Traducción de "discernimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Discernimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su defecto es obviamente en su memoria y discernimiento . | Her defect is obviously in her memory and eyesight. |
| La incertidumbre es una realidad y es necesario aplicar el discernimiento. | Uncertainty is a reality, and judgment is required. |
| El hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado | A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised. |
| Os daré pastores según mi corazón, y ellos os pastorearán con conocimiento y discernimiento | I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding. |
| El hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado | A man shall be commended according to his wisdom but he that is of a perverse heart shall be despised. |
| Os daré pastores según mi corazón, y ellos os pastorearán con conocimiento y discernimiento | And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. |
| Quita la palabra a los tenidos por fieles, y a los ancianos priva de discernimiento | He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders. |
| Quita la palabra a los tenidos por fieles, y a los ancianos priva de discernimiento | He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. |
| El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa | The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense. |
| El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa | The discretion of a man deferreth his anger and it is his glory to pass over a transgression. |
| Y ésta es mi oración que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento | This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment |
| Y ésta es mi oración que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento | And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment |
| (Aplausos) sí mismo, de acuerdo con su propio discernimiento, sobre la escala y la importancia económica de las empresas participantes? | I say that after due reflection, having already said likewise in my own Parliament, where we had a special session to try and rescue the Goodman operation. |
| No haré que perezcan en aquel día los sabios de Edom y el discernimiento de la región montañosa de Esaú?, dice Jehovah | Won't I in that day, says Yahweh, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau? |
| No haré que perezcan en aquel día los sabios de Edom y el discernimiento de la región montañosa de Esaú?, dice Jehovah | Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau? |
| a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas | and to another workings of miracles and to another prophecy and to another discerning of spirits to another different kinds of languages and to another the interpretation of languages. |
| a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas | To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues |
| Hasta la frontera te arrojaron tus propios aliados. Te defraudaron y pudieron más que tus confidentes. Los que comían de tu pan te han puesto trampa. No hay en él discernimiento | All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him. |
| Hasta la frontera te arrojaron tus propios aliados. Te defraudaron y pudieron más que tus confidentes. Los que comían de tu pan te han puesto trampa. No hay en él discernimiento | All the men of thy confederacy have brought thee even to the border the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee they that eat thy bread have laid a wound under thee there is none understanding in him. |
| Y Dios le dijo Porque has pedido esto, y no has pedido para ti muchos años, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido la vida de tus enemigos, sino que has pedido para ti discernimiento para administrar justicia | God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice |
| Y Dios le dijo Porque has pedido esto, y no has pedido para ti muchos años, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido la vida de tus enemigos, sino que has pedido para ti discernimiento para administrar justicia | And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment |
| 5. En toda circunstancia y, en particular, para todo lo que se refiere a este artículo, el interés superior del niño constituirá una consideración primordial y el niño con capacidad de discernimiento tendrá derecho a expresar libremente su opinión, que será debidamente valorada en función de su edad y madurez. | 5. In all cases, and in particular in all matters relating to this article, the best interests of the child shall be a primary consideration, and a child who is capable of forming his or her own views shall have the right to express those views freely, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child. |
Búsquedas relacionadas : Con Discernimiento - Discernimiento Genuino - Discernimiento Espiritual - Gran Discernimiento - Proceso De Discernimiento - Ganado Un Discernimiento - Proceso De Discernimiento - La Capacidad De Discernimiento
