Traducción de "dique de castores" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta. | An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta. |
| Vivo cerca del dique. | I live near the dike. |
| Los castores pueden cortar árboles con sus dientes. | Beavers can cut down trees with their teeth. |
| Las presas de los castores sí la presa Hoover, no. | Beaver dams, yes. Hoover Dam, no. |
| Rápidamente, nos dimos cuenta de que los castores pueden ser lo que los linces necesitan, | And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs. |
| El dique que bloquea al río es muy ancho. | The dam blocking the river is very wide. |
| También llevó a Japón el primer dique seco del país. | He also brought the first dry dock to Japan. |
| Economía Sobre el Río Limay, se encuentra el Dique Arroyito. | The Arroyito Dam lies on the Limay River, about 55 kilometres from the village. |
| Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | May we pay you some tribute so that you could build a rampart between us and them? |
| Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | Shall we then pay you a tribute in order that you might erect a barrier between us and them? |
| Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | Can we pay you, to build between us and them a wall? |
| Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | So shall we pay you taxes on the understanding that you will set up a barrier between us and them? |
| Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | So may we pay thee tribute on condition that thou set a barrier between us and them? |
| Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | Shall we pay you a tribute on condition that you build a barrier between them and us? |
| Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | Build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute' |
| Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | So may we assign for you an expenditure that you might make between us and them a barrier? |
| Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | Would you establish a barrier between us and them if we pay you a certain tax? |
| Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | Shall we then pay you a tribute on condition that you should raise a barrier between us and them |
| Son mucho más pequeñas que los castores ( Castor canadensis ), con los que a menudo comparten su hábitat. | Muskrats are much smaller than beavers ( Castor canadensis ), with whom they often share their habitat. |
| Augusten Burroughs escribió una autobiografía titulada En el dique seco sobre su rehabilitación. | Augusten Burroughs wrote a memoir called Dry , and it's about his time in rehab. |
| En 1643 Jan Adriaanszoon Leeghwater propuso hacer un dique y secar el lago. | In 1643, Jan Adriaanszoon Leeghwater proposed to dike and drain the lake. |
| Villa Dique Florentino Ameghino es una localidad argentina del Departamento Gaiman, provincia del Chubut. | Villa Dique Florentino Ameghino is a rural commune in Chubut Province in southern Argentina. |
| Dividió el mar y los hizo pasar hizo que las aguas se detuvieran como en un dique | He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap. |
| Dividió el mar y los hizo pasar hizo que las aguas se detuvieran como en un dique | He divided the sea, and caused them to pass through and he made the waters to stand as an heap. |
| Gog y Magog corrompen en la tierra. Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | They said, O Zul Qarnain indeed Yajuj and Majuj are spreading chaos in the land so shall we assign for you a consideration upon the condition that you set up a wall between us and them? ( Gog and Magog.) |
| Gog y Magog corrompen en la tierra. Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | They said, 'O Dhool Karnain, behold, Gog and Magog are doing corruption in the earth so shall we assign to thee a tribute, against thy setting up a barrier between us and between them?' |
| Gog y Magog corrompen en la tierra. Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | They said O Zul Qarnain verily Yajuj and Majuj are working corruption in the land shall we then pay thee tribute on condition that thou place between us and them a barrier! |
| Gog y Magog corrompen en la tierra. Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | Gog and Magog are causing corruption in the land, so may we pay you tribute on condition that you set a barrier between us and them? |
| Gog y Magog corrompen en la tierra. Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos? | They said O Zul qarnain! the Gog and Magog (People) do great mischief on earth shall we then render thee tribute in order that thou mightest erect a barrier between us and them? |
| Se encuentra en inmediaciones del Dique Florentino Ameghino sobre el Río Chubut, a 140 km al oeste de la ciudad de Trelew. | It is located next to the Florentino Ameghino Dam on the Chubut River, to the west of the city of Trelew. |
| Está cerca del Dique Weritos, una estructura masiva que según los científicos proveía a Tsin Kletzin toda su agua doméstica. | Nearby is Weritos Dam, a massive earthen structure that scientists believe provided Tsin Kletzin with all of its domestic water. |
| La serie trataba de dos hermanos, Norbert y Daggett, dos pequeños y divertidos castores que dejan su hogar por primera vez para valerse por sí mismos en el bosque. | The series revolves around Daggett and Norbert Beaver, two young beaver brothers who have left their home to become bachelors in the forest near the fictional Wayouttatown, Oregon. |
| Por el soplo de tu aliento se amontonaron las aguas las olas se acumularon como un dique las aguas profundas se congelaron en medio del mar | And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. |
| Ahora, esta área se inunda tres o cuatro veces al año, y hay un dique detrás de nuestro sitio similar al que se rompió en Nueva Orleáns. | Now, this area floods three to four times a year, and there's a levee behind our site similar to the ones that broke in New Orleans. |
| Ante circunstancias tan difíciles, el gobierno de Ucrania está actuando un poco como el niño del proverbio holandés, que trata de detener la fuga de agua de un dique con un dedo. | In the face of such calamitous conditions, Ukraine s government is a bit like the proverbial Dutch boy who put his finger in a dike to stop the sea from leaking through. |
| Mandó desviar los dos ríos principales (el Dommel y el Aa) que afluían al pantano, y construyó un dique de cuarenta kilómetros de longitud en forma de un gigantesco cuadrado que encerraba la fortaleza. | Frederick Henry diverted the two main streams feeding the swamps (the Dommel and the Aa) around the city by means of a double forty kilometre dike, in the form of a giant square, completely enclosing the fortress. |
| Estudiamos los peces, las ranas, las aves y las abejas, las 85 especies de peces que había en Manhattan. las gallinas de Heath, las especies que ya no existen los castores de todos los arroyos, los osos negros y los indígenas norteamericanos, para averiguar cómo usaban y sentían su paisaje. | So, we studied the fish and the frogs and the birds and the bees, the 85 different kinds of fish that were on Manhattan, the Heath hens, the species that aren't there anymore, the beavers on all the streams, the black bears, and the Native Americans, to study how they used and thought about their landscape. |
| Así que leímos libros sobre el tema, los típicos libros que quizá tienen ustedes en sus estanterías ya saben, lo que los castores necesitan es un riachuelo lento y serpenteante con álamos, alisos y sauces cerca del agua . Eso es lo mejor para un castor. | So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver. |
| Porque en cuanto oyes la palabra Neerlandés que es una palabra arcaica, nadie llama ya neerlandeses a los holandeses pero en cuanto oyes neerlandés, te imaginas al niño con su dedo en el dique, evitando que se derrumbe y se inunde Holanda y demás. | Because as soon as you hear the word Dutchman which is an archaic word, nobody calls Dutch people Dutchmen anymore but as soon as you hear Dutchman, you get this picture of the kid with his finger in the dike, preventing the thing from falling and flooding Holland, and so on. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, 55 4, de 25 de octubre de 2000, y 57 36, de 21 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998, 55 4 of 25 October 2000 and 57 36 of 21 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, y 55 4, de 25 de octubre de 2000, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998 and 55 4 of 25 October 2000, |
Búsquedas relacionadas : Dique - Dique Seco - Dique Seco - Dique Seco - Dique Seco - Derrame Dique - Dique De Colas - Dique De Carena - Pared De Dique - Dique De Goma - Dique De Levante - Dique Seco Flotante
