A éstos ha dirigido Alá.	They are those whom Allah had guided.
A éstos ha dirigido Alá.	(O Muhammad!)
A éstos ha dirigido Alá.	They are the ones whom Allah has guided.
A éstos ha dirigido Alá.	Those were whom Allah guided.
A éstos ha dirigido Alá.	We had guided the Prophets.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Vas a mejorar.	You're going to get better.
Este texto está dirigido a principiantes.	This text is aimed at beginners.
Todo insulto fue dirigido a él.	Every insult was put on him.
El paquete fue dirigido a Tom.	The package was addressed to Tom.
Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.	To lament or endure is all the same to us now.
Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.	They will say, Had God guided us, we would have guided you.
Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.	They will say Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you.
Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.	They say Had Allah guided us, we should have guided you.
Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.	They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you.
Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.	They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you.
A eso llamamos un misil mal dirigido.	So that's what we call the misguided missile.
Personas a quienes va dirigido este documento	Intended Audience
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	If He willed He could guide you all to the right way.
Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido.	He is guided whom God guides.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	If He willed, He would have guided you all together.
Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno.	And if We had willed, surely!
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	Had He willed, He could have guided you all.
Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido.	Whomever God guides is the guided one.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	Had He so willed, He would have (perforce) guided you all aright.
Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno.	(They will be told) If We had so willed, We could have bestowed guidance on every person.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	And had He willed He would have led you all aright.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	Some swerve from it, but had He willed, He would have guided all of you.
Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno.	Had We Willed, We would have guided every soul.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	And if He willed, He could have guided you all.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	Had God wanted, He could have guided (all to the right path).
Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido.	Whomever God has guided has the proper guidance.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.	If He so wished, He would guide you all.
Las cosas van a mejorar.	Things will get better.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!	Those are they whom God has guided so follow their guidance.
Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse.	A part He hath guided, and upon a part the straying hath been justified.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!	Those are they whom God has guided, so follow their guidance.
Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse.	Some He has guided, and some have deserved misguidance.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!	Those are they whom Allah guideth, so follow their guidance.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!	Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example.
Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse.	A group of you He guided, and a group deserved to be in error.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!	These are they whom Allah guided, therefore follow their guidance.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!	Those the previous prophets were the people whom God guided.
Las colaboraciones siempre se han dirigido a los anunciantes.	Contributions have always been intended for advertisers. szleaks
Es algo que no va dirigido a usted personalmente.	I note what you have said, but I think that the procedures were followed correctly and there is nothing I can do.

Búsquedas relacionadas : Dirigido A - Dirigido A Niños - Dirigido A Estudiantes - Dirigido Específicamente A - Dirigido A Proporcionar - Fue Dirigido A - Dirigido A Cabo - Específicamente Dirigido A - ¿Está Dirigido A - Dirigido A Través - Grado Dirigido A - Dirigido A Disminuir - Dirigido A Producir - Dirigido A Través

Display this page in English