Traducción de "dirigido los esfuerzos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | To lament or endure is all the same to us now. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had God guided us, we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They say Had Allah guided us, we should have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you. |
| Las colaboraciones siempre se han dirigido a los anunciantes. | Contributions have always been intended for advertisers. szleaks |
| Fue dirigido por ellas. | And that was run by them. |
| Dirigido por Michael Blackwood. | Directed by Michael Blackwood. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados. | Remember Him as He hath guided you, and ye were afore of the erring. |
| Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados. | And remember Him (by invoking Allah for all good, etc.) as He has guided you, and verily, you were, before, of those who were astray. |
| Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados. | And remember Him as He has guided you. Although, before that, you were of those astray. |
| Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados. | And remember Him just as He has enjoined you, for you had gone astray before this. |
| Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados. | Remember Him as He hath guided you, although before ye were of those astray. |
| Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados. | Remember Him as it is He who guided you though before that you were amongst the astray. |
| Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados. | And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray. |
| Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados. | Commemorate His name as He has given you guidance while prior to that you had been in error. |
| Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados. | Before this you were surely astray. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| Que ha determinado y dirigido, | Who determines and directs, |
| Que ha determinado y dirigido, | And the One Who kept proper measure and then guided. |
| Que ha determinado y dirigido, | who determined and guided, |
| Que ha determinado y dirigido, | And Who hath disposed and then guided, |
| A éstos ha dirigido Alá. | They are those whom Allah had guided. |
| Que ha determinado y dirigido, | And Who has measured (preordainments for each and everything even to be blessed or wretched) then guided (i.e. showed mankind the right as well as wrong paths, and guided the animals to pasture) |
| Que ha determinado y dirigido, | He who measures and guides. |
| A éstos ha dirigido Alá. | (O Muhammad!) |
| Que ha determinado y dirigido, | Who determined and guided them, |
| Que ha determinado y dirigido, | Who measureth, then guideth |
| A éstos ha dirigido Alá. | They are the ones whom Allah has guided. |
| A éstos ha dirigido Alá. | Those were whom Allah guided. |
| Que ha determinado y dirigido, | who has ordained and guided, |
| Que ha determinado y dirigido, | And who destined and then guided |
| A éstos ha dirigido Alá. | We had guided the Prophets. |
| Que ha determinado y dirigido, | decreed their destinies, and provided them with guidance. |
| Que ha determinado y dirigido, | And Who makes (things) according to a measure, then guides (them to their goal), |
| Que ha determinado y dirigido, | who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly |
| Que ha determinado y dirigido, | Who hath ordained laws. And granted guidance |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Este texto está dirigido a principiantes. | This text is aimed at beginners. |
Búsquedas relacionadas : Dirigido - Dirigido - Los Esfuerzos Realizados - Centrar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Dedicados - Los Esfuerzos Ambientales - Alinear Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Humanitarios - Mejorar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Futuros - Coordinar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Llevados - Los Esfuerzos Actuales
