de datos | Designing Database Queries |
| Diseñar un tema de emoticonos nuevo | Design a new emoticon theme |
| La creciente frecuencia e intensidad de estos fenómenos climáticos extrema la necesidad de implementar medidas de mitigación y adaptación al cambio climático. | Melihat semakin banyak dan membahayakannya kejadian kejadian alam seperti ini, kebutuhan untuk memitigasi dan beradaptasi kepada perubahan iklim menjadi semakin penting. |
| No estoy hablando de diseñar teléfonos que se vean así, y no estoy buscando diseñar arquitectura como esa. | I'm not talking about designing telephones that look like that, and I'm not looking at designing architecture like that. |
| Estaba muy ocupada al comienzo de ese año y no sabía cuándo iba a encontrar tiempo para diseñar e imprimir las tarjetas. | I was very busy in the beginning of that year, and I didn't know when I was going to find time to design and print a single valentine. |
| Desde entonces, el centro del poder de Yemen en Saná ha alegado que los hutíes quieren derrocarlos e implementar la ley religiosa Shia. | Since then, Yemen's power center in Sana'a has alleged that the Houthis want to overthrow them and implement Shia religious law. |
| Yo no trato de diseñar el cepillo. | I don't try to design the toothbrush. |
| Por eso tenemos que diseñar mejores juegos. | So we need to design better games. |
| Así que realmente quiero diseñar para resultados. | So really I want to design for outcomes. |
| Soy italiana. En Italia diseñar es normal. | I'm Italian. In Italy, design is normal. |
| Diseñar consultas de bases de datos. Consulte. | Design database queries. Read. |
| Para financiar proyectos de desarrollo, los países de bajos y medianos ingresos deben idear e implementar estrategias impositivas que les permitan mejorar la recaudación. | To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. |
| Y traté de diseñar una especie de canario. | And I tried to design a kind of canary. |
| Y estos calendarios sirvieron para diseñar mi programa. | And these calendars really started to lay out my program. |
| Teníamos que diseñar algo que ella pudiera usar. | Now we knew we had to design something which she could use. |
| Deseo diseñar mi propio campo de golf Puedo? | I want to design my own golf course. Can I? |
Búsquedas relacionadas : Diseñar E Instalar - Crear E Implementar - Definir E Implementar - Desarrollar E Implementar - Establecer E Implementar - Identificar E Implementar - Personalizar E Implementar - Probar E Implementar - Definir E Implementar - Implementar - Diseñar Relacionados - Diseñar Según - Diseñar Algo
