Traducción de "discernimiento espiritual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural luego lo espiritual | However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual. |
| Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural luego lo espiritual | Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual. |
| Su defecto es obviamente en su memoria y discernimiento . | Her defect is obviously in her memory and eyesight. |
| Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual | It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. |
| Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual | It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
| La incertidumbre es una realidad y es necesario aplicar el discernimiento. | Uncertainty is a reality, and judgment is required. |
| Dicen cultura espiritual, cultura de consumo. | People say spiritual culture, consumer culture. |
| Lo puedes hacer siendo más espiritual. | You can do it by being more spiritual. |
| Todos comieron la misma comida espiritual | and all ate the same spiritual food |
| Todos comieron la misma comida espiritual | And did all eat the same spiritual meat |
| Todos bebieron la misma bebida espiritual, porque bebían de la roca espiritual que los seguía y la roca era Cristo | and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ. |
| Todos bebieron la misma bebida espiritual, porque bebían de la roca espiritual que los seguía y la roca era Cristo | And did all drink the same spiritual drink for they drank of that spiritual Rock that followed them and that Rock was Christ. |
| El hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado | A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised. |
| Os daré pastores según mi corazón, y ellos os pastorearán con conocimiento y discernimiento | I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding. |
| El hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado | A man shall be commended according to his wisdom but he that is of a perverse heart shall be despised. |
| Os daré pastores según mi corazón, y ellos os pastorearán con conocimiento y discernimiento | And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. |
| Quita la palabra a los tenidos por fieles, y a los ancianos priva de discernimiento | He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders. |
| Quita la palabra a los tenidos por fieles, y a los ancianos priva de discernimiento | He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. |
| Es un lugar para la trascendencia y unión espiritual? | Is it a place for transcendence and spiritual union? |
| El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa | The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense. |
| El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa | The discretion of a man deferreth his anger and it is his glory to pass over a transgression. |
| Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Yo lo llamé crisis y mi terapeuta lo llamó despertar espiritual . | I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening. |
| El consejero espiritual de Tamerlán, Mir Said Baraka, también descansa aquí. | Tamerlane's spiritual teacher Mir Said Baraka, also rests here. |
| No en una misión de rock, sino en una misión espiritual. | Not a rock mission, a spiritual mission. |
| El hogón es el líder espiritual de la aldea o ciudad. | Hogon The Hogon is the spiritual leader of the village. |
| Y ésta es mi oración que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento | This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment |
| Y ésta es mi oración que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento | And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment |
| Yo creo que es porque el vacío espiritual es una enfermedad universal. | And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease. |
| La música es el mediador entre la vida espiritual y la sensual. | Music is the mediator between the spiritual and the sensual life. |
| (Aplausos) sí mismo, de acuerdo con su propio discernimiento, sobre la escala y la importancia económica de las empresas participantes? | I say that after due reflection, having already said likewise in my own Parliament, where we had a special session to try and rescue the Goodman operation. |
| Karlstadt afirmaba la presencia espiritual, pero no física de Cristo en la comunión. | Perhaps most importantly, in Orlamünde Karlstadt denied the physical but affirmed the spiritual presence of Christ in the communion. |
| No obstante desde los 14 años y medio un joven puede manifestar su interés por la organización y comenzar a participar de sus actividades como aspirante ayuda espiritual, retiros, dirección espiritual, etc. | Nevertheless, from the age of 14 years and 6 months, a young person can show his interest in the organization, and begin to participate in its activities recollections, retreats, seminars, spiritual direction, apostolate. |
| No era un reto económico, no era un reto social, era un reto espiritual | Not an economic or social crisis, but a spiritual one. |
| Al hacer esto sólo reconocen la unción espiritual de la que habla la biblia. | In so doing they only recognize the spiritual anointing that the Bible speaks of. |
| El silat también se utiliza como método de entrenamiento espiritual, además de defensa propia. | Through this connection, silat is also used as a method of spiritual training in addition to self defense. |
| Es el líder espiritual de los Lakota Dakota Nakota Oyate, la gran nación Sioux. | He is a spiritual leader for the Lakota Dakota Na kota Oyate, the great Sioux Nation. |
| No haré que perezcan en aquel día los sabios de Edom y el discernimiento de la región montañosa de Esaú?, dice Jehovah | Won't I in that day, says Yahweh, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau? |
| No haré que perezcan en aquel día los sabios de Edom y el discernimiento de la región montañosa de Esaú?, dice Jehovah | Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau? |
| Es un tipo de control diferente, muy espiritual, pero aún así, un control muy firme. | So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control. |
| Un despertar espiritual suena mejor que una crisis pero puedo asegurarles que fue una crisis. | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| CA Bueno, Enric, muchas gracias por compartir algo de esa experiencia espiritual con nosotros. Gracias. | CA Well, Enric, thank you so much for sharing some of that spiritual experience with us all. Thank you. |
| Cambiar la altitud en la vida significa elevarse a otro nivel espiritual, psicológico, y filosófico. | Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level. |
| Obedeciendo esta orden por mandato de su director espiritual, Francisca llevó al chico al Campidoglio. | Obeying this order on the command of her spiritual director, Frances brought the boy to the Campidoglio. |
| Si alguien cree ser profeta, o espiritual, reconozca que lo que os escribo es mandamiento | If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord. |
Búsquedas relacionadas : Con Discernimiento - Discernimiento Genuino - Gran Discernimiento - Espiritual - Proceso De Discernimiento - Ganado Un Discernimiento - Proceso De Discernimiento - Hogar Espiritual - Guía Espiritual - Mundo Espiritual - Vida Espiritual - Cuidado Espiritual
