Traducción de "discurso de odio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hablan de incitar a la gente con discurso de odio! | Talk about inciting people with hate speech! |
| Podrán los stickers de Facebook Panzagar terminar el discurso de odio en Myanmar? | Can Panzagar 'Flower Speech' Facebook Stickers End Hate Speech in Myanmar? Global Voices |
| Los stickers Speak Panzagar (que significa discurso de la flor o discurso del bien) fueron desarrollados por la organización birmana del mismo nombre en respuesta al notable aumento del discurso de odio online en el país. | Speak Panzagar (flower speech or good speech) stickers were developed by the Burmese organization of the same name in response to a noticeable rise in online hate speech in the country. |
| Ante la proximidad de las elecciones en Zambia crece el discurso de odio y la tensión racial en las redes sociales | As Elections Approach, Zambia Sees Rising Social Media Hate Speech, Ethnic Tension Global Voices |
| Pero a partir de diciembre de 2014, no hay ninguna ley que reprima específicamente el discurso de odio en línea en Zambia. | But as of December of 2014, there is no law that specifically curbs hate speech online in Zambia. |
| Cuando el contenido reportado como infracción está en un idioma desconocido, Facebook se enfrenta a dos malas alternativas puede dejarlo (ignorando el potencial discurso de odio) o bloquearlo (potencialmente censurando el discurso político.) | When flagged content is in an unfamiliar language, Facebook has two bad alternatives they can leave it (potentially ignoring hate speech) or block it (potentially censoring political speech.) |
| Esta es la razón por la cual muchos hilos de discusión pasan de la especulación ciudadana potencialmente interesante al discurso de odio y la paranoia. | This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia. |
| Ahora Facebook cuenta con una nueva serie de stickers que los usuarios pueden descargar para manifestarse en contra del discurso de odio online en Myanmar. | Facebook now features a new set of stickers which users can download to counter online hate speech in Myanmar. |
| El odio engendra odio. | Hate breeds hate. |
| No resolverá la mente cerrada de los singapurenses no solucionará el odio irracional latente y la falta de un discurso adecuado no resolverá nuestras ansias de sensacionalismo. | It would not resolve the close mindedness of Singaporeans it would not resolve the latent irrational anger and lack of proper discourse it would not resolve our cravings for sensationalism. |
| El grupo Panzagar, que lanzó la campaña del 'discurso de la flor' para contrarrestar el discurso de odio en línea, también comenzó a promover el símbolo de la flor blanca en Facebook y otras redes sociales para condenar la violencia en la sociedad. | The Panzagar group, which launched the flower speech campaign to counter online hate speech, also began promoting the white flower symbol on Facebook and other social networks to condemn violence in society. |
| Sabes qué odio? Odio las arañas. | You know what I hate? I hate spiders. |
| No se debe permitir que la crítica y el desacuerdo cuajen en el vitriolo del odio que tanto degrada al discurso público en la actualidad. | Criticism and disagreement should not be allowed to curdle into the hateful vitriol that demeans so much public discourse today. |
| Discursos de odio | Hate speech |
| Para algunos miembros de la comunidad de Global Voices, que estas plataformas no eliminen el discurso de odio es tan perturbador como el potencial de estas plataformas para ser censuradas. | For some members of the Global Voices community, the failure to remove hate speech from these platforms is as disturbing as the potential of these platforms to be censored. |
| Esto se debe promover ampliamente, ya que el discurso de odio se ha intensificado en Myanmar, exacerbando la tensión y los conflictos comunales en varias partes del país. | This should be widely promoted since online hate speech has intensified in Myanmar, inflaming tension and communal conflicts in various parts of the country. |
| Se espera que gracias el feedback positivo de los usuarios de Facebook los stickers del discurso de la flor continúen generando entusiasmo y apoyo para reducir, si no detener, la proliferación del discurso el odio en el sitio de la red social más popular del país. | It is hoped that the initial positive feedback of Facebook users, the 'flower speech' stickers will continue to generate more enthusiasm and support to curb, if not end, the proliferation of hate speech on the country's most popular social networking site. |
| Discurso | Speech |
| Libérate de tu odio. | Let go of your hate. |
| Sabes lo que odio? Las arañas, odio las arañas. | You know what I hate? I hate spiders. |
| Odio estudiar. | I hate studying. |
| Te odio. | I hate you. |
| Odio perder. | I hate losing. |
| Odio contradecirte. | I hate to contradict you. |
| Odio contradecirle. | I hate to contradict you. |
| Odio contradecirles. | I hate to contradict you. |
| Te odio! | I hate you! |
| Odio trabajar. | I hate working. |
| Odio bailar. | I hate dancing. |
| Odio pelear. | I hate fighting. |
| Odio volar. | I hate flying. |
| Odio planchar. | I hate ironing. |
| Odio pelear. | I hate to fight. |
| Odio aburrirme. | I hate being bored. |
| Lo odio. | I hate it. |
| Odio viajar. | I hate traveling. |
| Le odio! | How I hate him! |
| En este mundo, el odio nunca se apacigua con odio. | Hatred is never appeased by hatred in this world. |
| Como raras veces odio algo, permítanme expresar que lo odio. | I rarely hate things, let alone express my hate for it. |
| La preocupante tendencia se observó por primera vez en 2012 cuando Facebook fue inundado con un discurso de odio y una comunicación generalmente agresiva entre usuarios budistas y musulmanes en Myanmar. | The disturbing trend was first observed in 2012 when Facebook was swamped with hate speech and generally inflammatory communication between Buddhist and Muslim users in Myanmar. |
| Odio al novio de Mary. | I hate Mary's boyfriend. |
| Odio los juegos de cartas. | I hate playing cards. |
| Odio los exámenes de sangre. | I hate blood tests. |
| La ZNM destacó que las instituciones estatales hasta ahora no han logrado resolver ni un solo caso en el que un periodista ha sido víctima de violencia, amenazas verbales o discurso de odio. | ZNM highlighted that state institutions have so far failed to solve a single case where a journalist suffered violence, verbal threats, or hate speech. |
| El ataque a las oficinas del semanario satírico Charlie Hebdo en París ha desatado varias discusiones divergentes acerca de la libertad de expresión, del discurso que incita al odio y el choque de civilizaciones. | The attack on the offices of satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris has sparked a number of divergent discussions about free speech, hate speech, and the clash of civilizations. |
Búsquedas relacionadas : Leyes Discurso Del Odio - Odio - Odio - Odio - Odio De - Odio Por - Odio Racial - Odio Pensar - Te Odio - Odio Hacer - Cómo Odio
