Presentación de informes	Reporting
Contabilidad , presentación de informes y auditoría	Accounting , reporting and auditing
Artículo 7 Presentación de informes 1 .	Article 7 Reporting 1 .
Contabilidad , presentación de informes y auditoría	Accounting , reporting and auditing Procurement
d) Los procedimientos de presentación de informes	(d) Reporting procedures
VII. Supervisión, evaluación y presentación de informes	VII. Monitoring, assessment and reporting
Dicho acuerdo se basa en la norma común para la presentación de informes, formulada por OCDE.	The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.
16. Reconoce que las crecientes exigencias de presentación de informes internacionales representan una carga para los Estados pequeños y alienta a que se estudien modalidades innovadoras, incluso la presentación de informes regionales, cuando proceda	16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
25. Reconoce que las crecientes exigencias internacionales de presentación de informes representan una carga para los Estados pequeños y alienta a que se estudien modalidades innovadoras, incluso la presentación de informes regionales, cuando proceda	25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 .	Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 .
3. El Comité decidirá las directrices aplicables al contenido de los informes.	3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
10. Decide racionalizar el sistema de presentación de informes del Instituto mediante	10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through
8. Invita también a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de formular y promover directrices y normas reguladoras para velar por la eficacia de la gestión, la presentación de informes financieros, la auditoría interna, la supervisión nacional y la rendición de cuentas de las instituciones de microfinanciación	8. Also invites Member States to consider developing and promoting regulatory guidance and standards to ensure effectiveness in management, financial reporting, internal auditing, domestic supervision and accountability among microfinance institutions
7. Insta a los Estados partes en la Convención a que hagan todo lo posible por presentar sus informes sobre la aplicación de la Convención de conformidad con el artículo 18 de la Convención y con las directrices del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y a que colaboren plenamente con el Comité en la presentación de sus informes	7. Urges States parties to the Convention to make every possible effort to submit their reports on the implementation of the Convention in accordance with article 18 thereof and with the guidelines provided by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and to cooperate fully with the Committee in the presentation of their reports
8. Celebra que el Comité haya aprobado directrices revisadas para la presentación de informesIbíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 57 38), anexo., en particular sobre la longitud de los informes de los Estados partes y la racionalización de su estructura y su contenido	8. Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines,Ibid., Fifty seventh Session, Supplement No. 38 (A 57 38), annex. in particular on the length of reports of States parties and the streamlining of their structure and content
Subrayando la importancia de la presentación de informes periódicos para aumentar la confianza en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,	Stressing the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,
7. Insta a los Estados partes en la Convención a que hagan todo lo posible por presentar sus informes sobre la aplicación de la Convención de conformidad con el artículo 18 de la Convención y con las directrices del Comité y a que colaboren plenamente con el Comité en la presentación de sus informes	7. Urges States parties to the Convention to make every possible effort to submit their reports on the implementation of the Convention in accordance with article 18 thereof and with the guidelines provided by the Committee and to cooperate fully with the Committee in the presentation of their reports
9. Los Estados Miembros deberían presentar voluntariamente, teniendo en cuenta la disponibilidad de recursos y los requisitos y las condiciones para la preparación de informes para otros órganos o instrumentos, informes nacionales sobre la marcha de los trabajos como parte de la presentación de informes periódicos al Foro.	9. Member States should submit, on a voluntary basis, taking into account the availability of resources and the requirements and conditions for the preparation of reports for other bodies or instruments, national progress reports as part of their regular reporting to the Forum.
c) El establecimiento de un ciclo bienal de presentación de informes a partir de 2009	(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009
3. Reafirma la decisión de mantener las actuales funciones y la independencia del Comité Científico, así como las disposiciones en vigor para la presentación de informes	3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements
En el ámbito de la política económica , la Comisión recomienda directrices generales para las políticas económicas de la Comunidad , y eleva informes al Consejo sobre la evolución y políticas económicas .	The Council meeting in the composition of the Ministers of Finance and Economy is often referred to as the ECOFIN Council .
d) Mejora de la presentación de informes y la difusión de experiencias en relación con la aplicación de programas e iniciativas sobre África	(d) Improved reporting on and dissemination of experiences in the implementation of programmes and initiatives on Africa.
horario para la presentación de las pujas	the time schedule for the submission of bids
Fin de la presentación. Pulse para salir.	End of presentation. Click to exit.
2. Reafirma la sección B de su resolución 52 214 y destaca que la reducción en la longitud de los informes no debería afectar a la calidad de la presentación ni al contenido de los informes	2. Reaffirms section B of its resolution 52 214, and emphasizes that any reduction in the length of reports should affect neither the quality of presentation nor the content of the reports
9. Celebra que el Comité haya aprobado directrices revisadas para la presentación de informesVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 57 38). y exhorta a los Estados partes a que las apliquen, en particular en lo que se refiere al contenido y la extensión de los informes	9. Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines,See Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 38 (A 57 38). and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports
7. Celebra que el Comité haya aprobado directrices revisadas para la presentación de informesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 57 38), segunda parte, anexo., y exhorta a los Estados partes a que las apliquen, en particular en lo que se refiere al contenido y la extensión de los informes	7. Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 38 (A 57 38), part two, annex. and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports
7. Celebra que el Comité haya aprobado directrices revisadas para la presentación de informesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 57 38), segunda parte, anexo., e insta a los Estados Partes a que las apliquen, en particular en lo que se refiere al contenido y la extensión de los informes	7. Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 38 (A 57 38), part two, annex. and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports
a) Fomentar el funcionamiento eficaz del sistema de presentación de informes periódicos de los Estados partes en esos instrumentos,	(a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments,
Así, pues, la norma común de presentación de informes amplía el ámbito de aplicación de la cooperación transfronteriza mundial entre las autoridades tributarias nacionales.	The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.
Buscando imágenes para la presentación de fondos de escritorio.	Finding images for the wallpaper slideshow.
Consciente de que una participación más amplia de los Estados Miembros aumentaría el valor del sistema de presentación de informes,	Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States,
b) En la tercera oración, después de las palabras presentación de informes, añádase lo invitó a que le presentara su programa de trabajo .	(b) In the third sentence, after reporting arrangements , add invited it to submit its programme of work to the Assembly .
Activa el modo Presentación. Para más información, consulte la sección acerca del Modo presentación.	Activates the Presentation Mode. For more information, see the section about Presentation Mode.
125. Resolvemos aumentar la eficacia de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, entre otras formas mediante una mayor puntualidad en la presentación de informes, procedimientos mejores y simplificados para dicha presentación, y la prestación de asistencia técnica a los Estados a fin de que mejoren su capacidad de presentar informes y apliquen en mayor medida las recomendaciones de tales órganos.	125. We resolve to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through more timely reporting, improved and streamlined reporting procedures and technical assistance to States to enhance their reporting capacities and further enhance the implementation of their recommendations.
9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
Buscando imágenes para la presentación del fondo de pantalla.	Finding images for the wallpaper slideshow.
Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se siguieran examinando ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes,	Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system,
Proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos	Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
Las nuevas carpetas para la presentación HTML	The newly created HTML slideshow folders
Pantalla de presentación para muchas versiones	Splash screen for many versions
Opciones para el modo de presentación	Options for Presentation Mode
b) Al ejercer su mandato, el Comité consultará, según proceda, con otros órganos pertinentes instituidos en virtud de tratados internacionales de derechos humanos, con miras a garantizar la coherencia de sus respectivas directrices de presentación de informes, sugerencias y recomendaciones generales y a evitar la duplicación y la superposición de tareas en el ejercicio de sus funciones.	(b) The Committee, as it discharges its mandate, shall consult, as appropriate, other relevant bodies instituted by international human rights treaties, with a view to ensuring the consistency of their respective reporting guidelines, suggestions and general recommendations, and avoiding duplication and overlap in the performance of their functions.
c) A los Estados que presenten informes, que consideren la posibilidadA 42 485, anexo. de aplicar o tener en cuenta las directrices preparadas por el Secretario General	(c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex.
c) A los Estados que presenten informes, que consideren la posibilidad de aplicar o tener en cuenta las directrices preparadas por el Secretario GeneralA 42 485, anexo.	(c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex.

Display this page in English